Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Global default values may vary upon whether a request is authenticated or not.
请求验证与否可能会影响全局缺省值。
Upon receiving a request, the CRM Web service in SOA #3 sends a request or information to the originating application.
一旦收到请求，SOA #3中的 CRMWeb服务向原始应用程序发送一个请求或者信息。
Upon receiving the process request, the router places the input text string on either the upperqueue or lowerqueue, depending on the selected action.
一旦收到process请求，路由器就会将输入字符串放入upperqueue或lowerqueue中，这由选择操作来决定。
The gatekeeper was someone who insisted upon personally approving or enabling every request.
“看门人”是指坚持凭一己之力通过或检视所有请求的人。
Business systems request MDM Services as part of a business transaction or after the transaction has completed based upon the MDM method of use and implementation style.
根据MDM使用方法和实现风格的不同，业务系统在处理业务事务的过程中或在完成事务之后请求MDM服务。
We or our Authorized Agent will record your flight reservation. Upon request we will provide you with written confirmation of your reservation.
我们或者我们的授权代理人将记录您的航班定座情况。如您有要求，我们将给您出具书面的定座记录。
They can then be easily parsed by any of the open source or commercial log analysis tools, such as Webalizer, to give you a human-readable report and pretty graphs upon request.
然后，可以使用任何开放源码或商业日志分析工具(比如webalizer)轻松地解析它们，从而提供适合人阅读的报告和漂亮的图表。
The fan can be mounted in ways hanging on the ceiling or fixing on the wall. Upon request of users.
本风机可采用悬挂吊装式安装或支架承托安装，上水泥预埋安装；并可根据用户要求生产。
Medical institutions that duplicate or copy medical records upon the request of patients may collect prescribed costs therefor.
医疗机构应患者的要求，为其复印或者复制病历资料，可以按照规定收取工本费。
If additional delay or cost is involved, such drawings, data and other technical information shall only be used upon the written request of the Purchaser.
若因此会误期或使价格增加，则只能按买方原来书面要求采用原图纸、数据和其他技术资料。
Members shall, upon request, enter into consultations with the aim of achieving bilateral and multilateral agreements on recognition of the equivalence of specified sanitary or phytosanitary measures.
应请求，各成员应进行磋商，以便就承认具体卫生与植物卫生措施的等效性问题达成双边和多边协定。
The Company and/or the other Group Companies are required, upon your written request, to cease to use your personal data for direct marketing purposes without charge.
本公司及／或任何其他集团公司应阁下的书面要求，须停止使用阁下的个人资料作直接推广用途而不收取任何费用。
Upon request of the parties or upon requirement of the arbitral tribunal, the authentication institution shall assign an authenticator to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
A company may, upon request of its shareholders, issue bearer share certificates or change the bearer share certificates to registered share certificates.
公司得因股东之请求，发给无记名股票或将无记名股票改为记名式。
Upon request from the Front Desk, Concierge or other Front Office departments the Guest Services Officer will store the valuable in the Front Office Safety Deposit Boxes.
根据前台的要求，门房工作人员和前厅其他部门的员工将为客人在前台保险箱保存贵重物件。
Upon request of Sales leader or the Proposal Manager, He/She may be asked to be involved in the relationships with the construction Partners or to contribute to the set up of contractual agreements.
某些情况下，销售团队或方案经理可能会要求该方案工程师与施工方进行接洽，或者参与拟定合同的协商过程；
The titles of specific draft standards shall, upon request, be provided in English, French or Spanish.
应请求，应以英文、法文或西班牙文提供具体标准草案的标题。
Upon request, reservations representatives or airport agents will advise you if your flight is overbooked at the time your reservation is made or during the airport check-in process.
如果在订座时或者在机场办理登记手续时得知您的航班超订，你可以要求得到订座人员或机场代理人员的建议。
Transportation upon request (by air or by sea, etc), and all the related processes of documentation, inspection and customs declaration within China will be attended to.
根据客户要求采用空运、海运等运输方式，我们负责中国境内所有单证、送检与报关等手续。
We also supply special materials not listed below, and materials in liquid or solid forms upon request.
以下气体以外，特殊的材料、流体、固体也可根据要求配制。
Without limiting the generality of the foregoing, the Consultant shall, upon request by Unilever or any company in the Unilever Group, promptly furnish such documentary evidence.
在不限制上述规定普遍性的情况下，顾问，应按照联合利华或联合利华集团中的任何公司的要求，迅速提供该文件证据。
Upon written request of the Bidder, the Bidding Documents can also be delivered by a special courier at an additional payment of US$ 70 (destination abroad) or RMB 250 (destination within PR China).
应投标商书面要求，招标文件可通过特快专递邮寄，邮寄费70美元（目的地在境外）或250人民币（目的地在中国境内）。
Upon written request of the Bidder, the Bidding Documents can also be delivered by a special courier at an additional payment of US$ 70 (destination abroad) or RMB 250 (destination within PR China).
应投标商书面要求，招标文件可通过特快专递邮寄，邮寄费70美元（目的地在境外）或250人民币（目的地在中国境内）。
应用推荐