If you're by yourself, have microwavable freezer food for your kids, or order take-out food.
如果你是一个人，你可以让孩子们吃微波炉加热的速冻食物，或者叫外卖吃。
Annie: it is, isn 't it? You make a million decisions that mean nothing and then one day, you order take-out and it changes your life.
安妮：是呀，就是这样的。一个人每天做多少决定都没关系，然而你要了份外卖却能改变你的一生。
Listeners learn how to order a Courier, shop in the supermarket, get the waitress in a Shanghai restaurant to take their order (no mean feat), or figure out whether a toilet stall is occupied.
听众们学习怎样订快递、在超市里购物、让上海饭店里的女服务生帮他们下单(没有任何粗鄙的技巧)，或确定厕所位置是否被占了。
Sometimes, network conditions can cause audio packets to arrive out of order, to be lost in transmission, or to take longer to get to their intended destination than expected.
有时候，网络状况可能导致音频包不能按序到达，或者在传输中丢失，或者比预期花更多的时间到达目的地。
In order to read and process emails efficiently, you need to focus on two things — figuring out the message of the email (or lack of) and deciding on what action to take in response.
想要高效地阅读和处理电子邮件，你需要做到两件事——弄清电子邮件传达的信息（或者遗漏了哪些信息），再决定如何应对。
The thinking behind the failed October deal was to take most of Iran's stockpile of enriched uranium out of play, in order to create time for negotiations.
去年十月失败的协议背后的意义是想让伊朗储存的大部分浓缩铀停止运作，以此为谈判创造时间。
If mail order catalogs are your weakness, take them out to the garbage and push them down to the bottom to head off a middle-of-the-night retrieval.
如果邮购目录是你的弱点，把它们扔到垃圾箱底以防自己半夜再把他们找回来。
Hopefully, if you are involved in deploying this product to a team of developers, you'll be able to take advantage of this capability in order to make your product roll-out process a little easier.
如果您致力于将这一产品部署到一个发工团队，您将能够利用这种能力来使得产品批量部署过程更容易一些。
And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!
在这个过程中你会获得乐趣，当然，这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。
Therefore, you need to be able to reach out to the business community on their terms (as you probably do already for developers) in order for Web 2.0 to take off.
因此，为了促使Web 2.0起航，你需要能够以他们的方式(就像你对开发者所做的那样)来联系业务方。
You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.
你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。
Take Michael Jordan, it's easy for people to see his achievements while neglect the price of blood and sweat that he has paid on the court in order to come out on top.
就拿迈克尔·乔丹来说吧，人们很容易看到他的成就而忽视了他为使自己出类拔萃而在球场上付出的血与汗的代价。
In the usual situation, you can be found in the next homes card played to order, and then began to take apart, must have two CARDS played out by the buyers.
在通常的状况下，你能够从下家所打出的牌中找到条理，然后才开始拆搭，一定所打出去的两张牌下家都不要。
My job requires that I prepare all incoming and out-going overseas letters, take care of all the contract agreements and keep all the files in order.
我的工作要求我处理所有寄入和寄出的海外信件，管好所有的合同和文档。
If it is not used for a long time, please take out the battery in order to avoid battery leakage and some other problems.
长时间不用时，请取出电池，以免电池长时间放置导致漏液等问题。
The only catch is that in order to take advantage of the immediate deduction you must spread out the remainder of your start-up costs over 15 years (180 months).
值得注意的是。为了充分利用直接抵减的优势，剩下的成本你必须分为15年摊销(180个月)。
According the temperature monitoring curves, the range of temperature that have great gap can be determined out, in order to take corresponding engineering measures to protect against it.
根据温度监控曲线，确定出混凝土内温差过大的时间段，以此来采取相应的工程措施进行防范。
Eventually we might be able to take T regs out of cord blood in order to have a source from which to grow more.
最终，我们可能会把T调节细胞从脐带血中提取出来作为培养源以便生成更多的T调节细胞。
Every time a friend invited me to take pictures, I will be in order to cast a shadow of reason to finding a way out.
每次朋友邀请我去拍照片时，我都会以有阴影的理由来推辞。
Big customers can take out insurance policies for the loss caused by power supply interruption in order to ensure power quality and reduce the risk of power supply interruption.
另外，大用户还可向执行保险人职能的电网公司购买备用容量，以便及时代替发生停电事故的合同发电商来供电。
It is often seen that some people just go to the physical store to check out the commodities they want to buy and then they would search for their favorite commodities online and take the order.
我们经常看到有些人只是去实体店看看他们想买的商品，然后在网上搜索并下订单。
It is often seen that some people just go to the physical store to check out the commodities they want to buy and then they would search for their favorite commodities online and take the order.
我们经常看到有些人只是去实体店看看他们想买的商品，然后在网上搜索并下订单。
应用推荐