All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.
我所有的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。
Whether it's a lowly shrimp, a fried fish stick, or wild Alaskan salmon, it's not part of a vegan diet.
不管是虾、油炸鱼条，或野生阿拉斯加鲑鱼，都不是纯素者的食物。
Populations in affected countries are advised to avoid contact with dead migratory birds or wild birds showing signs of disease.
建议受染国家的人群避免接触候鸟死尸或有疾病征兆的野鸟。
The popular BlockIP2 channel exit enables the administrator to provide a list of fully qualified or wild-carded distinguished names to check.
流行的BlockIP2通道出口使管理员能够提供一个由完全限定的名称或使用通配符的专有名称组成的列表，以供检查。
To date, highly pathogenic H5N1 has been reported in domestic or wild birds in more than 50 countries in Asia, Europe, Africa, and the Middle East.
迄今为止，亚洲、欧洲、非洲和中东的50多个国家报告了在家禽或野禽鸟身上发现了高致病性H5N1型禽流感。
Trend trading demands self-discipline to follow precise rules (no guessing or wild emotions).
趋势交易需要自律，并严格遵守原则（不需要猜测和臆断）。
The great poet Pindar wrote poems of praise in memory of the winners of the laurel or wild olive wreath.
伟大的诗人品达，曾为那些获得桂冠或橄榄枝编织的花环的优胜者，写下了赞诗。
In the shed, Mom kept glass bottles of every size filled with plum or wild-strawberry juice, which she made seasonally.
库房里，妈妈摆放着大大小小的玻璃瓶，里面盛满了她在每个季节亲手酿制的梅子汁或者野莓汁。
The rich fruit flavours in our Reserve Cabernet Franc pairs well with pan-seared pork or wild meat with a variety of fruit sauces.
这酒丰盛的水果风味，使它非常适合配搭锅烧的猪肉或多种果酱烧的野味。
Puppies and dogs usually become infected through airborne exposure to the virus contained in respiratory secretions of an infected dog or wild animal.
幼犬和成犬通常是因接触到受感染的狗或野生动物的呼吸道分泌物而感染。
Fortunately, some plants are resistant to nematodes and the resistance genes presented in cultivated or wild relatives can be mapped with molecular markers.
有幸的是，某些植物对线虫有抗性，而且存在于栽培种和其近亲野生种中的抗性基因，可以用分子标记方法建立图谱。
Article 2 These Measures are applicable to the inspection and quarantine of exit aquatic animals from aquaculture or wild fishing, as well as the supervision and administration thereof.
第二条本办法适用于对养殖和野生捕捞出境水生动物的检验检疫和监督管理。
He said migrations help the virus travel over long distances, so that H5N1 has in the past 24 months shown up in poultry or wild birds in countries that had been virus-free for several years.
他说，鸟类的迁徙有助于病毒远距离传播，导致在过去24个月里H5N1型病毒出现在一些国家的家禽或野生鸟类中，而这些国家几年来一直未出现过该病毒。
By the late 19th century it had become a prominent cultural facet across the country, not only in the South or Wild West.
到了19世纪晚期，扑克已经成了影响全国的主流文化要素，而不仅仅流行于南方和西大荒。
By the late 19th century it had become a prominent cultural facet across the country, not only in the South or Wild West.
到了19世纪晚期，扑克已经成了影响全国的主流文化要素，而不仅仅流行于南方和西大荒。
应用推荐