Which is more valuable to you, health or wealth?
健康和财富，哪个对你更有价值？
Looking at earnings, income, education, employment or wealth, a similar pattern emerges.
在工资，收入，教育，就业和财富领域，不平等现象同样存在。
You place a higher premium on relationships and character instead of fame or wealth or achievements or even fun.
你会重视人际关系和品格超过财富、成就，甚至欢乐。
The basis of the Character First idea is that every human being has a unique potential that is based on character, not intelligence or wealth.
“品德第一”这一思想的基础是，每一个人都有自己独特的潜能，而这种潜能的基础是品德，而不是智力或财富。
Rui: First, you need to set aside goals of gaining fame or wealth through English.
芮：首先，不要期待用英语来追求名利。
Every human being has a unique potential, which is based on character not intelligence or wealth.
每一个人都有自己的独特潜能，而这种潜能的基础是品德，而不是智力或财富。
Diogenes held that the good man was self-sufficient and did not require material comforts or wealth.
提奥偶尼斯认为好人是自给自足的，不需要物质享受和财富。
In a world where only people with power, prestige, or wealth seem to count, God brings a different perspective.
在一个似乎只着重权势、财富或金钱的世界里，神带来另一种观念。
You have really lived your life which now arrives at a complacent stage of serenity indifferent to fame or wealth.
你的生活达到了一种宁静的境界，淡泊名利、与世无争。
However, the meaning of equal regards is highly controversial, especially when it involves distribution of income or wealth.
然而，平等关注的含义却极具争议，尤其当它涉及收入或财富分配时。
A potential mate's status or wealth is far less important for men than her youth and physical attractiveness, argues the report.
对于候选的配偶，男性在乎她的社会地位和财富，远不及她的青春与美貌。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions, greater than all the differences of birth or wealth or faction.
他们看到的美国超越了我们每一个人的雄心壮志，也超越了所有种族、财富或派系的差异。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions, greater than all the differences of birth or wealth or faction.
在他们眼中，美国的强盛与伟大超越了个人雄心，也超越了个人的出身、贫富和派别差异。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.
他们看到的美国超越了我们每一个人的雄心壮志，也超越了所有种族、财富或派系的差异。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.
在他们眼中，美国的伟大高于所有个人的雄心壮志，超越任何门户之见、财富之争和派系之别。
They saw Trekker as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.
他们看到的穿越者超越了我们每一个人的雄心壮志，也超越了所有出身、财富或派系的差异。
A person who does not understand how to learn and live is truly poor; poverty has nothing to do with one's natural talent or wealth.
人之所以贫穷，在于不懂教育及生活，和天资高低，祖产多寡无关。
The basis of Character First is that every human being has a unique potential that is based on character, not intelligence or wealth.
第一，每个人都有独特的潜力，这是基于性格，而不是智力或财富。
While real assets generate net income to the economy, financial assets simply define the allocation of income or wealth among investors.
实物资产为经济体创造净收入，但金融资产只是确定收入或财富在投资者之间的分配。
Is it time for the Premier League to introduce some sort of draft system or wealth redistribution to try to level the playing field a bit?
对于英超联赛来说，是时候引进某种新的制度或者通过财富的重新分配来使比赛更加公平的竞争。
We have seen increasing Numbers of people with a cluster of issues and symptoms associated with the stress and anxiety of sudden success or wealth.
我们见过很多人在突然获得成功或得到巨额财富时因为压力和紧张情绪而导致的一系列症状。
To get on well with others is not that difficult.What it needs is merely a plain passport which shows not your talent, your individuality, your status or wealth, but your sincerity.
为邻共舞，并非艰难，它只需要一本最朴实的护照，上面写的不是才情，不是个性，不是地位，也不是财富，而是诚信。
And they are prone to poor administration and to "rent-seeking" -attempts by interest groups, officials and other well-connected people to use their position to gain influence or wealth.
它们易于缺乏管理和“寻租”——利益集团、官员和其他关系紧密者通过自己的地位来获取势力和财富的行为。
To get on well with others is not that difficult. What it needs is merely a plain passport which shows not your talent, your individuality, your status or wealth, but your sincerity.
为邻共舞，并非艰难，它只需要一本最朴实的护照，上面写的不是才情，不是个性，不是地位，也不是财富，而是诚信。
The paper concludes with some thoughts about how the capital (or wealth accounting) approach could be extended to gain further insight into the contribution of the built environment to sustainability.
本文以一些思考作为结束，这些思考涉及到如何扩展资本的方法（即财富核算的方法），从而在建成环境对可持续性的贡献方面得到更加深入的见解。
The paper concludes with some thoughts about how the capital (or wealth accounting) approach could be extended to gain further insight into the contribution of the built environment to sustainability.
本文以一些思考作为结束，这些思考涉及到如何扩展资本的方法（即财富核算的方法），从而在建成环境对可持续性的贡献方面得到更加深入的见解。
应用推荐