So to avoid further confusion, I recommend you use Parse::RecDescent (or an equivalent parsing module) if you are doing parsing of an order higher than simple arguments.
因此，为了避免进一步的混淆，如果您正在进行的解析等级高于简单参数，我建议您使用Parse::RecDescent（或等价的解析模块)。
The Message Broker Toolkit provides an option — use XPath and ESQL equivalent grammar - to restrict XPath grammar in order to limit XPath users to equivalent ESQL expression support.
MessageBrokerToolkit提供了一个选项“UseXPathandESQLequivalentgrammar(使用XPath和ESQL等效语法)”来限制xpath语法，以便将XPath用户限制在等效esql表达式支持内。
Users are required to have user mappings or an equivalent mechanism (refer to the previous section on user mappings) in order to successfully connect to the specific data source.
为了成功地连接到特定的数据源，用户需要具有用户映射或等价的机制(请参阅前一节“用户映射”)。
Boeing and Airbus over recent years built up record order backlogs equivalent to roughly eight years' worth of production at recent levels.
波音和空客近年来都积累了创纪录的订单储备，按近来的生产水平，积累的订单大约相当于两家公司8年的产量。
The operands are in the same order that they would be in the equivalent infix expression.
操作数的顺序与等价的中缀表达式中操作数的顺序一致。
All forms are equivalent, except that arguments are always evaluated in the order they appear, so in the last example the 3 is evaluated before the 1.
这几种形式都是等价的，不过参数总是按照其出现的顺序进行求值，因此对于最后一个示例来说，3会在1之前求值。
Two collections are equivalent if they have the same elements in the same quantity, but in any order.
如果两个集合中的元素相同，数量相同，但是顺序不同，则这两个集合等效。
The numerical simulation results show that the equivalent stress intensity factors KIeq relates with the engine firing order, their peak value rises while the crack depth increases.
计算结果表明，等效应力强度因子与发动机点火顺序密切相关，其峰值随裂纹深度的增加而增大。
An elaborate method is developed to analyze equivalent static wind loading (ESWL) of large span roofs, in order to cope with the problem of multi-mode vibration of these structures.
针对大跨度屋盖结构多振型参与振动的特点，提出了一套确定该类结构等效静力风荷载的精细化方法。
Making use of equivalent principle of second order effect, the load on middle stories is converted into that at top and the approximate formula for the critical load of the system is suggested.
利用二阶效应等效的原则，提出将中间层荷载等效为柱顶荷载的近似折减方法，提出结构稳定承载力的近似公式。
Assessing the handling qualities of military aircraft, it requires using a low order equivalent system to substitute for the high order aircraft system.
评价有人驾驶飞机的操纵品质，要求将高阶飞机系统用一个动态特性等效的低阶系统来代替。
In order to optimize the computation method, the charge simulation method has been developed combined with the equivalent line and point charge.
为了优化计算，提出了线电荷与点电荷相结合的等效电荷法。
In order to improve fuel economy of fuel cell hybrid electric bus, an optimized energy management algorithm was exploited based on equivalent hydrogen consumption theory.
为了改进燃料电池混合动力客车的燃油经济性，基于等效氢耗理论，对燃料电池混合动力系统能量管理算法进行了优化。
In order to calculate the equivalent step index of the periodic structure of the cladding holey optical fiber, all-vectorial fundamental space filling mode approach was utilized.
为了计算周期结构包层多孔光纤的等效阶跃折射率，采用了全矢量基本空间充填模式法。
In order to identify the joint equivalent dynamic parameters of the mechanic-electronic structural system reasonably and precisely, a fuzzy method is presented.
为了能更为合理、准确地辨识出机电结构系统结合面的等效动力学参数，提出了基于模糊优化的辨识方法。
In order to describe the random variability of comprehensive actions of rock mass on lining, an equivalent deviation increasing function is put forward.
为此提出围岩物性参数空间等效方差增大函数这一概念，用来反映岩体结构对衬砌综合作用的随机变异性。
The results indicate that the aircraft has excellent lateral and directional flying qualities, and the low-order equivalent which match the high-order real system has an acceptable tolerance.
等效拟配系统具有很小的失配度，能够真实的反映出该型飞机的横航向品质特性。
In order to choose an appropriate multiplication normalization factor, two methods based on a probability analysis and the equivalent look-up table size, respectively, are proposed.
为了确定适当的乘法规范化系数，作者给出了概率分析法和等效查表长度两种设计方法。
If the timestamp information is equivalent, the font file that is first in alphabetical order is returned.
如果时间戳信息相等，则返回字母排序为第一的字体文件。
Abstract: in order to accurately measure the pulse equivalent and return difference of stepping motor, a laser micro-displacement measurement system is proposed based on thin film interference.
摘要：为了精确测量步进电机的脉冲当量和回程差，提出了一种基于薄膜干涉原理的激光微位移测量系统。
The static equivalent principle was used in order to obtain the equivalent nodal forces by excavating release.
本文采用静力等效原则，以获得等效开挖释放节点力。
In our method, we transformed the problem into an equivalent sequence tagging problem, and built up the automatic generation model through the first order conditional random field.
我们的方法是将简称生成问题转化为等价的序列标注问题，并利用一阶条件随机场建立自动生成模型。
The results show that when the scheme balancing 30% of 2nd order inertia force is used, the equivalent vibration intensity attains the minimum, 8. 18% lower than original engine.
结果表明，采用平衡30%二级往复惯性力的方案时，整机当量振动烈度最小，比原机降低了8.18%。
An equivalent condition for a finite order stochastic matrix to be a discrete skeleton is found in this paper.
本文找到了有限阶随机矩阵为离散骨架的一个比较初等的等价条件；
The case study of a gravity dam shows that the 2-order equivalent stress is somewhat mesh independent, and suitable to be used to evaluate the corner stress of gravity DAMS.
重力坝算例说明，2阶等效应力具有一定的网格稳定性，适合在重力坝工程中比较局部角缘应力。
Weak modulated dielectric grating can be equivalent to planar waveguide. When it diffracted high-order spatial sub-wave is coupled with waveguide mode, a guided mode resonance is formed.
弱调制介质光栅可等效为平板波导，经其衍射的高级次子波与波导模式耦合时，形成导模共振。
A femtosecond laser pulse lasts on the order of a quadrillionth of a second but reaches a peak power equivalent to that of the entire power grid of North America during its short burst.
这种飞秒激光脉冲持续兆分之一秒(千万亿分之一秒)的时间，但是在其短暂的持续时间内，功率峰值可以达到北美电网功率相当的水平。
Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.
形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。
So in order to reduce the number of PLL, the improved Equivalent pulse-counting method is proposed in view of the internal structure of the FPGA.
因此，为了减少锁相环的个数，针对FPGA的内部结构对该方法进行了改进，提出了改进等效脉冲计数法。
Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order.
你们拒绝修改信用证就等于取消订单。
应用推荐