She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
Check the cast frequently for cracks or weak areas, and monitor the skin surrounding the cast.
经常检查夹板上是否有裂缝或脆弱的地方，查看周围皮肤的情况。
He emphasized that China treats all the neighboring countries, being big or small, strong or weak, rich or poor, equally and sincerely.
强调对周边国家不论大小、强弱、贫富，中国一律平等相待、坦诚相见。
Statically typed languages can have strong or weak typing; dynamically typed systems are usually, though not exclusively, strongly typed.
静态类型的语言既可以有强类型，也可以有弱类型；而动态类型系统通常是强类型的，但也不完全是。
Used in TVs frequency channel conversion or weak signal import loop circuits.
适用于电视机频道转换或小信号输入回路。
Whether we're strong or weak, healthy or sick, the grace of God is sufficient in every life situation.
不管我们是强壮还是软弱，是健康还是患病，神的恩典在生活的每一种景况，都是够用的。
The homogeneous or weak contrasting CL zircon has usually relatively homogeneous images of laser-Raman.
CL总体是均匀的或弱反差发光锆石的拉曼光谱图像通常也是相对均匀的。
Grey offers you a dignified and conservative authority. If it's too light, you could seem passive or weak.
灰色让你显得威严、庄重、权威。如果是很淡的灰色，则可能让你看上去被动而软弱。
The ore is formed in the conditions of low temperature, low pressure and weak oxidation or weak reduction.
成矿溶液为中等盐度的中性偏碱性水； 成矿作用是在低温、低压、弱氧化或弱还原条件下进行的。
Magnetic flux leakage testing for some mini-defects or weak magnetic materials has been realized by this instrument.
采用该检测装置将使一些细微缺陷和弱磁材料的漏磁检测成为可能。
Respiration intensity is one of the important physiological indexes for checking the strong or weak respiration of plants.
呼吸强度是衡量植物呼吸强弱的重要生理指标之一。
The sacrament of anointing a critically ill or weak person, with prayers for recovery and an act of penance or confession.
终敷，病人膏油式：给病危或极为虚弱的人做的敷擦圣油仪式，祈祷其康复并表示忏悔的行为。
Extremely low leakage current, standard size. Used in TVs frequency channel conversion or weak signal import loop circuits.
良好的低漏电特性，标准尺寸。适用于电视机频道转换或小信号输入回路。
It could be lack of knowledge or skills, a problem or weak link in the structure or process of the work, or any other causes.
这些原因可能是缺乏某种知识或技能、组织结构或工作流程中的问题或其他原因。
Each lithologic member expresses the strong or weak features of the caldera activity, recording the evolution stage of the caldera.
各岩性段反映的是破火山活动的强弱特征，记录的是破火山演化阶段。
Father love is caring, or strong or weak, residing in the bottom of my heart, hovering around the brow. It was there, see or not see.
父爱是牵挂，或浓或淡，驻留在心底，徘徊在眉间。它就在那儿，无论是见还是不见。
The degree of misconception can be significantly different in distinct contexts with strong or weak suggestion of external causation.
对外部动因的提示强弱不同的语境中曲解程度显著不同。
It is absolutely vital that all nations, small or big, strong or weak, should conduct their relations with each other on these principles.
国无论大小、强弱，都应该在这些原则的基础上处理相互间的关系，这至关重要。
However, up to now, the unit of analysis in most of those studies was the relationship between individuals, such as strong ties or weak ties.
然而，这些研究的分析单位通常放在个体之间的强关系或弱关系这样的联系上。
The world now has some 200 countries, and all, large or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community.
全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱、都是国际大家庭的平等成员。
Finally we drew an elementary conclusion that the fairly strong poisonous components in the two plants were mainly non - polar or weak-polar substance.
初步判定这两种植物中毒力较强的活性成分主要是一些非极性或极性较弱的物质。
In the 2-week induction phase, patients received topical tacrolimus every morning and a strong- or weak-potency corticosteroid ointment in the evening.
在为期两周的诱导期内，患者每天早晨外用他可莫斯，晚上外用强效或弱效激素类药膏。
All the countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the right to equally take part in world affairs.
所有国家不论强弱、贫富都是国际社会平等的一员，都有平等参与世界事务的权利。
It was many years before he realized that everyone, strong or weak, rich or poor, should be respected as long as he had made contribution(s) to the society.
很多年后他才明白，每个人，无论强弱贫富，只要他对社会做出了贡献，就应该得到尊重。
As oil-field water and deep groundwater lie in a reduction or weak reduction environment, the concentration differentiation effect of uranium is not obvious;
油田水和深层地下水由于处在还原和弱还原环境中，铀的浓度分异效应不显著；
In some cases, the corresponding it governance is non-existent or weak, and it is then necessary to do some of the governance work that should have already completed.
在某些情况下，相应的IT治理是不存在的，或者非常薄弱，那么就有必要进行一些本应该已经完成的治理工作。
In some cases, the corresponding it governance is non-existent or weak, and it is then necessary to do some of the governance work that should have already completed.
在某些情况下，相应的IT治理是不存在的，或者非常薄弱，那么就有必要进行一些本应该已经完成的治理工作。
应用推荐