In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
While this approach might seem to be out of order, the editor posits that it might be in order of difficulty.
尽管这种方式的顺序看起来有些不合常理，但编辑假定这可能是按照困难程度来安排的。
In Phase 3, this package is tested by rolling it out to additional projects in order to prove the approach.
在第3阶段，为了要证明这个方法，打好的包要通过展开加入其他的项目的测试。
Research shows that the most successful approach to quitting is using nicotine-replacement products and seeking some kind of support in order to change your behavior.
研究显示戒烟最有效地途径是使用尼古丁代替类的产品和寻求一些可以改变你的行为习惯的一些帮助。
With the approach just described the packages will be printed out in the order that they are listed in the text file.
这种方法只是描述了这些包按照文本文档中所列举的顺序进行打印。
In addition, this approach tends to be demoralizing for employees; their role is simply that of “order follower”, and they often feel little sense of ownership of their work.
另外，这一方式也会挫伤员工的士气；他们的角色仅仅是”命令执行者“，他们常感受不到对工作归属感。
This approach avoids any issues with forward references to components of the WSDL document when the components are not in the expected order.
这种方法可以避免向前引用了不在预期顺序的WSDL文档组件的问题。
Were you assisted by organizational/managerial consultancy during the thinking phase in order to outline the path and implement the approach throughout the world?
在探索阶段，您的组织/管理顾问是否协助您规划行动计划并在全世界实施敏捷方法？
A more practical approach to cost-based spam is to force someone sending E-mail or Posting a message to expend a non-trivial amount of CPU cycles in order to do so.
基于成本的一种更实用的垃圾信息抵御方式是强迫发送电子邮件或发布信息的人为此支付数量可观的一些CPU周期。
In the data object model approach, you need to first create the wrapper objects to encapsulate the customer and order data, as shown in Listing 1, Listing 2, and Listing 3.
按照数据对象模型方式，首先需要创建包装器对象来封装客户和订单数据，见清单1、清单2和清单3。
One approach would be to include "-songs" in your search terms in order to remove any pages that mention "songs".
一种方法可以是在搜索关键字中包括“-song”就可以移除结果中出现“song”的页面。
Unfortunately, this approach requires the viewer to look at the screen at a very specific angle in order to experience the 3-D effect.
不幸的是，这种方法需要观看者从某个特定的角度去看屏幕，才能体验到3D效果。
Let's try that approach now by creating a couple of activities that will wake up the shipping droid and then notify the process order component when shipping is complete.
现在让我们尝试一下这个方法，以创建几个活动来唤醒配送droid，然后在配送完成时通知processorder组件。
The new CIO of Acme has proposed a new approach that involves best-of-breed solutions in the areas of customer management, quote and order entry, parts management, and order fulfillment.
Acme的新CIO提议了一种新的方法，其中涉及到客户管理、报价和订单录入、零件管理以及订单执行等领域的最佳解决方案。
The type and context of the effort must be understood in order to approach, plan, and execute the implementation of portfolio management practices.
为了处理、计划并执行项目组合管理实践的实现，您必须了解工作的类型和环境。
In order to create a more realistic approach to BPM for widespread adoption, we need to start by making a better distinction between analysis process models and executable process models.
为了创建一个更实际的能被普遍采用的BPM方法，我们需要从理清分析过程模型和可执行过程模型的区别开始。
Following the phased approach keeps your priorities in order and lets you clearly accomplish things in a reasonable time frame, with much less risk to your career.
采用分阶段方法会保证优先顺序，您可以在合理的时间内及时完成工作，这不会对您的职业生涯带来任何风险。
In order to maximize performance, the approach is to allow for the middle tier to reuse the same physical connection without the need to re-authenticate the user at the database server.
为了提高性能，这种方法应允许中间层重用相同的物理连接，而不需要重新在数据库服务器上对用户进行身份验证。
At most airports, traffic controllers organise the approach and landing order of incoming planes in their last half-hour or so of flight.
在许多飞机场，交通管理人员在飞机行程的最后半小时里下达可以靠近或降落的各项指令。
If a tooling approach is used, the analyst will require product specific knowledge in order to define the cleansing rules.
如果使用了工具方法，分析人员将需要产品特定的知识，才能定义清理规则。
Most researchers agree that the value of governance to the success of SOA cannot be overstated - SOA must be governed in order to realize the potential of a services approach.
许多研究者认为，治理对于SOA成功的重要性再怎么强调都不过分——要实现一种服务方法的潜能，必须对SOA进行治理。
OCLC certainly didn't invent it, but I think one must get past the over-simplification and conflation quickly in order to take a productive approach to such a large and diverse region.
这个词当然不是OCLC发明的，但是我想你必须迅速摆脱这种过分简化的说法，才能对这样一个广大而且多样的区域进行有效的了解。
In order to deliver on its full potential, the approach must change the way the project and its stakeholders interact as well.
为了能够释放它的全部潜能，解决方案必须改变项目方法及其与投资者的交互。
This section provides the necessary background you need in order to follow the approach presented throughout this article.
本节提供必要的背景信息，以便您理解本文展示的方法。
Some caution is in order, however, as this more comprehensive approach would be technically demanding and possibly very costly both for the regulators and the firms they supervise.
不过对于管理部门和所监管的机构来说，这种综合性的手段有一定技术要求，可能成本很高，需要做些提醒。
While there is much similarity in how the tools implement this framework, it's important to understand the underlying mechanisms in order to appreciate the trade-offs of each approach.
虽然各个工具实现这个框架的技术非常相似，但是理解底层机制对于了解每项技术的优劣是非常重要的。
In order to fully use the basic approach described above, a couple of limitations need to be addressed.
为了充分利用上述基本方法，需要解决两方面的局限性。
When it comes to rewiring the limbs of paralysed patients in order to reanimate them, however, a very different approach is required.
但是，要重连瘫痪病人的四肢神经使其重换活力，就需要一种大不相同的方法了。
When it comes to rewiring the limbs of paralysed patients in order to reanimate them, however, a very different approach is required.
但是，要重连瘫痪病人的四肢神经使其重换活力，就需要一种大不相同的方法了。
应用推荐