The first-order effects of the stirrup were dramatic.
马镫的一阶效应已是非常巨大。
The compression ratio of output pulse decreases when considering the influence of higher-order effects.
当考虑高阶效应的影响时，输出脉冲的压缩比减小。
The second order effects of technology usually only arrive when everyone has one, or it is present everywhere.
技术的二阶效应通常只有人们都使用时才会体现，但是却无处不在。
The third-order dispersion, delayed Raman response and self-steepening are three most important high order effects.
三阶色散、延迟拉曼响应和自陡是三种最重要的高阶效应。
As a practical example, the influence of the second-order effects on the stresses in the copper shaft is discussed.
作为实例，讨论了二次效应对不同转速铜圆轴中应力的影响。
The second order effects enlarge the requirement of top displacement and story drift and diminish that of base shear.
二阶效应增大了结构的顶点位移最大值和层间位移角最大值，减小了结构的基底剪力最大值。
The paper studies the second-order effects and stability problem of the reinforced concrete hinged column and frame column.
本文对铰支柱和框架柱的二阶效应问题进行了较全面的研究。
Under the influence of higher-order effects, the interactions between second order solitons in dispersion-shifted fibers are investigated numerically.
本文通过数值计算，对时域上相邻的两个二阶孤子在单模光纤中的传输行为进行了模拟，研究了它们之间的相互作用。
The modified nonlinear Schrodinger equation (MNLSE) can describe propagation of ultrashort pulses in single-mode fiber by adding high-order effects terms.
修正的非线性薛定谔方程(MNLSE)通过加入高阶效应项可以描述单模光纤中的超短脉冲的传播。
Distinguishing birth-order effects from those caused by family size complicates matters, meaning still bigger samples must be analysed to obtain meaningful results.
区分由于家庭规模造成的出生顺序会使问题复杂化，意味着需要对更大样本进行分析来得到有意义的结果。
While picosecond optical pulses, for ultrashort pulses, it is needed to take into account the influence of high-order effects on the light's propagating in the medium.
而对于超短脉冲而言，就需要考虑包含高阶效应对光在介质中的影响。
The third aspect is that the direction variety of the lateral load of the structure leads to the change of the influence caused by second-order effects on the internal force of whole structure.
第三个方面是由于结构所受的横向荷载的方向变化，引起的二阶效应对整个结构内力影响的变化。
Dr Schmukle and his colleagues knew that the large Numbers involved meant they stood a good chance of detecting even quite small birth-order effects on personality or intelligence, if they existed.
Schumukle博士和同事相信，更多的样本基数意味着更有可能识别出生顺序给性格或智力带来的哪怕最细微的影响，如果真的有影响的话。
The second order effects of the whole structure and its members, geometric imperfections and residual stress as well as the feature of semi-rigid connections can be taken into account in this method.
该方法能够考虑结构及构件的二阶效应、几何缺陷和残余应力等多种非线性因素的影响，还可以考虑连接的半刚性性能。
Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.
虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。
It would be wrong to purposely deprive people of an essential nutrient in order to study the effects.
为了获得实验结果而有目的地剥夺人所需的基本营养素的做法是不对的。
The council met to talk about the "bad effects" of mobile phones on youngsters and passed the order, according to local media.
村委会先是开会讨论了手机给年轻人带来的"不良影响"，然后通过了这一新村规。
Pilots, for instance, are given checklists to follow, partly in order to combat the effects of fatigue.
例如飞行员需要遵循一些清单，其部分原因是为了抵抗疲劳。
The XSLT language gives the processor great freedom to evaluate expressions in any order it chooses, because of the absence of side effects.
XSLT语言给了处理器很大的自由，让它可以按其选择的顺序对表达式求值，因为它没有副作用。
They sought a state-run school system in order to combat the effects of church schools.
为了消除教会学校的影响，他们寻求建立一个国办学校的制度。
WHO works with Member States to help them scale-up and deliver comprehensive services in order to mitigate the spread of the disease and lessen its effects.
世卫组织与各会员国合作，协助各国逐步扩大并且提供综合性服务，以缓解该病的传播并减轻其影响。
In addition to these direct effects, chronic stress may produce negative emotions that lead to unhealthy behaviors in order to avoid or escape these states.
除去这些直接影响，慢性焦虑有可能引起负面情绪，而为了避免或摆脱这种状态，可能会产生不健康的行为。
Raising awareness of the effects of climate change on health, in order to prompt action for public health measures.
提高对气候变化如何影响健康的认识，以加紧行动，推进公共卫生措施。
These effects need to be examined before a skip or a jump is performed in order to avoid undesirable side-effects.
在执行跳过或跳转之前需要检查这些影响，以避免不良的负面影响。
The residual effects of the cloud clusters are generally ignored even though the area they cover is perhaps an order of magnitude larger than the convective region itself.
云团的残余影响通常是忽略不计的，即使它们覆盖的地区比对流区本身可能大一个量级也如此。
In order to show the effects of data disclosure control by defining and enabling security policies, you need to send a few sample events to RFIDIC by using its capture interface for message queues.
为了显示定义并启用安全策略所产生的数据公开控制的效果，需要使用RFIDIC的捕捉接口向RFIDIC发送一些示例事件。
The importance of such second-order genetic effects is only now being appreciated.
这种二级基因效果到现在才受到人们的认可。
In order to ensure the architectural integrity of the system, these elements are typically applied "across the board" and can have far reaching effects in terms of the success of the system.
为了确保系统构架的完整性，上面那些要素都要被特别的应用到设计中，这对整个系统的成功完成有很大的作用。
In order to ensure the architectural integrity of the system, these elements are typically applied "across the board" and can have far reaching effects in terms of the success of the system.
为了确保系统构架的完整性，上面那些要素都要被特别的应用到设计中，这对整个系统的成功完成有很大的作用。
应用推荐