The ethics committee may take a decision to admonish him or to censure him.
道德规范委员会可能决定对他进行警告或批评。
The new system can send a text to a mobile phone, or to another landline phone.
新系统可以向手机或向另一台座机发短信。
There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems.
应该有你可以征求意见或为你解决问题的人。
There are some buildings which have historical significance to the locals or to the wider community.
有些建筑对当地人或更广泛的社区具有历史意义。
By violating the maxims, it can be a way to be subtle or polite, or to convey humor, through sarcasm or irony.
违反这些准则可能是一种隐晦或礼貌的说话方式，或是通过挖苦或讽刺来表达幽默的方式。
Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.
带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。
While being happy is about feeling good, meaning is derived from contributing to others or to society in a bigger way.
快乐是一种感觉良好的状态，而意义则来自于以更大的方式为他人或社会做贡献。
Or to help modern-day readers to understand something historical, maybe these writers think a familiar frame of reference is needed.
或者是为了帮助现代读者理解历史，也许这些作者认为，这需要一个为人所熟知的参考架构。
I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
Talk to your audience, not to your hands or to the floor.
对着你的听众说话，而不是对着你的手或地板。
They must raise their hands for water or to go to the restroom.
他们必须举手表示要喝水或去洗手间。
Lying to keep the peace or to stay safe can have positive results.
为了维持和平或安全而说谎可以产生积极的结果。
As a verb, the word "leap" means to jump, or to move quickly.
“leap”作动词，意思是跳、快速移动。
The students studying abroad had to make a choice whether to return or to stay.
出国留学的学生不得不做出选择，是回国还是留在国外。
On Friday nights we sometimes go to someone's house for a party or to watch a film.
星期五晚上，我们有时去某个人家聚会或看电影。
People can hop on the yellow bike and ride to run errands, to work or to school.
人们可以跨上黄色的自行车，骑去办事，上班或上学。
You can always ask your partner to repeat what he has said or to speak more slowly.
你总是可以让你的搭档重复他说的话，或者让他说慢一点。
Maybe you like to have a quiet place to read a book or to think about your day.
也许你想找个安静的地方看书，或思考一下生活。
By the end of 2020, Pruitt had repaired more than 140 for donation or to be returned to their owners.
到2020年底，普鲁伊特已经修理了140多辆自行车，并将其捐赠或归还给车主。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
It moves around on three wheels and waves its two little arms to show surprise and love, or to ask for a hug.
它用三个轮子四处走动，并挥舞着它的两个小手臂来表示惊讶和爱，或者索求拥抱。
The cashier says, "For here or to go?"
收银员说：“在这儿吃还是带走？”
Not everyone loves to jog or to go to the gym.
不是每个人都喜欢慢跑或去健身房。
Second, don't talk to the wall in the back or to the window or to the side.
第二，不要对后面的墙、窗户或侧面说话。
Because of his serious illness, it was difficult for him to draw diagrams or to write.
由于他病得很重，他很难画图或写字。
He waited, expecting it to slacken pace, or to swerve from him into a different course.
他等待着，希望它放慢脚步，或者绕过他改变方向到另一条路上去。
I did not know who it was, and I entreated him three times either to speak or to go away.
我不知道他是谁，我三次恳求他要么说话，要么走开。
The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
金融危机让人们更容易接受待业或辞掉不好的工作。
You're not sure if you're going to read something that's related to literature, or to science.
你不确定是读点跟文学相关的还是读点跟科学相关的内容。
应用推荐