Restaurants in Wuhan have begun the N-l system, which means groups of customers are supposed to order one fewer dish than the number of people in the group.
武汉的餐馆开始实行 N-1 模式，这意味着顾客群体点菜的数量应该比群体的人数少一道。
You can execute our first order now, and I will open the L/C immediately after I return to Taipei.
现在你可以生 产我们的第一批订货了。
In order to adequately expose the a "l option, you need to take a few steps."
为了有效地公开—l选项，您将需要采取一些操作。
This traditional international order came into fierce col l ision with the modern international system when Western powers determined to make China open its door to them, with great losses for China.
随着西方列强决意打开中国的大门，东亚传统的国际秩序与近代国际体系发生了激烈的碰撞。
Please send us a copy of the L/C ASAP so that we may proceed with arranging shipment for your order.
请尽快寄给我们你们信用证的复印件，这样我们也好快一些就你们的订单安排送货。
It is understandable that you require payment by L/C for the first transaction, but would you accept D/A for future order?
前次生意你方要求用L/C支付是可以理解的，但以后的定货你方可以接受承兑付单吗?。
Because this order is a comparatively big one, we would like to pay by time L/C, say, 60 days L/C.
由于这批订货相对来说较大，我们想用远期信用证付款，比如说，见票后60天付款。
We wish to point out that the stipulations in L/C should strictly confirm to the terms stated in our Sales Confirmation in order to avoid subsequent amendments.
我方希望，为了避免以后修改信用证，信用真的条款应该严格符合售货确认书的规定。
For several special classes of matrix-polynomials, we have proved that the L-values can be obtained by computing the roots of some lower order algebraic polynomials.
对这几类特殊的矩阵多项式，与之相应的L—值问题可转化为低次的代数多项式求根问题。
We have accepted your order for woolen carpets . Please open the relative L/c, which must arrive here one week before the date of dispatch.
我们已接受你方羊毛地毯的订单，请开立有关信用证，并请于发货日期前一星期必须寄到我处。
Please do your utmost to expedite the covering L/C so that we may execute the order smoothly.
请尽量加快有关信用证的开立，以便我们能顺利执行订单。 请尽量加快有关信用证的开立，以便我们能顺利执行订单。
Many students are hurt because violent [vai? L? Nt] exercise, I am sorry to hear that, but I know They are in order to the class honors.
不少同学都因为剧烈的运动而受了伤，我听到那感觉很抱歉，但是我知道，他们都是为了班级的荣誉。
In order to study the leaf-specific expressed genes in Oryza sativa L., the subtracted library of rice leaf was established by suppression subtractive hybridization (SSH).
为了研究水稻叶组织特异基因及其表达，利用抑制消减杂交法(SSH)建立了水稻叶对根的差减文库。
In order to develop the application of mobile phone TV in Shanghai, we adopt L-band for T-DMB trial in Shanghai.
为了在上海开展手机电视业务，选用L波段在上海市区进行T -DMB标准的覆盖试验。
Besides, in order to minimize the area of output driving MOSFET, high W/L density structure is adopted with effective W/L density being doubled compared with normal MOS structure.
此外还研究了高宽长比功率驱动MOS晶体管的版图优化设计，通过采用高密度的版图结构使有效宽长比密度提高了一倍，从而使其占用的版图面积为缩小为原来的一半。
We have faxed our confirmation of your order and you are requested to open the L/C as soon as possible.
人们已发传实确认接受你方订单，请你们尽快开立疑誉证。
Please do your utmost to expedite the covering L/C, so that we may execute the order smoothly.
请尽全力速开相关信用证，以便我方顺利完成订单。
We are sure to handle your order to your complete satisfaction, provided your L/C reaches us in time.
如果你方信用证能及时到达我地，对于安排你方订货，我们有信心令你方满意。
Preparation technique was ameliorated in order to improve purity and yield of L-lactide.
为提高L -丙交酯的纯度和产率，对l -丙交酯的制备技术进行改进。
Please do your best to expedite covering L/C so that we may execute the order smoothly.
请尽最大努力加快开立有关信用证，以便我们顺利执行你们的订单。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering l!
为了免受身体和心理上的痛苦，妇女们应该通过反对使用或者购买高跟鞋的举措来抗拒高跟鞋行业。
We confirm to accept your order No. 123. Please open L/C in our favor immediately so that we can effect shipment as soon as possible.
兹确认接受你方订单第123号。请尽快开立以我方为受益人的信用证，以便尽早安排装运。
Monday, Rice dismissed calls for the United States to engage with Syria in order to resolve the current crisis, noting that her predecessor, Colin l.
周一赖斯撤回了其要求本国与叙利亚接触以解决当前危机的呼吁。其前任柯林。
Much to our regret, the L/C for your order No 105 has not reached us up to now.
令我非常遗憾的是，贵方105号订单直至目前尚未到达我处。
Objective: in order to review chemical constituents in the plants of Dipsacus L. for developing and utilizing them.
目的：了解川续断属植物中化学成分的研究现状以及开发和利用川续断属植物资源。
Objective: in order to review chemical constituents in the plants of Dipsacus L. for developing and utilizing them.
目的：了解川续断属植物中化学成分的研究现状以及开发和利用川续断属植物资源。
应用推荐