Because each order requires high customization, high precision and exceptionally fast turnaround times, we face little competition from offshore sources.
因为每一个订单都会要求高质量定制，高精密度和较快的回转时间，因此公司面临的海外竞争相对较小。
The plant requires nitrogen in order to make proteins.
植物需要氮以制造蛋白质。
Gathering your resources to "try hard" requires burning energy in order to overcome your currently low arousal level.
调动资源来“努力尝试”，需要消耗精力，以克服目前的低唤醒水平。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
Introducing PPM in stages requires identifying and providing an order of importance, or value, to the needs which underlie the organization's desire to implement portfolio management practices.
按阶段引入PPM要求识别并提供需求的重要性，或价值的顺序，这些需求是组织实现项目组合管理实践愿望的基础。
In most cases, local indexes do not preserve the order property across partitions and that requires an extra sort if the plan is using local indexes.
在多数情况下，本地索引不保留跨分区的顺序属性，如果计划采用本地索引，还需要进行额外的排序操作。
A cool feature, but it obviously requires other DLNA-equipped devices in order to truly be useful.
这是个很酷的功能，不过它显然需要有其他支持DLNA的设备才能有用武之地。
In order for services to deliver, it requires the interaction between the consumers and the providers of services.
为了交付服务，服务消费者和提供者之间的交互是必要的。
Some fish, such as smaller species of mackerel, have an olfactory system that requires them to swim in order to get water moving through their nares.
还有的鱼，如小型鲭鱼，则需要通过游动来让水通过它们的呼吸系统。
Except insofar as the other Act or the order of the court otherwise indicates or requires.
除非其他法律或者法庭命令有相反指示或者要求。
In order to execute this report with no error, Dynamic Query Mode requires levels nested in the same order as specified by the hierarchy on a single edge.
为了正确执行这个报告，DynamicQueryMode要求按照层次结构规定的顺序在单个边上嵌套层级。
In order to execute this report with no error, Dynamic Query Mode requires levels nested in the same order as specified by the hierarchy.
为了正确执行这个报告，DynamicQueryMode要求根据层次结构规定的顺序嵌套级别。
In order to execute this report with no error, the Dynamic Query Mode requires levels nested in the same order as specified by the hierarchy on a single edge.
为了不出错地执行该报表，DynamicQueryMode要求根据等级结构指定的顺序在单一边缘嵌套级别。
The ESB requires some form of service routing directory in order to route service requests.
ESB需要某种形式的服务路由目录(service routing directory)来路由服务请求。
Another misconception about XQuery is that it requires FLWOR (which stands for let, where, order by, return) expressions-similar to the misconception that SQL requires SELECT-FROM-WHERE expressions.
关于XQuery的另一个误解是它需要FLWOR(代表let、where、orderby、return)表达式—类似于SQL需要SELECT - FROM - where表达式这种误解。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
But unlike in other professions, the development of an effective marketing program requires that they be answered in a specific order: why, who, what, where, and when.
但和其他领域不同的是，一项有效的营销计划须得按这种具体的操作规则进行：为何，何人，何事，何地，何时。
My church requires that I tithe every week in order to be a member of their congregation.
为了成为他们教会中的一员，我的教堂要求我每周捐款。
Modifying an event requires all the event data again, in order to fill the fields of the editing form with the current values.
修改活动再一次需要所有活动数据，以便用当前值填充编辑表单的字段。
Satisfying these conflicting demands requires that the organization and process coevolve in order to deliver a solution that adds maximum value and delivers competitive advantage.
满足这些相互冲突的要求，需要组织和过程共同改进，以交付一个增加最大价值和巩固竞争优势的解决方案。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
In order to provide advanced functionality, however, UDDI requires that a certain amount of infrastructure be deployed and maintained, thus increasing the cost of operation.
但是，为了提供高级功能，UDDI需要部署并维护一定数量的基础设施，因而提高了操作成本。
Deciding which should be invoked is a management issue and requires the use of additional tools in order that it is done in a coordinated and effective way.
决定应调用哪个应用程序是一个管理问题，并要求使用其他工具才能通过协调和有效的方式完成。
But in order to get verified, Weibo requires users to submit proof of identification.
但为了验证身份，微博也需要用户提交身份证明。
The ou fields should be arranged in order of increasing specificity because SSLPEER requires the ou nodes to be specified left to right.
应按越来越具体的顺序排列OU字段，这是因为SSLPEER需要从左到右指定OU节点。
Additionally, DB2 requires that you follow a basic syntax rule in order to detect the potential application of a spatial predicate.
此外，DB 2要求遵从基本的语法规则，以检测潜在的对空间谓词的使用。
Each of these configurations requires a different amount of processing in order to process messages.
为了处理消息，每个配置需要不同的处理量。
Each of these configurations requires a different amount of processing in order to process messages.
为了处理消息，每个配置需要不同的处理量。
应用推荐