With focus on the conditions of arbitraments' acknowledgement and enforcement, the article explains the value of application of order public in the international commercial arbitrations.
文章紧围绕仲裁裁决得以承认和执行的条件，来透析公共政策适用在国际仲裁中的价值。
Several firms have even given up their public status in order to escape the new law.
一些公司为了逃避新的法律，甚至放弃了他们的公众地位。
Every citizen should take on the responsibility to keep public toilets clean in order to build a more beautiful city.
为了建设一个更加美丽的城市，每个公民都应该承担起保持公共厕所清洁的责任。
"It's possible that a member of the public can order a book in our library over the Internet," Ge Jianxiong, the library director in Fudan University said.
复旦大学图书馆馆长葛剑雄表示：“在我们的图书馆，人们可以通过互联网定书。”
In order to prevent the illness from spreading, all the public service must be closed.
为了防止疾病传播，所有公共服务必须关闭。
In order to attract more people, a growing number of museums are free for the public.
为了吸引更多的人，越来越多的博物馆对公众免费开放。
It is reported that many hospitals abroad refuse all visitors to patients in order to stop the spread of COVID-19. Patients feel lonely and worried, so some hospitals have created "Online Wish Wall" for the public.
据报道，国外很多医院为了阻止新冠肺炎的传播，拒绝对所有患者的探视。病人为此感到孤独担忧，因而一些医院为公众创建了“网上许愿墙”。
He insisted that a security plan developed with the public order ministry, despite delays, will ' 'provide the highest protection and security "for all transit."
他坚称，会同公共秩序部制定形成的安全计划尽管一再拖延，但对所有的交通运输系统将“提供最好的保护和安全。”
She suggested those involved could be charged with a public order offence and argued the people who made and sold such videos had violated the Administration of Internet Information Services Measures.
她还建议应该对那些卷入者提出妨碍公共秩序罪的控告，认为制作和售卖此类视频已经违反了互联网信息管理办法。
The UML To C++ transformation provides an option to generate the code in the order of public elements, followed by protected and private, respectively.
UML到 C++的转换提供了一个以公共元素、被保护元素、私有元素这一顺序生成代码的选项。
This was a sculpture, not a painting: an expensive public theological statement made by order of the canons of an important city church.
这是一尊雕像，不是一副油画：神学的一种昂贵的公共雕塑作品，奉重要城市教堂的教士之命而作。
Speaking about the incident earlier this month he said: Obi is trained in public order, and that may be dispersing a crowd or pushing them back.
谈到本月初的事情，他说，欧比的训练课程是维持公共秩序，分散人群或者将人群聚集。
Provided discussion of exactly how high taxes would have to rise was left vague, most people were sympathetic to the need to put Japan’s debt-ridden public finances in order.
只要有关到底该将消费税提高到什么程度的讨论依旧含糊不清，大部分人们都赞同有必要先理顺日本负债累累的公共财产。
Provided discussion of exactly how high taxes would have to rise was left vague, most people were sympathetic to the need to put Japan's debt-ridden public finances in order.
只要有关到底该将消费税提高到什么程度的讨论依旧含糊不清，大部分人们都赞同有必要先理顺日本负债累累的公共财产。
Police stood around the office, and their report declares that the affair was undertaken in the interests of public order.
外面有警察包围，他们的报告宣称这是为了维护公共秩序。
The DOP provides that Israel will retain responsibility during the transitional period for external and internal security and for public order of settlements and Israeli citizens.
计划还规定在维护以色列内外安全和公民公共秩序方面保留责任。
University officials quickly removed the protester from the auditorium arresting him later on suspicion of a public order offense。
校方迅速将该男子带离礼堂。 不久之后，该男子因涉嫌破坏公众秩序而遭逮捕。
Article 10 [obligations of Disabled persons] Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
If he is engaged in beating, smashing, looting or raiding and is gravely undermining work, production or public order.
正在进行打、砸、抢、抄和严重破坏工作、生产、社会秩序的。
The new staff will also join teams visiting communities within the affected municipalities in order to improve public understanding of the disease and acceptance of control measures.
这些新的工作人员还将与受感染市内访问社区的小组相结合，以便改进公众对该病的了解和接受控制措施。
This can be a confusing problem to troubleshoot, and it can often be resolved by arranging the public properties into alphabetical order.
在故障检修时，这可能是一个令人迷惑的问题，往往能够通过按字母顺序排列公共属性解决。
Raising awareness of the effects of climate change on health, in order to prompt action for public health measures.
提高对气候变化如何影响健康的认识，以加紧行动，推进公共卫生措施。
But raising the retirement age for public-sector workers in order to reflect increased life expectancy would be a start.
但是提高公共部门员工的退休年龄以反映增长的人均寿命将会是个开始。
He told Sky News the setting up of the Gold command structure earlier in the evening - a response to major public order events - was a routine contingency plan.
他对天空新闻说警方在当天傍晚已经确立了处理危机的原则——对公共事件的快速反应是常规的危机处理方案。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
应用推荐