And if so, when, at what price and how would [Oracle] avoid cannibalizing [its] low-end, half-rack Oracle database machine running on Sun?
如果是这样的话，价格改如何界定？甲骨文怎样避免同自身的低端数据库发生冲突？
At Oracle he was VP, global strategic accounts and is still listed in Oracle Japan's corporate profile, where he's been a director since 2005.
自2005年起，阿部开始在甲骨文日本公司担任总监，离职前，他是全球战略客户部副总裁，并且迄今仍赫然出现在甲骨文日本公司的公司简介中。
Similarly, to register an Oracle server, you refer to it using the node name you configured in the Oracle client.
类似地，为了注册一个Oracle服务器，可以使用在 Oracle 客户机中配置的节点名来引用它。
For thick drivers, the URLs will be very similar: JDBC: oracle: oci in place of JDBC: oracle: thin in the above URLs.
对于胖驱动程序而言，UR l会非常类似：jdbc：oracle：oci代替上述url中的jdbc： oracle：thin。
However due to the non-persistent nature of this text file, starting from Oracle 9i, Oracle introduced server parameter file (SPFILE), which is a binary parameter file stored on the server.
但是，由于这种文本文件不具有持久性，从Oracle9i开始，Oracle引入了ServerParameterFILE (SPFILE)，这是一种存储在服务器上的二进制参数文件。
It should also be noted that Oracle is certified to run on both, though Oracle rac is not yet certified to run on either implementation.
还应该注意一点，尽管没有认证Oraclerac能够在这两者之一的实现中运行，但Oracle经过认证可以在这两者中运行。
When Oracle services are used, load balance and failover must be specified on the Oracle service definition itself, not on the URL.
当使用Oracle服务时，必须对Oracle服务定义本身指定负载平衡和故障转移，而不是在URL上指定。
For Oracle procedures in a package, use this query in passthru mode against the Oracle server.
对于包中的Oracle过程，按passthru模式对Oracle服务器使用以下查询。
For a process failure on Oracle, no human intervention is required, as the Oracle PMON background process will periodically monitor for these aborted processes.
对于Oracle上的进程失败，无需任何人工干预，就像OraclePMON后台进程会定期监视这些异常终止的进程那样。
For example, one Oracle database wrapper is all that's needed for any number of Oracle data sources.
举例来说，注册一个Oracle数据库包装器即可访问任意数量的Oracle数据源。
To capture the changed data, you can place triggers in the respective tables, or use other methods such as Oracle change data capture, which is provided for Oracle databases.
要捕获更改后的数据，您可以为各表配备一些触发器，或者使用其他方法，比如为Oracle数据库提供的OracleChangeDataCapture。
Oracle: For an oracle database, run the following commands where oracle_home_directory is the directory where the oracle client software is installed.
oracle：对于oracle数据库，运行下列命令，其中oracle_home_directory是oracle客户机软件所安装的目录。
If the Oracle Essbase client was installed successfully, the Oracle Essbase command prompt should launch and display the version.
如果已成功安装OracleEssbase客户端，Oracle Essbase命令提示符应当启动并显示版本。
Both types of files are located using the Oracle Essbase environment variables created by the Oracle Essbase client install.
可以使用由OracleEssbase客户端安装创建的Oracle Essbase环境变量找到这两种文件。
The federated database simply takes the SQL statement, translates it into valid Oracle syntax and passes it onto the Oracle database for processing.
联邦数据库提取sql语句，将它转换成有效的oracle语法，并传递到Oracle数据库上进行处理。
Oracle announced this week Oracle service bus 11g, an enterprise service bus providing integration services in SOA environments and featuring improvements around caching and service governance.
Oracle本周发布了Oracle服务总线11g，该企业服务总线可以在SOA环境中提供服务集成，还能提高缓存和服务管理能力。
Whilst MySQL and Oracle are not exactly direct competitors, those of a more cynical disposition would expect Oracle to kill off the competing database.
虽然MySQL和Oracle公司不是完全直接的竞争对手，有人认为Oracle可以会危及竞争对手的数据库。
If a rac node stops working, Oracle will not failover the DTP service until the Oracle rac cleanup and recovery is complete.
如果rac节点停止工作，Oracle需要在完成Oracle rac清理和恢复之后才能对DTP服务进行故障转移。
In an Oracle rac environment, every Oracle data block is assigned one (and only one) "Master" Oracle rac node.
在Oraclerac环境中，每个Oracle数据块都被赋予一个(且只有一个)“主”Oracle rac节点。
Most enterprise employees will be most familiar with the Oracle Enterprise Manager (OEM) as the automatically-installed console for controlling an Oracle database.
大多数企业员工熟悉OracleEnterpriseManager （OEM）是因为它是一款自动安装的Oracle数据库管理器（console）。
Every Oracle database contains a table space named SYSTEM, which Oracle creates automatically when the database is created.
每个Oracle数据库包含一个名为SYSTEM的表空间，这是在创建数据库时由Oracle自动创建的。
They can deploy instances of DB2 9.7 and Oracle Database that interoperate seamlessly, and they can migrate existing Oracle Database applications to DB2 9.7.
他们可以部署DB 2 9.7和Oracle实例，这些实例可以无缝地互操作，还可以把现有的Oracle数据库应用程序迁移到DB 2 9.7。
Two others have to do with configuration problems in the Oracle database and require an Oracle DBA to fix.
另外两个是关于Oracle数据库中的配置问题，这需要Oracledba来修改。
So the first thing you need to do to connect to an Oracle database is download the JDBC driver for Oracle.
因此，在连接Oracle数据库时，首先需要下载 用于 Oracle 数据库的JDBC驱动程序。
In other words, Oracle seems to be saying, competitors shouldn't be using Oracle technology in their own products, and that includes Sun's technology.
也就是说，甲骨文似乎想要表达这样一种观点，竞争者不应将甲骨文的科技应用于他们的产品中，当然也包括SUN的科技。
Find and fix database problems with constraints, triggers, extents, indexes, and grants Toad utilizes direct Oracle OCI calls for full access to the Oracle API.
定位并修复数据库在约束、触发器、区(extent)和索引上的问题，同时可以让Toad直接利用OracleOCI调用获得对OracleAPI的完全访问。
In addition BPM suite shares Oracle BPEL Process Manager Oracle Business Rules and Oracle Business Activity Monitoring with SOA suite.
此外，BPM套件还与SOA套件一起分享了OracleBPEL流程管理器、Oracle业务规则和Oracle业务活动监控。
In order to confirm and verify that SAP and Oracle are not impacted by the migration, check the Oracle alert log for any errors.
为了确认SAP和Oracle没有受到转移的影响，检查Oracle警告日志中是否有任何错误。
You can use the Oracle Net Configuration Assistant utility that comes with the Oracle client software to create and configure the tnsnames.ora file.
您可以使用与Oracle客户机软件一起配送的OracleNetConfigurationAssistant实用程序来创建并配置tnsnames . or a文件。
He explained that a large number of Spring developers use Oracle and in turn Oracle rac.
他说相当多的Spring开发者在使用Oracle，相应地也在使用Oraclerac。
应用推荐