Of course, if you can't get on the Internet or your system is locked in a reboot death spiral, you'll still have to use direct phone support.
当然，如果您上不了网，或是您的系统掉进了重启便死机的循环，您还可以直接接受电话支持。
You or your system administrator should halt and remove this software wherever it's found running and replace the features of those packages with SSH.
当发现该软件正在运行时，您或您的系统管理员应该停止并删除它，并使用ssh来代替这些包。
If that is the case, you should obtain information from the operating system documentation or your system administrator about how to access PostgreSQL.
如果是这样的话，那么你应该从操作系统的文档或者你的系统管理员那里获取如何访问PostgreSQL的信息。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
So, whatever your mechanism or system for storing and managing requirements, we recommend that you at least have one.
因此，无论您使用哪种机制或哪个系统来存储和管理需求，我们建议您至少有其中一个。
Run this as root on a regular basis or when your distribution informs you of new system updates.
定期或者当发行版通知您有新的系统更新时，以根用户身份运行这个命令。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
Consider this subject an implementation detail and don't let it drive or influence your system design.
将该主题看作是一种实现细节，不要让该主题推动或影响您的系统设计。
Therefore, after initially putting load on your system, or whenever the data volume in the database changes significantly, you should update the statistics by running the DB2 RUNSTATS utility.
因此，当您最开始在系统上加载负载之后，或者无论何时数据库中的数据量剧烈变化，都应该通过运行DB2RUNSTATS 实用程序更新统计数据。
And operational downtime caused by reliability or performance problems can incur opportunity costs if customers are unable to access your system or the business is unable to do its work.
并且如果顾客不能访问你的系统或业务不能进行工作，那么由可靠性或性能问题引起的运作停工就会招致机会成本。
Everything is compiled from source so it's lightning fast, and you always get the choice of whether to upgrade the kernel and which software does or doesn't run on your system.
所有的都是从源代码编译来的，所以它像闪电一样快。你总是可以选择是否升级内核，哪些软件可以，哪些软件不可以在你的系统上运行。
You have the option of viewing the PDF in a browser or downloading it to your system.
您可以选择在浏览器中查看PDF或者将它们下载到自己的系统中。
So, that's a homogeneous system, one phase. You have to know if your system is an equilibrium system or not.
所以这是个均匀系统，只有一个相，你得知道你的系统,是不是个平衡系统。
Or, rather, you don't realize that your perceptual system has begun actively ignoring it.
或者，更准确的说，你没有意识到你的知觉系统已经在主动忽视它。
Your system needs to communicate with third-party services or systems that are outside of your team's control.
您的系统需要同第三方服务或系统进行通信，这在您的团队控制之外。
Your setup looks like the drawing below. You might have fewer or more devices, depending on your system or network configuration.
你的安装看起来像是以下描述的。你可能有更少的或更多的设备，取决于你的系统或是网络配置。
Using a label or UUID makes your system more robust when devices are added or removed.
使用一个标签或UUID，当设备被添加或删除时可以使您的系统更健壮。
The steps to do this differ depending on your operating system; you simply need to use the appropriate command or tool for your operating system.
根据您使用的操作系统，实现上述操作的步骤会有所不同；您只需要对操作系统使用合适的命令或工具。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
Once you come up with solution alternatives, check or coordinate your solution alternatives with a network or system administrator for a mutual understanding.
在您答完这些问题后，请与一名网络管理员或系统管理员检查和整理这些答案，以促进相互了解。
The lock escalations, lock timeouts and deadlocks will indicate some potential problems in your system or application.
锁升级、锁超时和死锁将表明系统或应用程序中存在某些潜在问题。
After an asset has been developed, reviewed, and approved, you can then download and deploy it to your system or middleware infrastructure.
在资产得以开发、复审和批准之后，您接下来就可以下载并将其布署在系统或中间件基础设施。
You might start by checking the documentation for your particular operating system or distribution.
您可以从查阅针对特定操作系统或发行版的文档开始。
Choosing poorly can allow the garbage collector to preempt your NHRTs or cause parts of your system to be starved of CPU.
糟糕的选择可能会使垃圾收集器抢占您的NHRT，或导致部分系统耗尽cpu资源。
Do you feel limited by your College's bandwidth cap or content filtering system?
你是否觉得受到学院带宽上限或内容过滤系统的限制？
A bad network card, hard drive, or memory might result in your system spending a long time waiting for information.
不能正常工作的网卡、硬盘或内存，都可能导致系统花费很长的时间等待信息。
Often neither of these will be the case, and you will need to either modify your system configuration or modify your application to log or record the information you need somehow.
但通常不会是这两种情况，您需要修改您的系统配置或应用程序来记录需要的信息。
The working set is the memory actually used or required for the workload on your system.
工作集是系统上工作负载实际使用或需要的内存。
You've got to place the boundary at exactly the right place, otherwise you've got a bit too much in your system or a bit too little.
你要把边界，设置在正确的位置上，否则你的系统就会要么多出一部分，要么少一部分。
The m17n library depends on several other libraries that your system may or may not have.
m17n库依赖于几个其他库，这几个库在您的系统上可能有，也可能没有。
应用推荐