He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
我想，他当时肯定认为简值得他费心思，否则他就不会在她身上浪费时间了。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
It may be worth bringing up issues with your friends, family members, or classmates rather than holding them back.
向你的朋友、家人或同学提出问题，而不是缄口不提，这可能是值得的。
If the object were indeed a flying saucer, recovering it could potentially be worth millions or billions of dollars.
如果该对象确实是一个飞碟，恢复它也可能具有数百万甚至数十亿美元的价值。
It's not easy to use; you have to watch not to get your shoes in the frame or your shadow or your face... But the result is worth it.
不过它不是那么容易使用，你必须注意，不要让你的鞋、你的影子或者你的脸出现在镜头里面…不过这是值得的。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
He had never conceived an aversion to her: it had not been worth his while or in his humour.
他对她从来不曾嫌恶，这不值得他去做，而且也不是他的心意。
Is it worth paying all this tuition - or will my degree just be a resume-builder?
叫这么多学费值得吗-或者我的文凭只是简历上的一个项目？
It was worth hundreds of thousands of dollars but, crucially, had no phone or Internet connection.
它价值几十万美元，然而，这里既没有电话也没有互联网接入。
Good design takes longer, but is worth paying for because it lets us delay decisions or change our minds when we have better understanding.
好的设计需要更长的时间，但是这样是值得的，因为它让我们能够推迟决策，或当我们有更好理解时能够改变我们的决定。
But when you're looking at something you care about, or when you're just suspicious, isn't it worth taking a little extra time to check just a bit further?
但是当你在看到你所关心的，或者你觉得可疑的事情的时候，花一点额外的时间去核查一下难道不是值得的吗？
If necessary, remarks Lake-Carroll, it might be worth involving another person - a friend, family member or a professional family mediator.
莱克·卡罗尔认为，必要情况下，邀请另一个人介入可能值得一试，朋友、家人或专业的家庭调解员皆可。
In exchange I will give you a better vineyard or, if you prefer, I will pay you whatever it is worth.
我就把更好的葡萄园换给你，或是你要银子，我就按着价值给你。
It is worth noting that not everyone wants to be helped when he is experiencing sadness or agony.
值得注意的是，并非每个人在经历悲伤和痛苦时都希望得到帮助。
So you may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
所以，你可能永远不会知道，花了财富在石榴汁或爱好上是否值得。
They buy things just because a magazine or luxury website told them it is worth buying.
他们买这些东西只是由于杂志或奢侈品网站告诉他们这值得买。
Ask yourself if what you are eating is really that tasty or pleasurable that it is worth the current body that you have.
问问自己现在所吃的东西是否真正可口或乐不可支到可以牺牲自己目前身体所处状态的程度。
"I'll wake up a little tired, and I know it's because I stayed up late playing games or something, but to me, it's almost worth it," the Geneva teen said.
“早上起来的时候我会有些累，我知道这是因为我晚上熬夜玩游戏或做其他事情的原因。但是，对于我来说，一切都很值得。”日内瓦的青少年这样说。
The assumption was that if others paid a high price for an asset, it must be worth it - or more.
这其中的假定是，如果别人为了一件资产付出了高价，那么该资产肯定值这些钱，甚至更多。
That's when the work begins — but at that point, the work will likely be worth it if you've discovered a new source for information or collaboration.
这就可以开始进行工作了，但是此刻，如果您发现了一个新的信息或者协作来源，那么这些工作将是值得的。
It usually is really worth being dressed in a white attire if she might possibly use a tiara or rhinestone necklace with it!
如果她可能戴冕妆头饰或者是莱茵石项链搭配的话，穿着白色礼服通常是十分合适的！
It can be very difficult for grown children or caretakers to get them to recognize those gradual impediments, she says, but it's worth it.
她还说，让成年子女，护理人员意识到这些渐变的障碍是很困难的，但却又是值得的。
The debate of to do or not to do lies even deeper: is it worth being disciplined and going by the book or is it better to live your life spontaneously giving room to your passions and creativity?
关于这个的讨论可以更加深入：到底是按照规定与计划一步一步走好，还是生活得随意些，给自己的创造力与激情留出些空间更好呢？
It is not worth a dispute with a designer or web hosting company shutting down your website during negotiations.
否则，当你的网站设计者或者主机服务商在谈判交涉阶段关闭了你的网站，你将会损失惨重。
But if a position was lost as part of a restructuring or consolidation, it may not be worth the effort.
但如果因重组或企业整合等原因而砍掉了职位，则可能不值得一试。
But if a position was lost as part of a restructuring or consolidation, it may not be worth the effort.
但如果因重组或企业整合等原因而砍掉了职位，则可能不值得一试。
应用推荐