For each order confirmed by Party a, Party a shall deliver the goods within three (3) working days upon and from the receipt of all the payment from Party b.
每份经甲方确认后的订货单，甲方应在收到乙方全部货款后3个工作日内发货。
To be sure, Pepper confirmed the user's order, which led to further inner speech.
为了确认，佩珀确认了用户的指令，而这让它有了更多的内心独白。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
China has also confirmed it will not require foreign automakers to establish Chinese brands or provide technology to Chinese companies in order to sell cars in the country.
中国也证实，将不会要求外国汽车制造商必须建立中国品牌或者为中国公司提供技术才能在中国销售汽车。
Once the order has been confirmed by the user, the online trading application deducts the necessary cost from the user's account.
一旦订单被用户确认后，在线交易应用程序从用户帐户中扣减必要的费用。
Since the date you confirmed our order, one month has passed but we are surprised that we have not yet received the goods or any advice from you when we can expect delivery.
自从贵方确认至今，一个月已经过去了，令我方吃惊的是至今尚未到货，也未收到有关何时可以交货的消息。
A sales order becomes a valid contract, only if it is confirmed in writing by WIRTGEN CHINA.
仅在WIRTGEN CHINA书面确认的情况下，销售定单方能构成有效的合同。
Harold: OK. Also, you gave us a delivery date of two weeks after receipt of a confirmed order.
哈洛德：好的。还有，你给我们的送货日期是接到订单确认后两个礼拜。
Transaction shall be deemed executed when your order is confirmed by us.
当我方确认贵方订单，交易应被视为已执行。
The algorithm is two-order convergent, Whose validity is confirmed by effect of the image separation test.
该算法具有二阶收敛性，其有效性为文中展示的图像分离测试效果所证实。
Once the order is confirmed, we need you to give us a pre-advice two weeks ahead your placing an order for we need to prepare the materials.
一旦订单确认后，请在下订单的前两周预先通知我方，因为我们需要准备这张订单的材料。
The client may ask us to remove any unfilled part of their order but they will not be released from their original obligation until we have confirmed that is the case.
客户可要求我方取消订单中任何尚未完成的部分，但未经我方确认，客户将无法解除自身原先的义务。
United have confirmed that goalkeeper Ben Foster has visited a specialist in order to get to the bottom of a complaint in his right knee.
曼联已经确定门将本。福斯特去拜访一位专家，为了彻底摆脱他右膝的伤病。
Time of delivery is within 3 month after receipt of the purchase order, down payment or irrevocable confirmed letter of credit, as well as clarification of all technical details.
交货期为收到合同（包括明确的技术附件协议）和预付款（或开具信用证）后3个月内。
Plans must satisfy a number of criteria in order to be "confirmed" by the bankruptcy court.
为了能得到破产法庭的通过，这些方案必须能满足一定的标准。
Implementation: Party B shall implement the campaign based on the "campaign order" which is reviewed and confirmed by Party A.
推广执行：乙方应按照与甲方协商并由甲方确认的《广告发布订单》及《排期》执行广告投放。
The structure of mesoscale warm eddy was analyzed in order to verify this phenomenon. The necessity of shelf upwelling induced by mesoscale eddies was thus confirmed.
为证实这一现象，我们通过对中尺度暖涡流场结构分析，提出了中尺度暖涡诱导陆架上升流的必然性。
In order to insure the safe of the building, the safe groundwater level height, referred as water level for prevention of up-floating in general, must be confirmed before the design stage.
为保证建筑物不发生上浮事故，设计前必须确定保障建筑物安全的地下水水位高程，该高程一般被称为建筑物抗浮设防水位。
Please confirm the color and amount you want with us before you bid. Please accept our apologize that no changes can be made after the order is confirmed.
请在下标前向本店说明购买货品之颜色及数量，一经订购，不能更改，敬请原谅。
The kinetic mechanisms of dissolution and crystallization reactions have been confirmed according to order reaction, activation energy and effect of stirring.
依据反应级数、活化能及搅拌效应，确定了该复盐的溶解和转化结晶反应动力学机制。
This Purchase order shall be confirmed by Seller's signing on the returning copy of this Purchase Order and mailing the copy to Buyer within three days after Seller's receipt of this Purchase Order.
在售货方开出订购单收据之后， 售货方必须在三天之内，在返回的订购单的副本签字，并把这个副本邮寄给购买方，这样做才能确认这个订购单。
The number of running water pumps is confirmed by the principle of avoiding apex and filling vale in order to economize electricity.
又根据“避峰就谷”的原则确定开启水泵台数，以达到节省用电的目的。
In addition, the conclusion parameters of fuzzy model are confirmed by the orthogonal least square in order to optimize the structure and the parameters of fuzzy model.
另外，再次通过正交最小二乘方法确定模糊模型的结论参数，实现模糊模型结构和参数的优化。
You can place your order in person, by telephone and by fax. Order by fax will be re-confirmed by phone.
欢迎亲身莅临本店或使用电话及传真订购。所有经传真之订购，我们将会以电话确认。
Therefore the major problems to be solved in order to design and deploy a P2P solution for stream delivery are confirmed.
从而确认了所要解决的主要问题及部署实施P 2 P流媒体分发方案带来的困难所在。
When your order is confirmed, you can make payment by check, telegraphic transfer, bank draft and the post office remittance…etc… Please use the bank account we provide in the faxed "Sales Order".
当您的订货要求得到确认后，您可以使用支票、电汇、汇票、邮局汇款等方式付款，银行帐号以我司传真件中所提供的银行帐号为准。
Then they log on a website, select merchandises and put them into shopping cars in order to be confirmed when checking out.
然后登录网站，进行商品选购，并放入购物车，以便结帐时进行确认。
No cancellation or refund is allowed once the order is confirmed.
订购一经接纳，恕不接受取消及退款。
No cancellation or refund is allowed once the order is confirmed.
订购一经接纳，恕不接受取消及退款。
应用推荐