"What people don't realise is that in order to complete these tasks they need to use both the focus and unfocus circuits in their brain," says Pillay.
皮莱说：“人们没有意识到的是，要完成这些任务，他们需要使用大脑中的专注与分心这两种回路”。
In order to help Monet complete a scene, the station master even made trains leave later than they should do.
站长甚至让火车晚点离开，以帮助莫奈完成某个场景。
In order to make me safe to drink, people gave me a complete cleaning.
为了使我能被安全饮用，人们给我做了一次彻底的清洁。
If one advice does affect another and needs to be ordered, I can specify their relative precedence, rather than having to know about all the advice and specify a complete order.
如果一个通知影响到另一个通知，并且需要排序，那么我可以规定它们的相对优先级，而不需要知道所有的通知并规定完整的顺序。
In this article, we will show you how to build the application in a process that is similar to the way most developers create applications in order to illustrate the complete development procedures.
在本文中，我们将向您阐释如何以一种类似于大多数开发人员创建应用程序的方式构建这个应用程序并展示完整的开发过程。
This means that several asynchronous reads complete out of order (as discussed before in section 3.6.2), and byte chunk streams returned by the pending reads will not be processed in order.
意思是很多异步读无顺序完成(像在3.6.2讨论的)，通过异步读操作无序的返回字节块流。
This participant is an assembly of other participants that provide all of the information necessary to complete order processing and purchasing services.
这个参与者是其他参与者的一个组合体，它提供了所需要的所有信息，以完成订单处理和购买服务。
Anything that will needs to have happened in order for you to complete your goals.
你要把一切可能对你完成目标有益的事情都列举出来。
If traditional ACID properties were maintained, the event message to restock would not have been sent until the entire LUW of the order process was complete.
如果保持了传统的ACID属性，那么补充库存的事件消息在订单流程的整个LUW完成之前是不会被发送出去的。
These maps support different missions and a wide range of native monsters, which a player must respectively complete and kill in order to get a higher rank.
这些贴图支持不同的任务和很多当地怪兽，玩家必须各自地完成任务并杀死怪物来取得更高的级别。
When a purchase is complete, an order is sent to the supplier with the types and amounts of products that the buyer requested.
当一次购买完成后，一份带有买方要求的产品类型和数量的订单就被发送到供应商。
The order is issued asynchronously through a message queue, since a real telecommunications order may take several days to complete if it involves physically provisioning equipment at a network level.
订单是通过消息队列异步发送的，因为真实的电信订单如果涉及在网络级别实际配置设备，那么可能需要几天的时间才能完成订单。
This new parameter allows specifying the amount of people that have to process the task in order for it to complete.
这个新的参数允许指定任务完成所需的任务处理人数量。
Okay we did see that although we need to paraphrase the argument in order to complete these steps.
好，我们看到，我们需要改写论点来完成这些步骤。
"You need to be able to run across thousands of machines in order for it to complete in a reasonable amount of time," Dean said.
Dean说：“为了在可以接受的时间内完成这一工作，你需要在上千台机器上进行处理。”
It's very important to understand that there is no guarantee that XMLHttpRequests will complete in the order they were dispatched.
非常重要的是，要理解无法保证XMLHttpReque st会按照分派它们的顺序完成。
Because you need both a voltage source and a ground in order to create a complete circuit, you need to have a sourcing input or output connected to a sinking output or input.
因为在一个完整的电路中必须有一对电源和地。
That's because Amazon.com understands that at this stage, the user needs to complete their order.
这是因为 Amazon.com知道在这一阶段，用户需要完成他们的订单。
Eric Abrahamson, Professor of Management at Columbia Business School and author of a new book a Perfect Mess, says: "There is a sweet spot between complete order and complete disorder."
哥伦比亚商学院(ColumbiaBusinessSchool)管理学教授埃里克·亚伯拉罕森(EricAbrahamson)表示：“在完全有序与完全无序之间存在一个最佳平衡点。”
When the shipping process completes, it needs to send a message back to the OrderProcessing component to notify it that the order is complete.
配送流程结束时，需要向OrderProcessing组件发送消息，以通知后者订单已完成。
In this case all of the log records created during the lifetime of unit of work have to be successfully written to the log in order for the commit to complete successfully.
在这种情况下，在工作单元期间创建的所有日志记录都必须成功地写入到日志中，以便提交能成功完成。
All stop-ship scenarios had to run successfully without defects or patches in order to successfully complete an iteration.
为了成功地完成迭代，所有的停船场景必须在没有缺陷或补丁的情况下成功运行。
In early industrial Britain, he reports, a factory boy modified his machine in order to complete his day's work in a couple of hours, and laze around the rest of the time.
他指出，在早期的工业英国，一个在工厂工作的男孩改进他的机器，是为了在几个小时之内完成一天的工作量，剩下来的时间却无所事事。
Therefore, in order to complete the task as efficiently as possible, subjects needed to force themselves to look away from the attractive-looking person.
因此，为了尽可能有效率的完成任务，参加实验的人需要强迫自己的目光离开长相迷人的人。
In order to give data meaning, a complete context must be provided, not just the most immediate tag or attribute.
为了给出数据的含义，必须提供完整的上下文，而不仅仅是紧邻的标记或属性。
Also, some use cases need to be followed by others in order to complete an entire task.
另外，需要在某些用例之后执行其它用例以便完成整个任务。
There are other major intra structure projects to complete in order to utilize the solar farm.
为了利用太阳能发电厂，还有一些其他的内部结构工程需要去完成。
Traditional application architectures might require a complete redeployment of the application in order to make these kinds of changes.
为了进行更改，传统的应用程序架构可能需要完全重新部署应用程序。
"Koreans are really interested in converging and cramming many different functions into a single gadget, and mixing technologies, in order to find novel ways to complete ordinary tasks," she says.
韩国人对许多不同元素汇集在一个单独的商店里非常感兴趣，混搭科技是为了寻找完成日常任务的新奇方法。“她说。”
The things that you pursue and acquire in order to feel more complete don’t do anything for you because they are extraneous.
你所追求或获得使自己感觉更完整的东西对你并没什么意义，因为它们都是外在的。
应用推荐