An order of nolle prosequi, founded on his well authenticated state of intoxication on the evening of the ambush, had set him at liberty. He had taken to his heels.
由于查明伏击的那个夜晚，他处于酒醉状态，命令规定对他不予追究，释放了他，他恢复了自由。
Animators take liberty with color and space, among other qualities, in order to highlight a particular function or part of the cell.
为了突出分子的某种特殊功能或细胞的某一部分，动画师会按照自己的喜好选择色彩和空间。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
Antonio asserted no counterclaim, and the order deprived Shylock of his right to life, liberty and the security of the person without adherence to the principles of fundamental justice.
安东尼奥没有提出反诉(assert counterclaim)，剥夺夏洛克生命、自由和安全缺乏基本正义。
The foundation or core of his thought can be summed up as knowledge, liberty and order.
他的思想的基础或核心可以归结为：知识、自由与秩序。
In the condition that individual liberty constantly extends, the problems of order in modern society gradually stand out.
在个体自由不断扩展的条件下，现代社会的秩序问题逐渐凸显出来。
Liberty and order, as the two basic needs for human beings, means the unity of opposites.
自由和秩序是人类的两大基本需求，二者是对立统一的。
The so-called conflict between liberty and order is in fact the conflict between liberty and other legal value of order, or the conflict between liberty and illogical order.
事实上秩序并不必然与其他法律价值冲突，所谓自由与秩序的冲突，是指自由与法律秩序中的其他价值追求的冲突，或者是指不合理的秩序与自由的抵触。
You will see that liberty not only is power and order, but that it is power and order predominant and invincible, —that it derides all other sources of strength.
你将会看到，自由不仅仅是力量和秩序，而且是占据主导地位的战无不胜的力量和秩序，它使其他一切力量源泉都相形见绌。
With large Numbers of new cases arising, the inheritance law has to confront the conflict and balance of liberty and order.
大量新案例的出现，使我们的继承法不得不重新面对自由与秩序的冲突与平衡。
It consists of three aspects: the function of rules and regularities, the function to keep public order, and the function to protect liberty.
刑法的机能可以概括为三个方面，即规制机能、秩序维护机能和自由保障机能。
That to value life over death should be seen in some parts of the world as a tall order is a measure of what the "Party of life" (not to mention liberty and the pursuit of happiness) is up against.
在世界的某些地方，把生看得比死重要，竟被视作一种苛求，这说明“生存党”(更不用说自由和追求幸福)正面临着什么挑战。
He considered that in order to acquire the happiness and liberty of human being we must fully understand the nature and the cognitive ability of them and establish an appropriate social order.
他认为要探求人生的幸福和自由，就必须充分了解自然及人的认识能力，并建立一种适当的社会秩序。
Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.
我方已在本市开设商业与总代办署理店，特此通知。同时，恳请订购。
Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.
我方已在本市开设商业与总代办署理店，特此通知。同时，恳请订购。
应用推荐