A colleague who suffered a late miscarriage was ordered back to work within three days.
工作时间还长，她的一位刚流产的同事在3天内就被安排回来上班。
Working hours were long. A colleague who suffered a late miscarriage was ordered back to work within three days.
工作时间还长，她的一位刚流产的同事在3天内就被安排回来上班。
One worker injured on the production line was shouted at and ordered back to work despite needing medical treatment.
一个受伤的工人在生产线上被呵斥道并且不让接受治疗命令继续工作。
Ordered back into combat, Dale ends up trying to kill Ray when he chooses to taunt the policeman about picking on children.
场次回到这场争斗中，Dale不再想要杀掉ray了，他选择嘲笑老是作弄孩子们的警察。
Indonesia's much-feared paramilitary police force has stopped patrolling, all rebel soldiers have been ordered back to barracks.
在印尼令人非常害怕的辅助军警已经停止了巡逻，所有叛军的士兵们按照命令回到军营。
Captain finally found it missing black children, when he concluded that the children fell into the sea after it is ordered back, go back look.
船长终于发现那黑人小孩失踪了，当他断定孩子是掉进海里后，下令返航，回去找。
He ordered them to stack up pillows behind his back.
他命令他们在他背后堆放一些枕头。
No one ordered him back whence he came.
没有人命令他从哪里来回哪里去。
Hell, back in 2006 a Florida judge even ordered two lawyers to settle a dispute with a game of RPS.
甚至在2006年，一个佛罗里达的法官命令两个律师用石头剪刀和步这个游戏来解决争议。
Then Kimura ordered the fleet to reverse course, steam back out of the Dampier Strait, and head due west to the Vitiaz Strait.
这时，木村下令倒回去退出丹皮尔海峡，向西进入维蒂·亚兹海峡。
The film industry's fight against Newzbin stretches back to March last year, when the high court ordered the offshore-based site to remove all of its pirated material and pay damages to the studios.
从去年3月，高等法院命令国外网址删除所有盗版资料，电影产业和Newzbin网站便开始了对抗。
Before heading back to town, he ordered us not to speak to anyone about what we had seen, and jotted down, one by one, the names of all who had been there.
在动身回镇上前，他命令我们不要跟任何人讲我们所看到的事情，还依次记下了我们在场的每个人的名字。
This week Barack Obama ordered his treasury secretary to find a legal way to claw back the bonuses (see article).
这周巴拉克•奥巴马命令他的财务部长寻找合法的方式收回这些奖金红利（见文章）。
When Al notified him that a NATO attack on Yugoslavia was imminent, Primakov ordered his plane to turn around and take him back to Moscow.
艾尔告知他，北约对南斯拉夫的打击已是箭在弦上，普里马科夫下令其专机掉头，飞回莫斯科。
The waitress came back, and they hastily ordered, and passed the rest of the lunch uncomfortably, running out of the small talk, the innocent sharing, that for so long he had felt deprived of.
女招待又过来，他们匆忙点了菜，很不自然地度过了午餐余下的时光，道尽了闲谈话语，分享了天真的喜悦，这些都是他感到久违的温馨了。
Ronnie shook his head and chested up to the kid. "Fight back or it'll get worse," he ordered.
罗尼摇了摇头，挺着胸脯走到小子面前，命令道：“要么还击，要么敬酒不吃吃罚酒。”
I looked at the inspector and saw that he, too, had understood, and he ordered us to stay where we were, not to move, and went back into town to get instructions.
我看一眼所长，看到他也明白了，他命令我们大家呆在原地，不要乱动，他回镇上请求指示去。
Because the NPSI is a single ordered list, it is easy to see how DB2 could just toggle back and forth, index to table, index to table, and return rows in ZIPCODE order without sorting.
因为NPSI是一个单序列列表，很容易看到DB 2如何来回切换，从表到索引、索引到表，然后以ZIPCODE次序返回行，而不需要排序。
More than 300, 000 people have been allowed back home in New York after they were ordered to evacuate the city's low-lying areas in the path of a powerful storm.
在纽约强力飓风经过的低洼地区被强制疏散的300,000名居民现在已经获准回家。
If the available quantity from the stock table for the requested item is less than the quantity ordered, the transaction rolls back to the neworder savepoint.
如果所请求商品在stock表中的可用数量小于订购的数量，那么事务将回滚到neworder保存点。
Sun Quan, fearing for Ling Tong, ordered Lv Meng to bring him back to camp.
孙权恐凌统有失，令吕蒙接应回营。
"Hands behind your back," Loesser ordered, running to her.
“手放在身后，”Loesser边命令边朝她跑去。
Growing up in the Scottish town of Hamilton in the late 1990s, Anna and her friends had to be indoors by 9pm or risk being ordered into the back of a police car and delivered home.
Anna生于上世纪九十年代，在苏格兰一个名叫哈密尔顿的小镇生活，她和朋友们9点前必须回家，过了九点就会有警车把他们送回家。
I leaned into him and ordered, "Fight back."
我向他倾着身子，命令道：“还击！”
At the core of a DITA task is a series of steps, which can be generalized back to the ordered list class, ol.class.
DITA任务的核心是一系列步骤，它们可以被专门化回有序列表类ol .class。
The king of Israel then ordered, 'Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king's son
以色列王说，将米该雅带回，交给邑宰亚们和王的儿子约阿施，说
The next content pane will use a Dojo grid to display the list of back order items that may be ordered from a supplier. To develop this, follow these steps.
下一个内容窗格将利用一个Dojo表格来显示可能是从供应商那订购的后台命令列表。
By the late 1990s, certain models were back-ordered for two years.
到20世纪90年代末期，某些型号的订单甚至排到了两年后。
By the late 1990s, certain models were back-ordered for two years.
到20世纪90年代末期，某些型号的订单甚至排到了两年后。
应用推荐