You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
The last two weeks will be wall-to-wall commercials that will provoke, encourage or discourage you to vote for or against somebody.
在最后两个礼拜，那将会是铺天盖地的广告宣传，诱导你去支持或反对某些人。
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。
This is dangerous in two ways: First, it is far more than what is needed just to protect you against a lost or stolen phone.
其危险性存在于两方面：首先，它所做的比保护你免受手机丢失或被盗所需要的多多了。
Last fall, the computer security team at Sophos Labs reported that they were seeing one or two attacks on Macs each week, compared with tens of thousands per day against Windows PCs.
去年秋天，Sophos实验室的计算机安全团队报告称，他们每周能发现一到两次针对Mac的攻击，与之相比，每天有成千上万起针对Windows PC的攻击。
You can either compare two such files with each other, or you can compare the relationships in one file against the relationships present in the current build.
可以用两个文件相互比较，也可以用一个文件中的关系与当前构建中存在的关系进行比较。
The strategy can take numerous shapes, matching stocks with options, two classes of the same stock, commodities against each other or just about any two assets that are affected by the same forces.
这一策略可以多种形式实施：股票配期权、同一股票的两个类别互配、各种大宗商品进行组合搭配，或用受同一力量影响的任意两项资产进行配对交易。
Also recommended: muscle-strengthening activities two or more days per week, which protects against a decline in bone mass, especially that experienced by post-menopausal women.
它还建议：每周进行两次及以上的肌肉增强运动，可以预防骨密度的降低，对更年期之后的女性来说尤其如此。
In an interview with the WSJ this week, Alibaba.com CEO David Wei cautioned against reading too many business books. His advice: choose one or two books and reread them every now and again.
阿里巴巴CEO卫哲在本周接受华尔街日报采访时，曾告诫不要读太多的商业书籍，他的建议是：选择一本或两本书反复读。
Against lower-ranked players sometimes I lose focus for two or three games.
与低排位选手比赛时，有时我会在两三局比赛中走神。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U.K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U. K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
For those who have no prejudice in favor of or against technology, the truth is to be found somewhere between these two extreme views.
至于那些对技术没有偏见(既不偏爱技术，也不反对技术)的人，他们的看法大致在这两种极端的观点之间。
The actual official use that you can make of it is comparing it against null or comparing two USNs for less than, greater than, or equal values.
它的正式用法包括将USN 与null 进行比较，或在两个 USN值之间进行比较，以得出它们的小于、等于和大于关系。
For her part, Streep will compete against herself for best actress in amusical or comedy with two movies, culinary movie "Julie & Julia"and relationship film "It's Complicated."
而梅丽尔•斯特里普则凭借两部影片获得最佳音乐/喜剧类女主角的两个提名，这两部影片分别是美食片《茱莉与朱丽叶》和爱情片《爱很复杂》。
Typical shots that have been used a lot in 2D filmmaking--two characters standing side-by-side, against a plain or a blurry background--really don't offer that much in 3D.
二维电影通常用的拍摄手法——两个角色并排站着，用很简单或者模糊的背景作衬——三维电影中却不常用。
If John were to submit a job against the second base node or the deployment manager cell, the job will fail because his security token is not authorized in these two environments.
如果John向第二个基本节点或部署管理器单元提交作业，作业将失败，因为他的安全令牌在这两个环境中未获授权。
When they returned to Joshua, they said, "not all the people will have to go up against ai. Send two or three thousand men to take it and do not weary all the people, for only a few men are there."
他们回到约书亚那里，对他说：“众民不必都上去，只要二三千人上去就能攻取艾城；不必劳累众民都去，因为那里的人少。”
Just one or two ships a week leave for Cuba, as against six or seven in the pre-Castro days.
每周仅1 -2艘船驶往古巴，而卡斯特罗上台之前，每周有6- 7船。
For her part, Streep will compete against herself for best actress in a musical or comedy with two movies, culinary movie "Julie &Julia" and relationship film "It's Complicated."
而梅丽尔•斯特里普则凭借两部影片获得最佳音乐/喜剧类女主角的两个提名，这两部影片分别是美食片《茱莉与朱丽叶》和爱情片《爱很复杂》。
Belgian player Jean-Marc Bosman complained to the European Court of Justice against rules that then limited the number of foreign players to two or three per club.
比利时球员博斯曼向欧洲法院控诉限制每个俱乐部只允许进2到3个外员的规定。
Kerry said no one should be "lighting a fire" under a civil war or pitting two superpowers against each other.
克里说，没有人应该给一场内战“火上浇油”，或是把两个超级大国推向对抗。
Don't get lost in judging or comparing yourself against others because this is your journey and no two journeys are alike.
不要让自己迷失在评判或是把自己与他人比较的无用之物上，因为这是你的旅程，没有两者类似的同样发生。
If you always have capital to start trading again, you can recoup losses and make money, but if you risk all of your capital on one or two trades and lose it, then the chances are against you.
如果你总有资金一不断交易，你就能弥补损失而赚钱，但如果你想冒险在一两次交易中投入所有的资金而亏损，那么赢利的机会就与你擦肩而过。
Can you supply one or two examples based on readings to date, that appear to go against this?
根据截至目前为止读过的东西，你能否提供一到两个反对这个论述的例子？
So he remains for a minute or two, heaped up against it, and then staggers down the shop to the front door.
这样呆了一、两分钟，他又顶着墙直起身来，踉踉跄跄地向店的前门走去。
Traveling to a sunny location or going to a tanning salon are two remedies against the winter blues.
有两种办法可以缓解冬季的消极情绪：去阳光充足的地方旅行或者去日光浴沙龙。
James, who typically has missed a game or two before the postseason begins, has averaged 30.1 points in 25 career games against Milwaukee and has had two of his 50-point games at the Bradley Center.
詹姆斯特意在季后赛开始前休息一场至两场比赛，因为在25场对战雄鹿队的职业生涯比赛中詹姆斯场均30.1分并且还有其中两场比赛得到了50分。
James, who typically has missed a game or two before the postseason begins, has averaged 30.1 points in 25 career games against Milwaukee and has had two of his 50-point games at the Bradley Center.
詹姆斯特意在季后赛开始前休息一场至两场比赛，因为在25场对战雄鹿队的职业生涯比赛中詹姆斯场均30.1分并且还有其中两场比赛得到了50分。
应用推荐