Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
If the employees were already aware of their deficiencies before the evaluation period, however, they may be unable or unwilling to correct them.
然而，如果员工在评估期之前就已经意识到自己的不足，他们可能无法或不愿纠正这些不足。
There are far, far too many of us who seem obsessed with self, unable or unwilling to love.
我们当中有太多的人总是以自我为中心，不能或不愿意去爱。
But it says millions of internally displaced people are still unable or unwilling to return home.
不过，报告认为，数百万在国内流离失所的人仍然无法或者不愿意返回家乡。
Some landlords unable or unwilling to pay higher wages tried to force peasants back into serfdom.
于是一些支付不起或不愿意支付较高工资的地主想方设法迫使农民重返农奴地位。
Some landlords, unable or unwilling to pay higher wages, tried to force peasants backinto serfdom.
于是一些支付不起或不愿意支付较高工资的地主想方设法迫使农民重返农奴地位。
That Japan still seems unable or unwilling to grasp these possibilities is a measure of many things.
日本仍然不能也不愿抓住这些机会说明了许多问题。
You may be unwilling to consider all options or unwilling to accept responsibility for your actions.
你也许不愿意考虑所有选择或不愿意承担你的行动责任。
Its suppliers were unable or unwilling to step up the pace because Boeing had mistreated them so often.
其供货商不能也不愿加快供货速度，因为波音过去常常亏待他们。
When you forgive him, you no longer demand from him what he has proven he is incapable or unwilling to give.
当你原谅他的时候。当你原谅他的时候，你也不再要求他去证明他是不能或者不愿忏悔。
The stupidest people are those who are unable or unwilling to admit mistakes because they limit their education.
最愚蠢的人是那些无力承认错误，或者不愿意承认错误的人，因为他们限制了自己受教育的机会。
But the world's big oil-producing regions may be unable or unwilling to increase production fast enough to keep up.
但是世界上大的石油生产地区也许不能或者也不愿意提高产量来满足需求。
Psychotherapy is particularly useful for those who are unable or unwilling to take antidepressant medication.22, 23.
这对不愿或不能服用抗抑郁药物的老人来说是非常有用的。
A young, unmarried woman may be totally unprepared, unfit, or unwilling to assume the responsibilities of motherhood.
年少、未婚女子可能到底就无准备、不适宜或不愿意承担为母之道。
Often companies are unable or unwilling to invest the significant time and money necessary to overcome these obstacles.
公司通常无法或者不愿意投入大量的必要时间和资金来克服这些缺陷。
Relatives can be unable or unwilling to care for them properly; sometimes, they are carers for sick and ageing grandparents.
亲戚们不愿或无力照顾；有时，他们还需照料年迈多病的爷爷奶奶。
If you are unable or unwilling to upgrade your RAM, the next best thing is to reduce the RAM requirements on your system.
如果无法或不愿意升级RAM，接下来最好减少系统上的RAM需求。
If someone is unable or unwilling to help his own family, they reason, how could he possibly extend a hand to strangers?
如果一个人不能够或者不愿意帮助自己的家人，他怎么可能伸出援手去帮助陌生人呢？
This thesis maintains that euphemisms can be used to euphemize anything that people feel embarrassed or unwilling to say.
本文认为委婉语可以用来表达任何人们羞于表达或不情愿表达的东西。
We simply as far as possible, we need a witness to identify the killer, but no one to stand out, or unwilling to rolling in.
我们尽量简单点，我们需要目击者来指认凶手，但没有人站出来，或者不愿意被卷进来来。
Settlement RiskThe risk where a supplier of goods or services has delivered and the buyer is unable or unwilling to pay for them.
结算风险商品或服务供应商已交货，而买主无力或不愿附款的风险。
Yet it appears unable or unwilling to contemplate anything more radical, such as quantitative easing that might drive down the yen.
然而，日本央行看来不能或者不愿意采取任何更激进的措施，比如说量化宽松政策可能就能压低日元。
Settlement risk the risk where a supplier of goods or services has delivered and the buyer is unable or unwilling to pay for them.
结算风险商品或服务供应商已交货，而买主无力或不愿付款的风险。
Many think the Chinese are unable or unwilling to accept such a progressive and innovative agenda. We will never know unless we try.
许多人认为，中国人不能或不愿意接受这种创新性的进步议程。但如果不去尝试的话，我们永远不会知道答案。
Danish warrior who is jealous of Beowulf. Unferth is unable or unwilling to fight Grendel, thus proving himself inferior to Beowulf.
一个嫉妒毕奥武夫的丹麦士兵。安浮斯无力与，或者并不想与贝奥武夫战斗，因此他只能屈服于贝奥武夫。
We are against any willful intervention on the ground of rash conclusion that a nation is unable or unwilling to protect its own citizens.
我们不赞成动辄判定一国不能或不愿意保护本国国民并肆意干预。
We are against any willful intervention on the ground of rash conclusion that a nation is unable or unwilling to protect its own citizens.
我们不赞成动辄判定一国不能或不愿意保护本国国民并肆意干预。
应用推荐