In the competitive game of biomedical science, research has been done on scientists who narrowly lost or won grant money.
在生物医学科学的竞争中，一些以微弱劣差距掉或赢得了资助的科学家完成了研究。
Published paper or won awards in the international conference or journal about computer vision, picture processing will be preferred.
在计算机视觉、图像处理国际会议或者期刊上发表论文、国际比赛获奖者优先；
Kidd and his colleagues chose contemporary works that have won or been finalists for outstanding literary awards.
基德和他的同事们选择了那些获得过杰出文学奖项或进入了决赛的当代作品。
This almost makes one wish that the gulch or the cake or Tink's leaf had won.
这几乎让人希望峡谷、蛋糕或婷咔的叶子赢了。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
Researchers at small labs or at institutions focused on teaching arguably have the most to lose when sharing hard-won data.
按理来说，当分享来之不易的数据时，小型实验室或专注于教学的机构的研究人员损失最大。
He won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 2002.
萨尔斯顿爵士于2002年获得诺贝尔生理学或医学奖。
It may be their eyes, their smiling face, their playful nature or their intelligence, but dolphins have won their way into our hearts.
也许是他们那眼睛，它们微小的脸蛋，他们活泼的天性或者它们的智慧，但是海豚已经赢得了人心！
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
However, I would prefer Xavi, [Wesley] Sneijder or Diego Milito [had won the award].
然而，我觉得哈维、斯内德或米利托更应该获得这个奖项。
To begin with, many of the projects would have gone ahead whether the city had won the Olympics bid or not.
从奥运会申办开始，不论这座城市能否赢得奥运会举办资格，许多项目都已经提前进行了。
How this or that celebrity won or lost his or her battle with it seems to fill much of the rest.
而报上的其余版面则充斥着知名人士与癌症的斗争情况，他们是怎样胜利或失败的。
I manage a team of mainly male staff, who initially either resented or flirted with me, but then I won their respect.
我管理的团队以男性员工为主，一开始他们要么憎恨我，要么跟我调情，但后来我赢得了他们的尊敬。
This supports the old adage that the journey is more important than the destination or as Shakespeare said: "Things won are done, joy's soul lies in the doing".
其实这说明了那句其实旅途比目的更加重要古老的谚语，或者莎士比亚说一样，得到即是完结，快乐的精髓在于过程。
Oliver Smithies won the Nobel Prize in physiology or medicine in 2007.
奥利弗·史密斯是2007年诺贝尔生理学或医学奖得主。
The race to 6)make off with some live coffee trees or beans was eventually won by the Dutch in 1616.
最终，荷兰人于1616年赢得了偷取活咖啡树或咖啡豆的竞赛。
Behind it was a man who could not bear to hear that Elvis still surpassed him, or that Madonna had won a Grammy when he hadn't.
隐藏在其后的是一个无法容忍埃尔维斯仍然比他成功、麦当娜打败他赢得格莱美奖的男人。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won \ 't make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
He argues that more prosecutions could spark civil war or, slightly less spuriously, that they might undermine hard-won efforts at reconciliation.
他争辩到更多的控诉会挑起内战，或者可能会破坏好不容易才取得的和解氛围，这稍微符合点逻辑。
Tolerance is very difficult, whether for he who has won or the one who is defeated.
宽容很难做到，不管对于胜者还是败者来说。
Or doesMorozov really think Obama won the election because of TV commercialsand townhall meetings?
难道Morozov真的认为奥巴马是因为电视广告和市政厅会议赢得选举的吗？
Little changes can mean tens of millions of click-throughs won or lost for a company like ShareThis.
小小的变化并不意味着像ShareThis这样的公司会赢得或失去成千上万的点击率。
The Turkish film "Bal," or "Honey," won the top Golden Bear for best picture Saturday at the 60th annual Berlin Film Festival.
当地时间20日，第60届柏林电影节落下帷幕，土耳其影片《蜂蜜》赢得最佳影片金熊奖。
From any perspective, it is hard to understand who won or who benefited by the result achieved in this case.
这个例子的结果，从任何角度去看，都很难了解到底是谁胜出了还是谁获利了。
And what is happening there, and in Copenhagen, is important to us, because the battle against climate change will be won or lost in towns and cities.
在那里、在哥本哈根发生的事情对我们来说很重要，因为应对气候变化的战斗将在城镇中获胜或失败。
Given the painful fiscal outlook, and worries over fish, there is no guarantee that both or even either of these votes will be won.
鉴于黯淡的财政前景和在鱼业上的担心，不能保证这两项投票或者其中之一会获得胜利。
Never follow up on routine news releases announcing things like promotions or awards you've won, or they'll view you as a pest.
对于常规发布的信息，比如企业促销或者获了什么奖，就别跟进了。不然媒体会觉得你像苍蝇一样。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
以市场反应来评判，这场战役不会在短时间里决出胜负。
The Ahmadinejad camp won the largest share of seats in the Majlis, or parliament.
艾哈迈迪·内贾德阵营在议会选举中赢得了最多的席位。
Nigeria won the silver medal in men's football, or soccer, losing to Argentina one-nil, in a tough match Saturday in Beijing.
尼日利亚在男子足球赛中赢得了银牌，以零比一的比分输给了阿根廷，那是星期六在北京的一场艰苦的比赛。
应用推荐