Use mail, phone calls, or visits to solicit funds.
利用信件邮递，电话沟通，或访谈来恳请捐款。
Cartoons can help children cope with painful procedures, such as needles or visits to the dentist.
卡通可以帮助孩子克服那些疼痛的事情，比如打针或者去看牙医。
Some companies routinely ask "How did you hear about us?" of every new customer who phones or visits.
一些公司经常向每一个打电话或来访的新客户询问“您是如何得知我们的？”
During conferences or visits to Chinese companies you may be given gifts such as USB devices or cameras.
在与中国公司的会议或者对中国公司的访问中您可能会被赠与诸如usb装置或摄像头这样的礼品。
If you want to getlots of traffic, or visits from other people, more frequent updates aregenerally a good idea.
如果你想提高人气，或者得到其他人的访问，通常的话，更加经常地更新你的博客是一条妙计。
Today you may rejoice because of contacts, news or visits from friends who live in another city or country.
今天您可能因为得到来自另一个城市或国家的朋友的联系、消息或拜访而感到高兴。
When that happens, your regular ob-gyn or midwife appointments will have ended, but your baby's doctor visits will have just begun.
当那发生的时候，你定期的与妇产科或助产师见面将会结束，但你的儿科医生的拜访将只是一个开始。
I began to make blunders when I paid calls or visits, and a woman I had known and liked as a child told me I had changed for the worse.
走亲访友的时候我开始常常犯错。一个我从小就认识并颇有好感的女人对我说，我已经不如从前了。
They were interviewed by questionnaires or visits on the spot in many aspects, such as the cause, character and locus of sports injury.
主要调查内容为篮球运动员的损伤原因、性质、易损部位等。
Starting a new blog is difficult and this can put many people off, there are then other people who have blogs with no comments or visits.
开始一个新的博客很困难，这可以使许多人停止，也有一些人有博客确没有评论也没有人访问。
The heart of Europe? That is where you find Limburg, a unique Belgian province with amazing possibilities for anyone who lives, works or visits here.
欧洲的心脏在哪里？就在比利时林堡省！这是一个所有居住、工作和旅游带来无限可能的地方。
In this case, cas will perform the authentication when the user first visits the portal and requests a restricted application or data source.
在这种情况下，当用户首次访问门户并请求一个受限制的应用程序或数据源时，CAS将执行身份验证。
We're sitting in his rickety car, which he drives between the three or four families he visits every day.
我们正坐在他摇摇摆摆的车内，车正被他开着行驶在他每天走访的三四个家庭之间。
During our visits to client sites over the past several years, we have recorded occurrences of malpractices, such as those listed above, if they directly caused or exacerbated a business level outage.
在过去几年我们对客户网站的访问过程中，我们记录了一些不良实践，比如上面列举的那些，前提是它们直接导致或加重一个业务级停用。
Training events, visits from management, guest speakers, or various types of interest-based events can yield the same type of contacts as an external event.
培训活动，主管部门的参观，来宾的演讲，或者基于兴趣的各种内部活动都会提供同样的交际机会。
Ellen visits Wuthering Heights with the news that Edgar no longer wants any communication with Isabella or Heathcliff.
艾伦访问呼啸山庄，带来消息说埃德加不想再与伊莎贝拉或希斯·克里夫有任何联系。
The client visits a site, perhaps operated by the attacker, where a link to an image or otherwise-active HTML forces the browser to access the link.
客户端访问可能受黑客运作的站点，其中的图片链接或其他激活的HTML强迫浏览器访问该链接。
When a Facebook user visits a Web site like Yelp or TripAdvisor, they are shown reviews from friends before they get to those from strangers.
当某个脸谱用户访问Yelp或TripAdvisor之类的网站，他首先看到的是朋友的评价而不是陌生人的评价。
The attack begins like most Web-based infections: an unsuspecting user visits an infected Website — either a malicious or rigged legitimate one.
该攻击和大多数基于web的攻击类似，均为哄骗不知情的用户访问受感染的恶意网站或被非法操纵的合法网站。
By comparison, Steel House was able to use cookies for tracking on only about 78% of visits, because some people blocked or deleted cookies.
与之相比，SteelHouse公司只能使用cookies技术来追踪78%的访问者，因为有些人阻止或删除了浏览器cookies。
In the earlier days of online retailing, Bell notes, companies overestimated the value of "eyeballs," or the number of visits consumers made to a site.
Bell注意到，早期的在线商店都过分重视“点击率”，或者说网站的访问量。
Business visits to Britain plummeted 25% in the first half of 2009 but visits by foreign tourists rose by some 200,000 (see chart), or 4%.
2009年上半年，前往英国商务访问大跌25%，但是国外旅行者到访上升了20万宗，计4%。
Business visits to Britain plummeted 25% in the first half of 2009 but visits by foreign tourists rose by some 200, 000 (see chart), or 4%.
2009年上半年，前往英国商务访问大跌25%，但是国外旅行者到访上升了20万宗，计4%。
The droid could be tasked to scout areas for potential crew visits or assist astronauts in spacewalks.
安装在有轮距的2号人马座火箭上，美宇航局的2号机器宇航员重生为R2C2.这个机器人可以为深度探索太空起到侦查作用或者来协助宇航员太空行走。
For example, group all of your coffee shop visits together, or all of your book purchases together, or all of your music purchases together.
例如，将你去过的咖啡店归于一类，或是将全部图书的采购归于一类，或是将所有购买的音乐归于一类。
It could also retrieve data from sensors that are already connected to equipment in the field but which normally rely on helicopter or ground visits to get the information.
它还能调取与室外设备相连的传感器收集的数据，这些信息通常依赖直升机或地面人员采集。
It could also retrieve data from sensors that are already connected to equipment in the field but which normally rely on helicopter or ground visits to get the information.
它还能调取与室外设备相连的传感器收集的数据，这些信息通常依赖直升机或地面人员采集。
应用推荐