Some may enjoy the liveliness of such a restaurant for a few hours a day or week.
有人每天或每周都会来这样一个餐馆，享受几小时热烈氛围。
The day (or week) before your exam you’ll likely start to feel rising levels of stress.
在测试的前一天（周），你可能会开始感到压力升高。
The experienced length of a day, or week, or season, has nothing to do with calendrical time.
一天，或一周，或一季节所经历的时间长短与历法的时间无关。
When a company goes down, the administrator must respond —and this could easily mean any time of day, night, or week.
当一个公司业绩下滑时，管理者必须做出反应——这可能意味着白天黑夜或者周末的任何时候都得上班。
Most women like a good mani and pedi to relax after a long day or week.
大多数女性都喜欢在漫长的一天或者一周的工作结束后，做一个漂亮的美甲和修脚。
Something that you do each day or week or month that you don't really want to do.
一些每天、每周或每个月您并不真想做的事。
Money that is paid or received for work or services, as by the hour, day, or week.
为工作或服务而收到的金钱支付，按小时，一天或一周计算。
Dark culture was superior to light or week light culture for the inducing of blade callus.
采用暗培养条件下进行新几内亚凤仙叶片愈伤组织的诱导优于光培养和弱光培养；
Some of us are enthusiastic at times and few even retain their eagerness for a day or week.
一些人时不时有点热情，少数人能够保持一天或一周的热情。
Planning - Spending time planning for your day or week can save you time and effort during the course of your activities.
计划——为每天或是每个星期做个计划，这样在活动过程中可以节省你很多时间和努力。
If you can't upsize your current role, try temporarily swapping jobs with a colleague in an adjacent area for a day or week.
如果你不能扩大当前职务的范围，可以用一天或一周时间，临时与相邻领域的同事交换职务。
The in-between stages and styles, such as 5 o 'clock shadows or week-old scruff, are fine for some workplaces and forbidden in others.
两者中间的状态，比如五点钟阴影的那种八字胡或者一周没修剪的小胡茬，在某些工作场所是可以的，另外一些就不行了。
You can make a difference in the world and create some good karma for yourself in the short, often forgotten, free moments of your day or week.
在每天或每周短暂的、经常被忽略的余暇里，你就能做些使这个世界有点变化的事，并能为自己广结善缘。
In my last position, I supported four lawyers, and it was not unusual for them all to give me high-priority items to do in the same day or week.
我的前一份工作就是帮助四位律师，他们经常会在同一天或者同一个星期各自给我同样重要的工作去做。
Symptoms may occur several times in a day or week in affected individuals, and for some people become worse during physical activity or at night.
患者一天或一周内可多次出现症状，一些人在运动时或在夜间症状可加重。
In the first half of this article, I explained how Mylyn's task management facilities make it easy to focus on tasks relevant to a given day or week.
在本文的前半部分中，我解释了Mylyn的任务管理功能如何轻松地聚焦与给定工作日或工作周相关的任务。
Almost one third of interviewees said they drank too much because they had a bad day or week and 31% said they got drunk to make them feel more confident.
而将原因归咎于自己在某一天或某一周内过得不顺心的人则占到了三分之一，另有31%的人宣称其醉酒是为了让自己感到更有信心。
Am I more efficient with particular kinds of work, at special times of the day or week? Does my schedule reflect this? Can someone else schedule my time (besides my secretary)?
在一天或者一周的特定时间里，我是否做某些特定的工作特别有效？我的时间表是否反映出这个现象？其他人是否可以计划我的时间(除了我的秘书)？
Some of these conversations can be a bit heavy so consider ending these conversations with a discussion of what your day or week looks like or reminisce and take a trip down memory lane.
有时这些对话会有点沉重，所以结束对话的时候讨论一下你一天一周是怎么样的，或者回忆一下旧时光。
Setting aside special times of the day or week to come together as a family gives children a sense of continuity — that certain feelings stay the same even as the kids change and grow.
确定一天或一周内某一特定时间家人相聚，传给孩子们的是持之以恒的观念——即使孩子们长大了，变化了，这种特别的感觉也不会改变。
Setting aside special times of the day or week to come together as a family gives children a sense of continuity — that certain feelings stay the same even as the kids change and grow.
确定一天或一周内某一特定时间家人相聚，传给孩子们的是持之以恒的观念——即使孩子们长大了，变化了，这种特别的感觉也不会改变。
应用推荐