But, fortunately or unfortunately, programmers are humans too; and for the foreseeable future, we are going to spend a lot of time reading, writing, and debugging XML files.
但是，不管幸运不幸运，程序员也属于人类；并且对于可预见的未来，我们将花大量时间阅读、编写以及调试XML文件。
Unfortunately, fewer than 5 percent of books are now available in Braille or audiotape.
遗憾的是，现在只有不足5%的图书有布莱叶盲文版或录音磁带。
"Unfortunately, the federal law and the available federal funding don't get at identifying and reducing sources or contamination," said Toni Glymph.
“不幸的是，联邦法律和可用的联邦资金并没有用于识别和减少污染源或污染。”托尼·格里夫说。
Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
We can believe the molecular data, the DNA, or we can believe the skeleton trail, but unfortunately, not both.
我们可以相信分子数据和DNA，或者我们可以相信骨架线索，但不幸的是，我们不能两者都相信。
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situation, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.
不幸的是，女性往往是在家庭环境中遭受到这种人际暴力，由父母或其他家庭成员实施，而且往往不只是一次。
Unfortunately, the few scientific investigations of yawning have failed to find any connection between how often someone yawns and how much sleep they have had or how tired they are.
不幸的是，少数针对打哈欠的科学调查未能发现人们打哈欠的频率与他们睡觉时长和疲劳程度之间有任何联系。
Unfortunately, in our society, after age 25 or so, many folks begin to focus on any glitch in memory as evidence for its demise.
不幸的是，在我们的社会，在25岁左右或者更大些，许多人开始关注在记忆方面的任何故障作为其死亡的证据。
"Unfortunately we have enemies who are sworn or determined to destroy the way of life," he said.
他说：“不幸的是，我们的敌人誓言或者下定决心要摧毁我们的生活方式。”
Unfortunately, the JCA specification does not define the type of this property or what it means.
不幸的是，JCA规范没有定义这个属性的类型或者它的意义。
Unfortunately, to create a certificate someone (or something) needs to touch the ca and to act as a certifier.
不幸的是，创建一个证书需要某个人(或某些东西)作为证明者和ca接触。
Unfortunately, we can't change our genetics or create good luck. However, we can adopt and maintain good health habits.
不幸的是，我们无法改变遗传因素或创造好运气，但我们可以保持良好的卫生习惯。
Unfortunately, it was downsized to 158 units without a school or shops.
不幸的是，它被精减至158间，没有配置学校和商店。
Unfortunately the section doesn't really cover the breadth of these issues directly or by providing references.
不幸的是，这一节并没有真正涵盖这些问题的广度或者提供参考资料。
Unfortunately, when a business process is huge and complex, or in certain constellations of input data, the process may fail, anyway.
遗憾的是，当业务流程非常庞大和复杂时，或者需要一组输入数据集时，该过程可能会失败。
Which type of API should you use and when should you use it — SAX or DOM? Unfortunately, there is no clear-cut answer to this question.
应该使用哪一种类型的API，应该何时使用它-SAX还是DOM ？不幸的是，这个问题没有明确的答案。
They are in it for the power, the money, the glamor. Unfortunately, these motivations don’t deliver happiness or strong companies.
他们想要权利，要金钱，要名誉，可惜这些目标并不能给他们带来幸福或是强大的公司。
Not everyone, unfortunately, always appreciates either the role or the rules the examiner is bound to apply.
不幸的是，并不是每一个人总是恪尽职守，尽到监察员应尽的职责和准则。
Unfortunately, while that’s more or less true for Greece, it isn’t at all what happened either in Ireland or in Britain, whose experience actually refutes the current Republican narrative.
不幸的是，虽然这种说法或多或少符合希腊的实际，但却根本不是爱尔兰或英国的情况，爱尔兰和英国的经历实际上否定共和党当前的说法。
Unfortunately, or fortunately, the fact of the matter was he respected people who actually bit him and hit him.
很不幸，拟或是很幸运的事实是，他尊重曾经咬过他、打过他的人。
However, there are those among us who unfortunately have not been taught at home or at school that certain social situations require good manners.
可是，我们中有些人很不幸在家里或者学校里没被教过，特定的社会情境需要良好的礼仪。
Unfortunately, it didn't have the business savvy or artistic taste necessary to pull it off.
遗憾的是，它不具备实现这一切的商业头脑或品味。
He has, or had — he unfortunately passed away since I met him — one of the worst memories in the world.
很不幸，自从我遇见他迄今为止，他的记忆力可说是世界上最糟糕的。
Even if we observed a certain level of performance at a given configuration, a performance improvement is not always guaranteed when doubling or halving a specification (unfortunately).
即使我们在给定配置下实现了一定程度的性能改善，也不能保证当某种规格翻倍或减半之后还能获得性能改善(很遗憾)。
XFS and JFS, unfortunately, cannot be shrunk, although they can be grown or moved.
可惜的是，XFS和JFS 是不能缩小的，但是可以增长和移动。
Unfortunately, you cannot firean incompetent or unreasonable boss, as pleasant as that prospect might be.
不幸的是，你没办法解雇一个不称职或无理取闹的老板，尽管那样的预想会令人很愉悦。
Unfortunately, you cannot firean incompetent or unreasonable boss, as pleasant as that prospect might be.
不幸的是，你没办法解雇一个不称职或无理取闹的老板，尽管那样的预想会令人很愉悦。
应用推荐