Each thesis should contain, in the order given, the following sections.
每个论题应该包含，在次序中给予的，下列的区段。
Download heartbeat using the link in Resources, then install it on both ha1 and ha2 machines by entering the commands in Listing 4 (in the order given).
通过参考资料中的链接下载heartbeat，然后输入清单4中的命令，在ha1和ha2这两台机器上安装它(按照给出的顺序)。
Elements are rendered in the order given, so if the first element is centered in the screen, other elements aligning themselves to that element will be aligned relative to screen center.
元素按顺序排列，因此如果第一个元素在屏幕的中央，那么相对于这个元素的其它元素将以屏幕中央的相对位置来排列。
Given this unequal resource distribution, highland Incas needed access to the products of lower, warmer climatic zones in order to enlarge the variety and quantity of their foodstuffs.
考虑到资源分配的不平等，高原印加人需要获得海拔较低、较温暖的区域的产品，以扩大食物的种类和数量。
I can't countermand an order Winger's given.
我无法撤销温格下达的命令。
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
In order to improve productivity at work, some people suggest workers should be given a month break from their jobs.
为了提高工作效率，一些人建议给员工一个月的假期。
Several firms have even given up their public status in order to escape the new law.
一些公司为了逃避新的法律，甚至放弃了他们的公众地位。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
The automatically generated property bindings will always follow any definitions given explicitly, and will occur in the order they're defined.
自动生成的特性绑定将始终遵循显式给定的任何定义，并且将按照定义的顺序出现。
The commas between the sibling element subpatterns indicate that they are required to appear in the given order.
兄弟元素子范式之间的逗号表示必须按照给定的顺序出现。
For any given order number, the program identifies whether all of its items are available in stock.
对于任何给定的订单号，程序将检查它的所有项是否都可以从库存中获得。
Contractors or partners can be given accounts in order to collaborate on a limited basis.
承包人或合作伙伴也可以获得给定的帐号，有限度的参与项目协作。
These operator choices provide further sorting control and accompany a given column in the ORDER BY clause.
这些操作符选择提供进一步的排序控制，伴随着ORDERBY子句中的给定列出现。
Young people with autism may find it difficult to multitask because they stick rigidly to tasks in the order they are given to them, Scottish research suggests.
孤独症患者可能发现他们很难同时做几件事情，因为他们生硬地按照被分配的任务顺序进行，苏格兰的研究这样表示。
The order of execution is perceived to be out of order, but is allowed to happen given the current memory model.
执行的顺序是颠倒的，但鉴于当前的内存模型，这也是允许发生的。
The actual precedence of the logical operators is given by the order these operators are presented in Table 2.
逻辑运算符的实际优先级就是表2中罗列这些运算符的顺序。
A logarithm tells you what power a base number must be raised to in order to produce a given value.
对数说明一个底数的几次幂等于一个给定的值。
All the sequence types, except the set and frozenset types, support accessing the objects in the sequence given their order.
所有的有序类型(除set和frozenset类型外)都支持访问给定顺序的对象。
During engagements, however, practitioners go directly to their local playbook to quickly access the information they need in order to perform a given activity or task in the engagement cycle.
然而，在协议过程中，从业者为了在协议周期中执行给定的活动或任务直接寻求他们本地的剧本来快速地获取他们需要的信息。
The instructions and procedures given should be verified on a demo project in order to ensure that the final system fulfils your expectations.
给出的指导以及过程，应该在一个严密的项目中通过验证，以确保最终得到的系统满足您的期望。
The mission of computational materials scientists, like myself, is to narrow down the experimental search space that experimentalists need to explore in order to optimize a given material.
像我这样的计算机材料科学家的任务就是缩小实验者们为完善给定的材料所需要探索的试验尝试的空间。
Given a product, retrieve all the associated order line items, and customers.
给定一个产品，检索所有相关的订单行式项目和客户。
You are also given an order ID of some kind that allows you to check the status of the order.
你也可能会得到一个某种类型的订单号，这样你就可以检查订单的状态。
The space filling Z-order curve might not be the best choice for geodetic data, given the closed nature of the earth's surface.
对于大地数据，由于地区表面具有封闭的特性，因此空间填充z顺序曲线可能不是最好的选择。
Pilots, for instance, are given checklists to follow, partly in order to combat the effects of fatigue.
例如飞行员需要遵循一些清单，其部分原因是为了抵抗疲劳。
This generation creates the platform specific artifacts that are required in order to operate on a given platform.
这一生成步骤创建特定于平台的构件，它们是要在给定平台上进行操作所必需的。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
应用推荐