Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
Having sent our messages in a group, we now want to receive them again in the same order. Listing 2 below gives an example of how to do this using the WebSphere MQ Java API.
我们已经以组的形式发送了消息，接下来我们希望采用相同的顺序接收这些消息。
This module must register as an event listener with the browser in order to receive the notification of downloads and document-specific events. By making use of ATL smart Pointers.
该模块必须作为一个浏览器的事件侦听器来实现，目的是为接收下载以及与文档相关的事件。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
With this information, we then iterate, attempting to receive all of the other messages in the group in sequence order starting at the beginning.
有了此信息后，我们可以进行迭代，尝试从第一个序列号开始接收组中的所有其他消息。
Big chains and mail-order pharmacies receive much better rates than independent stores, because of volume.
大型连锁以及邮购药店因为进货量大得到了比个体药店便宜得多的价格。
Speaking of services, we will also need services to receive the order, check the customer information, and ship the order.
谈到服务，我们还将需要用于检索订单、检查客户信息和配送订单的服务。
If you receive a diagnosis of anemia, your doctor may order additional tests to determine the underlying cause.
如果你被诊断为贫血，医生可能会让你进行一些额外的检查以寻找病因。
This of course means that the client must be running a SOAP server itself in order to receive the message.
当然，这意味着客户机要收到消息，本身必须正在运行SOAP服务器。
Trust: In order to receive help, you need to trust the other person and to trust that you're worthy of help (self-respect).
B信任：为了获得帮助，你需要信任他人，要相信你值得别人帮助（即自尊）。
The figures represent a lump sum a person would need to receive out of the blue in order to make him or her as happy as marriage would over a lifetime.
这些数目代表一个人需要一下子得到这么多金钱才能获得和婚姻给他(她)一生所带来的同等幸福感。
"I am thankful for the money," said this 34-year-old mother, who was happy to accept a number of conditions-including regular schooling for her children-in order to receive the cash.
“我很感谢这笔钱，”这位34岁的母亲说。她很愿意接受项目的多项条件，包括子女定期到校上学。
For example, the receive activity of line 20 is the source of the order-to-airline link (line 24).
例如，第20行的receive活动是order - to - airlinelink的source(第24行)。
The creditors as specified in the preceding paragraph may continue to join the distribution, only when the other creditors in the same sequential order receive the same proportion of repayment.
前款规定的债权人，只有在其他同顺位债权人同自己所受的清偿达到同一比例时，才能继续接受分配。
As a carrier, you must not require passengers with a disability to sign a release or waiver of liability in order to receive transportation or to receive services or accommodations for a disability.
承运人不能把要求残疾旅客签署责任免除或责任撤销声明书作为接受残疾人运输或接受服务和协助的条件。
In order to guarantee criminal witness to testify, make case receive equal adjudgement, we must perfect the legal status of the criminal witness in court on system.
为了确保刑事证人出庭作证，使案件得到公正审判，必须在制度上对出庭刑事证人的法律地位予以完善。
Since the human brain is already prepared to receive information in this order, make sure your content is presented in clear and logical order from the top left of the screen to the bottom right.
因为人类的大脑是按这种顺序来接收信息的，所以你的页面内容就要按照从左上角到右下角的顺序、清晰、有条理的展现出来。
What You Sow, You Reap. This is also called the Law of the Farm or the Law of Reciprocity. In order to continue to receive, we must give.
种瓜得瓜，种豆得豆。这叫农场定律，也叫回报定律。如果你想继续获得，你就要学会付出。
In order to receive more than the minimum rate of Family Tax Benefit a, single mothers are required to nominate and seek child support from the child's father.
为了领取最低级别的A类家庭税务补贴，单身母亲必须指认孩子的父亲，并向他索取孩子的抚养金。
Because the walls were precast, special care was taken to coordinate imbedded metal anchors to receive the ends of the metal trusses in order to structurally interlock the roof and walls together.
因为墙是预制的，需要特别注意坐标嵌入金属锚连接到金属桁架的两端，确保结构上屋顶和墙壁的连接性。
The honour makes Giggs an Officer of the British Empire, a British order of chivalry. Other United players to receive the honour include Bryan Robson and David Beckham.
这荣誉使他成为英国骑士授勋制度下的一员，而同样获得这一荣誉的曼联球员包括布赖恩·布森和大卫·克汉姆。
This option appears on the billing page of the order. If the customer selects this, you will receive 20% of the selling price for each approved order of our Download Insurance Service.
如果客户在订单的付款页面上选取了该选项，您将获得我们的每份有效订购下载保险服务的销售价格的20%。
Betty: : of course. If you receive the sample and then later decide to place an order, the sample charge will be deducted from the cost of the order.
贝蒂：当然。如果你们在收到样品后决定下订单，样品费会从订单的货款里扣除。
Betty: : of course. If you receive the sample and then later decide to place an order, the sample charge will be deducted from the cost of the order.
贝蒂：当然。如果你们在收到样品后决定下订单，样品费会从订单的货款里扣除。
应用推荐