Any delayed or changed order acceptance shall be deemed a new offer requiring acceptance by wurth.
任何迟延或变更订单内容的承诺应视为一份新的要约，且需要伍尔特重新承诺。
Service Contract is concluded bindingly with its signature, with the written order acceptance by LPKF or with the performance of the service.
服务合同在签字、乐普科书面确认订单或服务履行后具有约束力。
In the case of the order management service, you would like the acceptance and cancellation of an order to be asynchronous operations.
在订单管理服务的情况下，您想要订单的接受和取消为异步操作。
The new staff will also join teams visiting communities within the affected municipalities in order to improve public understanding of the disease and acceptance of control measures.
这些新的工作人员还将与受感染市内访问社区的小组相结合，以便改进公众对该病的了解和接受控制措施。
Coworkers and trusted colleagues must be consulted and, ideally, reach a general consensus of acceptance in order for such a well rounded workforce to achieve maximum productivity.
必须征询朋友或者值得信赖的同事的意见，尽量让他们达成共识从而达到完成工作效率最大化。
Unless otherwise specifically agreed in Writing, any offer and/or acceptance of an Order by the Translator shall be deemed to constitute an acceptance of and agreement to comply with these Conditions.
除非另有特定的书面协议，否则翻译者的任何报价和（或）接受定单的行为都应视为接受和同意遵循这些合同条款。
The system had to pass some final acceptance tests in order for ASDI to agree that Phase 1 had been successfully completed.
为了ASDI同意项目的第一阶段已经被成功的完成，系统必须通过一些最终的验收测试。
We thank you for your letter of April 2 enclosing your order No. 412, acceptance of which was faxed you as in the attached copy.
感谢贵方4月2日附寄的第412号订单的信函，我方已以传真形式接受此订单，如附件所示。
Keep contact with receiving clerks and store personnel. Do the examination before acceptance in accordance with the order or agreement. Deal with urge the supplier to deliver goods timely.
负责与收货、库房的联系，严格按照定单或合同协议的内容要求办理验收手续，及时处理有问题商品和督促供应商及时送货。
The same shall apply to any acceptance of an extended or limited or otherwise changed order.
本款同样适用于任何对经扩充的或减小的或以其他形式变更的订单作出的承诺。
The other trend shows the Buddha's acceptance of the notion of I and mine as a basis for further argumentation in order to disprove the soul's identity with the skandhas.
另一种立场显示佛陀接受我与我所的概念，作为进一步的论证的基础，来驳斥真我与五取蕴的认同。
We are pleased to received your order and confirm acceptance of it.
很高兴接到你方订单，现确认予以接受。
It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarify.
感恩把拒绝转变为接纳，把混乱变为秩序，把困惑变为明晰。
It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity.
它把拒绝转化为接受、把混乱转化为规则、把困惑转化为清晰。
It turns what we have into enough, and more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity.
它使我们拥有更多，变拒绝为接受，化混乱为有序，使困惑变澄澈。
It is not possible to the community in the formation of a universal and effective order, people can not get the same sense of acceptance and echo.
所以无法在社会中形成一种普遍性的有效秩序，不能得到人们发自内心的接受和呼应。
Because more than unit is dark outfit, so the installation is completed system acceptance to, in order to ensure that the use effect.
由于机组多是暗装，因此安装完毕后必须进行系统验收，以保证使用效果。
The crime of acceptance of company or enterprise personnel violates not only the order of fair competition and transaction, but also the probity of company or enterprise personnel.
公司、企业人员受贿罪既侵犯了公司、企业经营活动的公正竞争交易秩序，又侵犯了公司、企业工作人员的廉洁性。
The above offer be make without engagement and all order will be subject to our write acceptance.
以上报盘为虚盘(无约束力)，所有订货将以我方书面接受为准。
A company of purchase contract, give timely to the suppliers and follow up orders production conditions, single, ensure order on time, quantity, on the order goods acceptance.
订立公司的采购合同，及时下达给供应商，并跟进订单生产情况，单，确保订单按时、按量、对订单的货品进行验收。
After received your orders and until full payment is received, My Services (HK) Ltd. will confirm its acceptance of your order by email.
在收取顾客订单及全数付款后，本公司会以电邮通知顾客确认接受订货单。
The total elapsed time between the creation and acceptance of a purchase order, and payment for the items or services.
提交、接受采购订单到支付货款和服务费所需要的时间。
Each locale has its own specific languages, cultural and social conventions, legal standards, and preferences that must be met in order to achieve acceptance.
每个区域都有自己特定的语言，文化和社会习俗，法律标准，且必须满足参数以达到验收。
Finally, an investigation is made on the subject of "Acceptance of the poster works which are influenced by Magritte style in China", in order to supplement and deepen the theoretical research.
最后，本文就“受马格里特风格影响的招贴作品在中国接受程度”这一课题进行相应的调查，并对调查结果深入分析，以补充和深化理论研究。
Exposure table, office automation system and other forms of publicity, in order to achieve the full acceptance of the quality education.
曝光台、自动化办公系统等形式进行公示，以达到全员接受质量教育。
By the results caused by induced crises of "powerless groups", such crises can be classified into poverty crisis, social order crisis, crime crisis, acceptance crisis and so forth.
按“弱势群体”诱发危机造成的结果，危机可分为贫困危机、社会秩序危机、犯罪危机和认同危机等类型。
Thank you very much for your order of May 5 for 500 cases canned beef. We are pleased to confirm our acceptance as shown in the enclosed Sales Contract.
贵方5月5日订购500箱罐头牛肉的订单已收到，谢谢。对此订单我方乐意确认予以接受，如附寄的销售合约所示。
The factory acceptance test(FAT)and site acceptance test(SAT)of distribution automation system should be done before system putting into operation in order to ensure the product's quality.
为保证配电自动化产品在用户验收阶段的产品质量，需要进行出厂试验（FAT）与现场试验（SAT），其中，馈线自动化测试是配电自动化系统试验的关键。
The factory acceptance test(FAT)and site acceptance test(SAT)of distribution automation system should be done before system putting into operation in order to ensure the product's quality.
为保证配电自动化产品在用户验收阶段的产品质量，需要进行出厂试验（FAT）与现场试验（SAT），其中，馈线自动化测试是配电自动化系统试验的关键。
应用推荐