In this paper, an existence result of entropy solutions to some parabolic problems is established. The data belongs to L1 and no growth assumption is made on the lower order term in divergence form.
本文证明了带有L1资料和对以散度形式的低阶项没作任何增长假设的某类抛物问题熵解的存在性。
Many authors prefer the term "association" to the term "community" in order to stress the looseness of the interaction.
许多作者更喜欢用“协会”而不是“社区”这个词来强调这种相互作用的松散性。
Then they have to cram up the lessons in order for them to finish the term.
然后，为了完成本学期的任务，他们又不得不填鸭似地赶功课，以按时完成学业。
I use the term parse order for the order in which elements are reported by a parser.
我将解析器报告元素的顺序称为解析顺序。
Each of the Spaces in this section, listed in alphabetical order, attempts a definition of a term such as phase space.
该部分的每个空间都按字母顺序被排列起来，试图对拓扑空间这样的术语进行定义。
Infrastructure is a useful term to describe collections of roles, tools, and practices that organizations assemble and integrate in order to provide services and support for software development.
基础是一个用以描述角色、工具和实践活动集合的有用的术语，组织将这些元素组装和集成在一起，以提供软件开发的服务和支持。
But in order to build the brighter future, you have to sacrifice some of the short-term benefits.
但是为了给人类创造更为光明的前景，有时不得不牺牲一些短期利益。
Listed retailers, by contrast, often face pressure to raise prices in order to meet short-term financial goals.
相反，上市零售商经常面临，需靠抬高售价以达到短期的资金目标的压力。
Clear, thoughtfulcommunication at every level is needed in order to develop this vision and translateit into medium-term strategies and day-to-day action.
为了将此愿景转化为中期战略与每天的行动，你必须与组织内每个层级进行清楚的，深入的沟通。
The way it starts is for people to stop lying to people above them in order to relieve short-term pressure.
之所以出现这种方式，是因为下属不希望再向上司说谎，以便减轻短期压力。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念：投资者要想获得回报，就必须冒那些该冒的险；从长远来看，股市是最佳投资选择。
When a naming standard is enforced, terms defined in a glossary must be used and term order be followed when naming a data object.
如果实施命名标准，那么在为数据对象命名时必须使用术语表中定义的词汇，而且要符合词汇次序。
For the longer term, the group supports two proposals pending in Congress to order a comprehensive inventory of spectrum.
长远看来，这个协会支持的两个提议正在等待国会批准来要求一个频谱的全面清单。
The problem was exacerbated because, as Mexico’s condition deteriorated, in order to raise money it had issued short-term debt instruments called tesobonos, which had to be repaid in dollars.
问题越来越严重，因为随着墨西哥形势的恶化，为了筹集资金，墨西哥发行了一种称为“特索博诺斯”的短期债券，这种债券必须用美元偿还。
If the search term includes more than one word, the matches are artifacts that include all of the words, although not necessarily consecutively or in the same order as they were typed.
如果搜索项含有不止一个词，那么匹配项就是含有所有这些词的工件，尽管不一定要求这些词语是连续的，或者按照输入的顺序匹配。
This is useful when integrating taxonomies with other systems, as those systems often require specific term attributes in order to integrate taxonomies.
这在分类法与其他系统进行集成时很有用，因为这些系统常常需要特定的词汇属性来集成分类法。
Some companies today are making the same mistake as Packard. They are ignoring their long-term positions in order to fix a short-term problem.
如今一些企业也正犯着和柏加一样的错误——为了解决短期的问题而忽视了长期定位。
Damage the brand in order to reap additional sales in the short term and you'll wind up like Packard.
如果为了短期利益增加销量而损害品牌，你只会和柏加一个下场。
Unfortunately, you need to know the term ID in order to use this method of displaying content.
不幸的是，需要知道词汇ID，才能使用这种方法显示内容。
Gaining weight isn’t much of a worry as we order an extra scoop of ice cream, because to our brain, the short-term yumminess far outweighs the long-term risks of obesity.
不用太担心体重增加，再来一小勺冰淇淋吧。因为对于我们的大脑来说，短期的美味比之肥胖的长期风险更重要。
It is impossible for the translator to change the order of the fields because the sentence has been split into more than one term in the properties file.
由译者去改变字段的顺序是不可能的，因为该句子在属性文件中已经被分成几个词语。
What's more, long-term partners may be especially apt to tell “white lies” to each other in order to keep the relationship running smoothly, thus diluting their knowledge of one another.
还有，为了让这段婚姻走得更顺畅，老夫妻特别倾向于善意的谎言，因此使他们对双方的了解更少。
The regions that lit up only for word-order sentences are known to be involved with short-term memory.
对于语序式的句子，这些区域和短时记忆的大脑区域有关。
Take a bank that replaced long-term debt with equity in order to raise its ratio of equity to risk-adjusted assets from 10% to 15%.
银行将债权转为股权，用以将其股权对风险调整资产的比例从10%，调整到15%。
You can also enter the city where you live as a key term in order to find others who share your interests and live in your area.
你也可以把你居住的城市作为关键词，去找那些居住在附近相同爱好的人。
A guy needs to be pretty crazy about you in order for him to pay enough attention to make you happy long-term.
一个男生需要对你投入足够的注意力才能让你长久的开心。
Each of these are long-term goals. In order to achieve them, you need to do two things well.
这些都是长期目标。为了完成它们，你需要做好两件事。
Each of these are long-term goals. In order to achieve them, you need to do two things well.
这些都是长期目标。为了完成它们，你需要做好两件事。
应用推荐