The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
Now since undertaking an obligation or commitment is like making a promise the position of a memory of the will under rides what he calls the right to make promises.
如今履行义务或保证就，是作出承诺，意志记忆的位置，控制于他所谓的承诺之权。
The Mail Policy can be applied to a subset of users who may be under legal obligation to keep all messages, or perhaps applied to limit who is allowed to recall messages at all.
可以将MailPolicy应用于用户群中的一部分，这些用户可能由于法律责任需要保留所有邮件消息，或者用于限制允许收回消息的用户。
CTS' obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at CTS' option, any defective non‑consumable parts.
在保修条件下，CTS的责任仅仅限于维修或是替换（由CTS决定）那些非易耗品的部件。
Such inspection or testing shall not release the Contractor from any obligation under the Contract.
此类检查或检验不应解除合同规定的承包商的任何义务。
If the treatment sounds too good to be true, costs too much money, or has no research behind it, you're under no obligation to say "yes."
如果治疗听起来好得跟真的一样，费用又太贵，或者没有研究依据，你没有必要说“是的。”
The Agent may not assign or transfer or purport to assign or transfer a right or obligation under this Agreement without having first obtained the Principal's written consent.
事先未经委托方允许，代理商不得授权或转让本合同下规定的任何权力和义务。
Dividends may be paid in the form of cash or stock although a company is under no obligation to pay a dividend of any kind to its common shareholders.
公司可以用现金或股票的形式支付股息，虽然公司并没有义务给它的普通股股东分红。
A recipient has no obligation under this Agreement to purchase any service or item from the disclosing party.
接受者没有在这协议下面的义务从那个揭露宴会购买任何的服务或项目。
The payment or deduction of such damages shall not relieve the Contractor from his obligation to complete the Works, or from any other of his obligations and liabilities under the Contract.
此损害赔偿费的支付或扣除不应解除承包商对完成该项工程的义务或合同规定的承包商的任何其他义务和责任。
The Company is under no obligation to refer to or report upon any facts or circumstances which are outside the specific instructions received.
对不在所接受的明确指令范围之内的事实或情况，本公司没有任何义务予以涉及或报告。
RCII is not under any legal obligation, whether written or oral, to do any of the foregoing. RCII.
公司没有任何书面或口头上的法律义务来做以上的任何一项。
Both Parties acknowledge that neither of them is under any obligation to accept any offer or proposal which may be made in the course of any discussions or negotiations.
双方承认任何一方没有义务接受在讨论或协商中可能提出的任何要约或建议。
A waiver of a breach of any of the terms of this Agreement or of a default under this Agreement will not prevent a Party from subsequently requiring compliance with the waived obligation.
一个豁免任何违反本协议的条款或根据本协议的默认不会阻止一方从随后要求豁免遵守的义务。
No assignment of any right or obligation under the Contract shall be made by either party to a third party without the previous written consent of the other party.
任何一方未经另一方书面同意，不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。
Unless otherwise agreed in writing, the Company shall not be under any obligation to affect a separate insurance on the goods, but may declare it on any open or general policy held by the Company.
除另有书面协议外，本公司概无责任对货物另购保险，但可宣称以本公司任何公开或一般保单受保。
Company reserves the right to accept or reject, all, or parts of, Bidder's Bid at Company's discretion, and will be under no obligation to explain the reasons thereof.
公司保留权利接受或拒绝，全部，或，竞买人的报价部分在公司的决定，将没有义务解释的理由。
An Affiliate must be under an obligation to retransfer its Participating Interest to the JV Party or another Affiliate of that JV Party immediately if it ceases to be an Affiliate.
这个新会员如果中止了会员的身份，它有义务必须马上转让他的参股权益给那个合资方或者那个合资方的心会员。
During the salvage operations, the salvor and the salved party and the master are under an obligation to exercise due care to prevent or minimize pollution damage to the environment.
第四条在救助作业过程中，救助方和被救助方、船长均有义务以应有的谨慎防止或减少环境污染损害。
Our newsletter is delivered free to your email account. Regal does not share any private information and you are under no obligation to join Regal Manners or any of its associates.
本表格仅供免费订阅睿果周报使用，不会有个人资料外洩之风险，此亦非加入会员步骤。
Our newsletter is delivered free to your email account. Regal does not share any private information and you are under no obligation to join Regal Manners or any of its associates.
本表格仅供免费订阅睿果周报使用，不会有个人资料外洩之风险，此亦非加入会员步骤。
应用推荐