All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.
我所有的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。
Another part of learning how to attract bees is to always leave a place for wild grass or flowers near your garden.
学习如何吸引蜜蜂的另一点是：始终在你的花园附近为野草或野花留些地方。
So who is Becker? A far out crackpot or wild conspiracy theorist?
那么谁是贝克尔？一个极不寻常的疯子或狂野的阴谋论者？
Human heads are portrayed like the heads of parrots or wild boars or camels.
人的头像恰似鹦鹉或野猪或骆驼的头像。
Trend trading demands self-discipline to follow precise rules (no guessing or wild emotions).
趋势交易需要自律，并严格遵守原则（不需要猜测和臆断）。
Whether it's a lowly shrimp, a fried fish stick, or wild Alaskan salmon, it's not part of a vegan diet.
不管是虾、油炸鱼条，或野生阿拉斯加鲑鱼，都不是纯素者的食物。
The great poet Pindar wrote poems of praise in memory of the winners of the laurel or wild olive wreath.
伟大的诗人品达，曾为那些获得桂冠或橄榄枝编织的花环的优胜者，写下了赞诗。
By the late 19th century it had become a prominent cultural facet across the country, not only in the South or Wild West.
到了19世纪晚期，扑克已经成了影响全国的主流文化要素，而不仅仅流行于南方和西大荒。
In the shed, Mom kept glass bottles of every size filled with plum or wild-strawberry juice, which she made seasonally.
库房里，妈妈摆放着大大小小的玻璃瓶，里面盛满了她在每个季节亲手酿制的梅子汁或者野莓汁。
It would, though, be simplistic to blame the crisis solely, or even mainly, on sloppy risk managers or wild-eyed quants.
但是，把危机归咎于危机本身，甚至把主要责任推卸在碌碌无为的风险管理这和狂热激进的quants身上就显得太简单了。
There are two types of blueberry plants: high bush, which can be domestically cultivated, and low bush or wild blueberries.
蓝莓植物有两种类型：高灌木型、低灌木型以及野生蓝莓，其中高灌木型的可以在国内种植。
Populations in affected countries are advised to avoid contact with dead migratory birds or wild birds showing signs of disease.
建议受染国家的人群避免接触候鸟死尸或有疾病征兆的野鸟。
The rich fruit flavours in our Reserve Cabernet Franc pairs well with pan-seared pork or wild meat with a variety of fruit sauces.
这酒丰盛的水果风味，使它非常适合配搭锅烧的猪肉或多种果酱烧的野味。
The popular BlockIP2 channel exit enables the administrator to provide a list of fully qualified or wild-carded distinguished names to check.
流行的BlockIP2通道出口使管理员能够提供一个由完全限定的名称或使用通配符的专有名称组成的列表，以供检查。
To date, highly pathogenic H5N1 has been reported in domestic or wild birds in more than 50 countries in Asia, Europe, Africa, and the Middle East.
迄今为止，亚洲、欧洲、非洲和中东的50多个国家报告了在家禽或野禽鸟身上发现了高致病性H5N1型禽流感。
An elongated, pointed tooth, usually one of a pair, extending outside of the mouth in certain animals such as the walrus, elephant, or wild boar.
一种伸长的尖的齿，通常有一对，延伸至嘴外，如海象、象、野猪等动物的的长。
Puppies and dogs usually become infected through airborne exposure to the virus contained in respiratory secretions of an infected dog or wild animal.
幼犬和成犬通常是因接触到受感染的狗或野生动物的呼吸道分泌物而感染。
Fortunately, some plants are resistant to nematodes and the resistance genes presented in cultivated or wild relatives can be mapped with molecular markers.
有幸的是，某些植物对线虫有抗性，而且存在于栽培种和其近亲野生种中的抗性基因，可以用分子标记方法建立图谱。
A group of colorful wild animals will spring to mind: a parrot's rainbow feathers or the showy scales of sea fish.
你会想到一群色彩斑斓的野生动物：鹦鹉的彩虹羽毛或海鱼的艳丽鳞片。
Stealing from the state, for Cubans, is like taking firewood from the forest, or picking blueberries in the wild.
对于古巴人来说，偷政府的东西就像从森林里拿走木柴，或者像在野外采摘蓝莓。
Over thousands of years, they began to depend less on what could be hunted or gathered from the wild, and more on animals they had raised and crops they had sown.
几千年来，他们开始减少对野外狩猎和采集的依赖，而更多地依靠自己饲养的动物和播种的庄稼。
The handles were carved out of cattle bones and the bristles were made from wild boar or horsehair.
把手由牛骨刻成，刷子毛由野猪或马毛制成。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
We should protect the endangered wild animals, or they will disappear in the near future.
我们应该保护濒危的野生动物，否则它们将在不久的将来消失。
Keeping wild animals as pets or selling parts of their bodies also creates risks for humans.
将野生动物作为宠物饲养或出售其部分尸体也会给人类带来风险。
One thing they have learned is that chimpanzees and their natural habitats—or where they live in the wild—need to be protected.
他们了解到的一件事是，黑猩猩和它们的自然栖息地——或者说它们在野外生活的地方——需要受到保护。
We are born with wild natures, such as eating and behaving in a disorganized way or acting selfishly.
我们生来就有野蛮的本性，比如饮食、举止都没有条理，或是行为自私。
We are born with wild natures, such as eating and behaving in a disorganized way or acting selfishly.
我们生来就有野蛮的本性，比如饮食、举止都没有条理，或是行为自私。
应用推荐