The ratio has been so stable over time that it appears to be the natural order of things.
长期以来，这个比率稳如泰山，看来大有“自然法则”的意味。
The modern view is that the complete suppression of fire has upset the natural order of things.
现代人们认为，对火灾的全面控制已经打乱了事物的自然秩序。
We are so used to a certain order of things and certain cultural rules that we do not even doubt them.
我们如此习惯于某一特定的事物的条理和某些文化规定以至于我们从不怀疑。
Questioner: Is conflict necessary then? It may perhaps, after all, be the natural order of things.
发问者：那冲突是必然的了？毕竟，那也许就是事物的自然规律。
I have these moments of clarity, where I know the order of things, and they last about 30 seconds.
我拥有知道事情先后次序的清晰时刻，不过只持续了约30秒。
Tension is created in painting by the anticipation of an event or by an unexpected change in the order of things.
在绘画中，当期待一个事件发生，或一系列事物正常秩序的突然改变，都会产生紧张。
August 8 In the true order of things one does not do something in order to be happy—one is happy, and, hence, does something.
事物真实的顺序是，人不因做某事而快乐——而是，因为他快乐，所以做某事。
The order of decoration painting reveals the order of things in the nature with art and reflects their property and discipline.
装饰绘画中的秩序化表现为把自然事物的秩序艺术化，以及反映事物内在属性和规律。
The common good is always oriented towards the progress of persons: "the order of things must be subordinate to the order of persons, and not the other way around."
公益常以人的进步为目标：“事物的秩序应隶属于人的秩序，而人不应隶属于事物”。
In a blog post from Dallas, Texas-based software startup CodeLathe, the company behind Tonido, the author writes, "the current trend belies the logic and natural order of things."
位于达拉斯的软件公司CodeLathe(即Tonido的母公司)在其博客上写道：“当前的趋势背离了逻辑和正常规律。”
He liked the ceremony and ritual of Buddhism, and particularly its respect for tradition: "its purity, the preservation of the old and correct order of things", as Mr Palmer puts it.
他喜欢佛教的典礼和仪式，尤其喜欢它对传统的尊重：“它的纯粹，对旧的和正确的万物秩序的维护”，就像Palmer先生写到的那样。
If I understand the matter at all, science and art are the obverse and reverse of Nature's medal, the one expressing the eternal order of things, in terms of feeling, the other in term of thought.
如果我的理解不错的话，那末科学和艺术就是自然这块奖章的正面和反面，它的一面以感情来表达事物永恒的秩序，另一方面，则以思想表达事物的永恒秩序。
By making an archaeological analysis of the history of western thought in the Order of Things, Foucault came to the conclusion of Death of Man.
福柯在《词与物》中通过对西方思想史的考古学分析，得出“人之死”的结论。
By making an archaeological analysis of the history of western thought in the Order of Things, Foucault came to the conclusion of Death of Man.
福柯在《词与物》中通过对西方思想史的考古学分析，得出“人之死”的结论。
应用推荐