What have popularized might be an astonished new thing or variant, but by no means a general phenomenon with regularity.
流行的是一种新奇或变异，而不是一种普遍的规则现象。
Appropriate machining, rolling rolling make quantitative, and ford All or variant processing, pumping rod or line stretching.
适切削加工，做定量压延滚牙性，用于卯合或变型加工，抽伸棒或线。
The main problem in radiation thermometry is how to minimize the measuring error resulting from unknown or variant surface emissivity.
辐射测温的主要问题是解决未知的或变化的表面发射率所引起的误差测量。
Use this function to clear variables of type VARIANTARG (or VARIANT) before the memory that contains the VARIANTARG is freed (as when a local variable goes out of scope).
使用这个函数去清除VARIANTARG(或VARIANT)类型的变量在内存包含的VARIANTARG被释放(当一个局部变量超出作用域时)。
And the vagaries of quantum physics mean that "too many" and "too few" sometimes overlap, and there is thus no stable isotope (or variant, with fewer or more neutrons) of a particular element.
难以捉摸的量子力学表明，中子“太多”和“太少”有时会重叠出现，因而一些特定的元素没有稳定的同位素(或称变体，核内中子数不同)。
Competing theories place them either as an archaic variant of our own species, Homo sapiens, with whom we interbred, or as a separate species altogether.
竞争理论将它们作为远古时我们的祖先——智人的一种变种，智人与他们杂交，或者是一个单独的物种。
If you discover or invent some slightly new variant of the language, it is a lot easier to play with the EBNF grammar than with those regular expressions.
如果您发现或发明了该语言的某种经过微小更新的变体，将它和ebnf语法一起使用要比和那些正则表达式一起使用简单得多。
The people with the gene variant were sleepier and more fatigued whether they were fully rested or sleep-deprived, and their sleep was more fragmented.
携带变异基因的人无论是得到充分休息还是被睡眠剥夺都是昏昏欲睡且更疲劳，睡眠时断断续续的多些。
You're stuck with a markup language such as XML, XHTML, WML, or some other wonderful *ML (markup language) variant.
一定要使用标记语言，比如XML、XHTML、WML或其他良好的 *ML（标记语言）变种。
Then the researchers zeroed in on a gene variant that offers protection against diseases like tuberculosis or leprosy.
然后，研究人员们将注意力集中于由基因变体所引起的，对诸如结核病或者麻风病之类的预防上面。
Some of them emit sounds (usually white noise or a variant) in an effort to mask distracting noises.
其中一些发出的声音(通常是白噪音或者是变异体)是为了掩盖分心所用的噪音。
You can think of tr as a (very) simplified variant of sed: it will replace one character with another or remove some characters altogether.
您可以将tr看作为sed的(极其)简化的变体：它可以用一个字符来替换另一个字符，或者可以完全除去一些字符。
DeCODE has found, for instance, that the same genetic variant carries risks that differ depending on whether it is inherited from the mother or the father.
例如，deCODE公司已经发现同样的基因变异带有不同的风险，这种不同取决于该基因来自母亲还是父亲。
Men who had two copies of allele 334 were twice as likely to have had a marital or relationship crisis in the past year than those who lacked the gene variant, the statement said.
声明称，携带两个这种基因变种的男性在过去一年中出现婚姻或感情危机的几率为不携带这种基因变种男性的两倍。
Men who had two copies of allele 334 were twice as likely to have had a marital or relationship crisis in the past year than those who lacked the gene variant, the statement said。
声明称，携带两个这种基因变种的男性在过去一年中出现婚姻或感情危机的几率为不携带这种基因变种男性的两倍。
The output of each dialog variant differs but is either a single value or a list of quoted values separated by white space.
每个dialog变体的输出不同，或是一个单一值，或是一列由空格分隔的带引号值。
Seven state legislatures have now voted to allow gay marriage or some watered-down variant of it.
7个州的州议会现已通过了允许同性婚姻法案或一些带有折扣的允许同性婚姻的变型。
Subscription businesses like Netflix or our own Safari Books Online are a variant on the e-commerce model, a variant that has been extraordinarily successful, and now becoming even more so.
像Netflix或我们自己的Safari图书在线这样的订阅服务是电子商务模式的一个变种，这个变种已经取得了巨大的成功，现在甚至要比以前更成功了。
People with the s/s variant appear to have less serotonin activity in their brains than people with the s/l or l/l variant of the gene.
它制造血清素传递启动区。s/s变异比s/l或l/l变异携带者在他们脑中似乎血清素活动更少。
It can also designate a language variant; for example, "en-US" for American English, "en-GB" for British English, or "es-MX" for Mexican Spanish.
它也可以指派语言变体；例如，“en - US”代表美式英语、“en - GB”代表英式英语或“es - MX”代表墨西哥西班牙语。
If you're on Windows, enter the command run; on Linux, Unix, or Mac OS X, enter sh run.sh (or whatever variant you want to use to run shell scripts).
如果在 Windows 系统上，请输入命令run；在Linux、Unix或MacOSX 上，请输入sh run.sh（或者用来运行shell 脚本的其他变体）。
It is common for speakers of English to switch from one or other variant to a use of language more appropriate for work, school or international communication.
对于英语使用者来说，从一种或另一种变化转向更适合工作、学校或是国际交往的语言运用，这种做法很常见。
Or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本，但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
Cough-variant asthma is somewhat difficult to diagnose because the cough may be the only symptom, and cough itself may appear to be bronchitis or cough associated with postnasal drip.
要诊断咳嗽变异性哮喘是有些困难的，因为咳嗽可能是唯一的症状，而且咳嗽本身可能表现为支气管炎或伴流涕症状。
Or, you could define in your plug-in a replacing work product for a RUP work product that defines your own variant.
或者，你可以在你的插件中定义一个定义了你的变化的工作产品来取代原来的RUP工作产品。
Did they use the premium (paid!) variant, or did they stick to the freely available version?
他们使用了高级功能了吗(要付钱的！)，或一直在用免费的版本？
Like "classic" or "typical" asthma, no one really knows what causes cough-variant asthma.
就像“典型”哮喘，没有人真正知道究竟是什么原因造成了咳嗽变异性哮喘。
Then there's the design dark horse: a product based on the Apple A4 processor, or a variant thereof.
然后是设计中的黑马：基于苹果A4处理器或者A 4变体的产品。
If rainfall is variant then the mixture of species increases by two or three orders of magnitude.
如果降雨量不同，那么混合物种就会增加两到三个数量级。
If rainfall is variant then the mixture of species increases by two or three orders of magnitude.
如果降雨量不同，那么混合物种就会增加两到三个数量级。
应用推荐