People are busy, don't waste their time or yours by sitting down with nothing prepared to talk about.
每个人都很忙碌，不要浪费别人或自己的时间，毫无准备地坐在那无话可说。
And you can't just trust insurance companies either - they're not in business for their health, or yours.
而且，你也不能只相信保险公司——他们也不从事与他们或你的健康保障相关的具体医学业务。
If your lawyer doesn't understand your business, find out if he's going to learn about it on his time, or yours.
如果你的律师不了解这笔生意，请找出他能够挖出的时间来了解，否则浪费时间的是你。
Now, with demon blood coursing through his veins, Kilrogg awaits you in Hellfire Citadel, awaiting the moment of his death, or yours.
现在，血管中流淌着恶魔之血的基尔罗格在地狱火堡垒中等待着你，等待着他的死期……或者你的。
Hers or yours? I am willing to purchase all the paintings in this gallery in exchange for you Convincing your son not to accompany Serena.
她的还是你的？我正打算买下你画廊里的所有画，来作为劝服你儿子，停止和瑟琳娜交往的条件。
If I should learn that you or yours are hiding them, protecting them, or assisting them in any way, I will not hesitate to send you your son's head.
如果我听说你或者你的人私藏了他们，保护了他们，或者以任何方式帮助了他们，我会毫不犹豫的送上你儿子的脑袋。
I tried to explain to him what it was and that it had been to the moon, but his life is so different from mine or yours that he had no context in which he could understand what I was saying.
我尝试不止一次向他解释什么是脱水鸡肉，以及它被送上过月球。但是他的生活与你我的太不相同，因此他完全不能理解我说的事。
Are these dictionaries yours or theirs?
这些是你们的字典还是他们的？
If you hear that yours isn't doing well in math, or see them sitting outside the dean's office, it's like a personal failure.
如果你听说你的学生数学成绩不好，或者看到他们坐在院长办公室外，就像是自己失败了一样。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house—maybe yours!
进入垃圾填埋场的垃圾总共有数百万吨，都是从一双旧拖鞋、一台坏电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的家里）扔出来的旧杂志开始积攒的。
You can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
你可以看到只有通过追溯一个特定的家族谱系，可能追溯到14世纪或更早，你才能发现哪个版本的姓氏是你的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house, maybe yours.
所有进入垃圾填埋场的数百万吨垃圾，都是从一双旧拖鞋、一台坏了的电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的）拿出来的旧杂志开始的。
No one can force you to get good grades or get the perfect job—those responsibilities are yours.
没人能迫使你取得好成绩或找到一份完美的工作——这些责任都是你自己的。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
All are trying to convince your customers to buy their goods or services instead of yours.
他们都努力说服你的客户购买他们的商品或服务，而不是你的。
Know God, know His character, and you will be able to discern the voices that come to you, whether they are His, yours, or the enemy's.
要了解神并了解神的品格，当你听见声音传来的时候，你就可以明辨那是神的声音，还是你自己，或者是敌人的声音。
Yours may not be considered worth keeping around, compared to more popular or larger representations.
你的页面相比更热门或者更大的文件相比，并不值得缓存。
Does purpose -- mine, yours, anyone's -- require someone to nurture it, or is it inherent in all of us?
人生的目标——我的、你的、其他人的——是需要另外的人来滋养的吗？或者它本来就是我们与生俱来的？
It's partly a matter of limited attention-everyone else is too fixated on his or her own appearance to be critical of yours.
这部分是因为人的注意力的有限—每个人都只顾在意自己的外表，所以无暇去评论你的长相。
It's not unusual for your opponent to send you dual lane mid and send their solo to another lane if it can't cope with yours or your solo hero is dangerous and needs to get shut down early.
如果中单难以对付你或者你中单的英雄很危险而需要早一些就压制的话，你的对手选择双中，而让他们的单路英雄到别的路去，也并不罕见。
AMQP may not be quite ready to replace your current message oriented middleware, but it is getting closer and deserves a look if you are building or enhancing yours.
AMQP可能并不打算取代你目前的消息中间件，但它正越来越相当于消息中间件，如果你正在构建或是增强你的消息中间件，AMQP还是值得关注一下。
Normal feces comes in many different shapes, sizes, and colors, but as long as yours isn't bloody, loose, or painfully hard, you're probably okay.
正常的大便可能有着不同的形状、大小、颜色。但是只要你的大便不带血色、稀薄或要非常痛苦的用力，一般都是没问题的。
Talk in a medium pitch voice, not too loud or too low, and don't let the loudness or pitch of other people's voices influence yours.
说话的时候音调要适中，别太大，也别太小，并且不要让别人的音调影响你。
If I get my security from the fact that my GPA4 is higher than yours or my friends are more popular than yours, then what happens when someone comes along with a higher GPA or more popular friends?
如果我学习成绩比你好，朋友比你多，就心安理得，要是再来一个人，成绩比我更好，朋友比我更多，会怎么样呢？
You can discard change sets (yours or accepted change sets).
您可以放弃变更集(您的或者接受的变更集)。
Bragging rights: Those of you who already have an effective elevator speech or business card already can brag by Posting yours below too.
夸耀的权利：如果你们之中有谁已经准备好了一个有效的电梯演讲或者是工作名片的话，那么张贴在下面炫耀一下。
Bragging rights: Those of you who already have an effective elevator speech or business card already can brag by Posting yours below too.
夸耀的权利：如果你们之中有谁已经准备好了一个有效的电梯演讲或者是工作名片的话，那么张贴在下面炫耀一下。
应用推荐