Ready stock finish, you may place order here for preorder, pls refer to the date stated.
现货售完，您可以这里下单预购，预购期限可以参考首页有关预购期限通告。
I think everything seems to be in order here and my connection should be getting disposed properly?
我觉得一切都似乎要在这儿和我应该得到妥善处置连接？
You've always managed to give me a good price each time. And I'm placing a pretty big order here, how about a discount?
你每次都可以给我一个不错的价格。并且我这里下的订单也不少，给我点优惠怎么样？
Your job is to maintain peace and law and order here, and make sure that everybody stays in his position, "the Presido said."
你的工作是维和平、法律和秩序，确保每一个人都要尽忠职守。
And again, I've written for you, but you can figure out what the electron configuration is just by writing up in this order here.
同样，我已经写出来了，但你们可以把这个写出来，就知道电子轨道构型是什么。
In order to solve the problems caused by FOMO, here are a few tips for you.
为了解决错失恐惧症带来的问题，这里有一些建议给你。
The problem here is that the order of elements in the schema must not change from one conversion to another.
这里的问题是模式中的元素顺序在转换成另一个模式时不一定改变。
But here, in Sichuan, we have seen generosity of a different order, coming from a most unexpected place - the quake's victims.
但是在这里，在四川，我们看到了极为不凡的慷慨行为，来自一个最意想不到的地方-地震灾民。
Another aspect of the Visitor pattern not closely examined here is iteration order.
就访问者模式而言，本文未加详述的另一各方面就是迭代顺序。
Everything was here arranged in perfect order; each register had its number, each file of papers its place.
这儿的一切都井井有条。每一种档案都编着号码，每一夹文件都有固定的地方。
Erskine and his team adroitly maneuvered through the details of the budget bills, giving a concession here and there in order to secure funding for our big priorities.
厄斯金和他的小组在预算法案的细节上灵活让步，为的是确保我们的重点项目得到基金。
We describe them here in a different order than they appear in the Palette in order to minimize having to mention items that we haven't already described.
为了将尚未介绍到、但又必须提及的元素降至最少，我将按照与面板显示顺序不同的顺序介绍各个项目。
In no particular order, here is my listing of favorite programs I'd recommend to users.
我想给大家推荐以下一系列我最喜欢的程序，排名不分先后。
Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."
这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活，叶芝称之为，惊人之美。
Here the order is less critical because Application Server does not validate the password when you change it.
在这里，顺序并不是要求的十分严格，因为在您更改密码的时候，ApplicationServer并不去校验密码。
However, for now, I will simply show how to save two clock cycles by adjusting the order of the selb and STQD instructions. Here is the new order.
不过对于现在来说，我们将简单地展示如何通过调整selb和stqd指令的顺序来节省两个时钟周期。
Researchers sorted these into 10 categories, then 40 men and women rated them in order of perceived directness. Here are the 10 categories (with examples) from most to least direct.
研究人员将这些整理为10个类别，然后让40名男性和女性来评价，以便找到其中的直接方式。
Here, in order to test the FDFDFD method in the object, we end up needing to setup a database connection, have records in the table, and then clean up all these resources after the fact.
在这里，为了测试对象的fdfdfd方法，我们最终需要建立一个数据库连接，给表添加一些记录，然后在测试之后清除所有这些资源。
So let's figure out the bond order for our two molecules here that we figured out the electron configuration for.
让我们看看这里,两个分子的键序是多少。
You are standing here in order to enter into a covenant with the LORD your God, a covenant the LORD is making with you this day and sealing with an oath.
为要你顺从耶和华你神今日与你所立的约，向你所起的誓。
What premise would you like me to put in here in order to make this argument invalid? Not p. yea?
什么前提放在这里好呢？，来使论点无效？非p，对？
He was thirty-two when he left his home for a port town in Sudan in order to come here.
当他三十二岁的时候，离开家园，前往苏丹的一个港口小镇，以便来到这里。
However in order to simplify the discussion here, we will only discuss programs that have an impact on the overall enterprise.
但是为了简化这里的讨论，我们只会讨论对整个企业有影响的程序。
I'll refer to the different parts of the environment by their "TAB" names, as shown in Figure 1, but I will not discuss the features in the order that they appear here.
我将通过“选项卡”的名称来指示环境中不同的部分，如图1所示，但我将不按照这里出现的次序来讨论这些特性。
In our post - processing step here, we can reference some of that information in order to populate the outbound SAML token.
在此处的后处理步骤中，我们可以引用其中某些信息，以便填充出站saml令牌。
In order to give some form and function to communication here, let's assume that we have some kind of response or outcome in mind.
为了让我们在此处的交流变得有意义，我们可以假定我们事先就怀着某种目的并带着责任心。
You'll need to have that application built and runnable in order to proceed with the examples here.
您需要构建该应用程序，确保它是可运行的，这样才能继续学习本文的示例。
Here you are asked to discuss a particular business problem in order to assess your problem solving skills.
面试官会问你如何处理一种特别的商务问题，从而看你是否有能力解决。
Here you are asked to discuss a particular business problem in order to assess your problem solving skills.
面试官会问你如何处理一种特别的商务问题，从而看你是否有能力解决。
应用推荐