Cording: To insert or tie cord on hanging CARDS, calendars, book - mark, etc.
绑线：在吊牌、月历或书签等上面穿线打结。
Five minutes to go, and you are holding a one goal lead or tie, the phone rings.
比赛还有五分钟结束，此时你一球领先或是平局，电话响了。
Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?
你能用鱼钩钓上鳄鱼么、能用绳子压下他的舌头么。
Buy one shirt or tie at Daniel's Menswear, and get another shirt or tie of the same value free.
在单尼尔男人服装买一件衬衫或者领带，而且把另外的一件衬衫或相同的价值的领带弄自由。
Move the shrink wrap well away from the splice area, then interweave or tie a mechanically strong splice.
先移动收缩管远离接头区域，然后把绞接处线束交织或打结成机械强度足够大的接头。
Stabilization of the test hookup. Securely mount or tie down electronic components, wires, and cables. Shielding should be sturdy.
使测试夹具稳定。牢靠地固定或绑扎电子元件、导线和电缆。屏蔽应当牢靠、完善。
However, in contrast, Japanese children are taught in schools to direct their gaze at the region of their teachers' neck or tie-knot.
然而，相比之下，日本的孩子从小在学校接受的教育是要求他们将视线落在老师的颈部或领结的位置。
Yet trying to hold on to something which is forever changing is like trying to capture the wind inside a box or tie up water in a brown paper package.
不过，尝试紧紧抓着一些永恒地变化的东西，恰如企图捕捉盒子里面的风，或把水绑在牛皮纸包裹上。
Otherwise we just go by the standard items, such as ties or tie-pins for men, pipes or lighters for smokers, household articles for housewives and toys for children.
一般情况下，我们也就是送些常规礼物，像给男的买领带、领带夹； 给抽烟的买烟斗、打火机； 给家庭妇女买些家务用具；
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
To tie-dye, you need to first use tools to tie, sew, or clip your cloth.
要进行扎染，你首先需要使用工具来扎、缝制或夹住布料。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
This involves deploying flexible IT infrastructures that can tie together all or parts of a company.
这包含了可以将整个或部分公司连接在一起的灵活的IT 基础架构。
If you are interviewing at a bank, wear a classic suit with a beautiful tie or scarf.
如果你是去一家银行面试，穿一套正统的西装，再配上一条漂亮的领带或围巾。
If you are choosing a bold new wardrobe color, start by incorporating it as a shirt, tie or scarf color to see how well it works for you.
如果你正要把你的全部服装改变成大胆的新色系，从一件衬衫一条领带或者一个围巾开始看看这个色系是否合适你。
SCA does not tie the client or the service provider code to any particular communication infrastructure.
SCA不会把客户端或服务提供者代码束缚到任何特殊的通信基础设施上。
Sometimes men will stroke the sides or the back of the neck with their fingers, or adjust their tie knot or shirt collar to soothe the stress.
有时候男士会用手指搓他们的颈侧或者颈背，又或者是整理整理自己的领带结或者衬衫领子来舒缓压力。
Before that, people used to put papers in piles, tie them up in ribbons, and put them on bookshelves or in drawers.
在此之前，人们经常将纸堆起来，用丝带卷好系上，然后放在书架上或是抽屉里。
Taking more than one old school tie or hula-girl grass skirt will make you an invaluable person to know.
如果你只是戴了老旧的高中领带，或者扶桑花裙子，那么你会成为一个不值得认识的人。
Even in a reserved office, a colorful pocket square or a bright tie can stand out and give you a little personality.
就算是一个保守的办公室，一条色彩鲜艳的方巾和一条亮色的领带都能让你鹤立鸡群，展现你一点个性。
On Father's Day you may get another "interesting" tie, the latest golf gadget or a pair of wild boxer shorts.
在父亲节这一天，也许你会换上另一条“有趣”的领带，带着最时尚的高尔夫球具或者穿一条野外短裤。
There are no basketball or tennis courts, although some people bring rackets and balls and tie up a string between trees.
这里没有篮球场或者网球场，然而有人带来了球拍和球，并且在树干之间拉起了绳子。
Yet he has plenty to distract him: as well as running Renault and Nissan, he is spending time exploring tie-ups with General Motors or Ford in North America.
然而，还有很多事情使他无法集中精力：同运作雷诺-日产一样，他花费了另一半精力去研究在北美市场与通用或福特的合作。
No matter whether you are attending a black tie dancing, a cocktail or beach party, a quick dress cocktail Dresses will be a excellent choice.
无论你是参加要求穿晚礼服的舞会，鸡尾酒会或沙滩派对，便捷的燕尾服饰将是你完美的选择。
Some might call a ban on autonomous robots naive or complain that it would tie the hands of soldiers faced with irregular warfare.
某些人也许会认为禁止自主机器人的做法过于天真或者抱怨这样会使士兵们在面对非正规作战的时候束手束脚。
In other words, the gap in performance between national teams is small, with most games ending with one goal separating the two sides, in ties, or overtime tie-breakers in the knock-out stage.
换句话说，国家队之间的差距变得很小，很多比赛仅是一球之差决定了两队的输赢，平局，或者是平局进入点球决杀阶段。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
应用推荐