If you happen to get home before we do, why not take vacuum the living room or throw in a load of laundry?
如果你自动地把垃圾倒掉，当你回来的时候你极可能会得到豪情一吻。
But what happens when a week goes by and you don't receive an offer? Should you sit by the phone and wait or throw in the towel?
但是当一个礼拜过去后你还没有收到通知呢？你要守候在电话旁边还是认输放弃呢？
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。
When people pour old motor oil on the ground or throw it in the garbage, it pollutes the environment.
当人们把旧机油倒在地上或扔到垃圾里，它会污染环境。
We shouldn't spit in public places or throw litter about.
我们不应该在公众场合随地吐痰，乱丢垃圾。
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
Although the 65-year-old Mr Tagliabue cannot run, catch or throw with any grace, he is in many ways the league's most valuable player.
虽然65岁的塔利亚布不能优雅自如地奔跑、接球或投球，但在许多方面他仍然是该联盟最有价值的球员。
He said to this man, "don't throw any snow on that side, because it will damage the bushes in my garden; and don't throw any snow into the street, or the police will be angry."
他跟那个男人说：“不要把雪扔到路边，因为那将毁坏我花园里的灌木；也不要把雪扔到街上，不然警察会生气的。”
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
Projects manage the triple constraint; scope, schedule, and budget (Sometimes people throw quality and/or resources in there too).
项目管理中需要管理三角约束：范围、进度、预算（有时人们把质量和/或资源也加到约束中）。
Only flush the toilet when necessary: this means to not use the toilet as a garbage can: throw out tissues and insects in the trash (or even compost bin) to avoid wasting water.
必要的时候才冲洗厕所：这意味着不要把厕所当成垃圾桶，不要将纸巾和虫子这些东西扔在垃圾桶里，避免浪费水。
The food in your fridge might look and smell fine, but if it's a day out of date (or even on the use-by day) do you throw it straight in the bin?
冰箱放的食物看起来、闻起来都没问题，如果只是超过保质期一天，甚至是保质期当天，你会直接把它丢进垃圾桶吗？
Whatever you do, don't put winter clothes in storage areas that are bug-addled or dirty-unless you want to throw them out next year.
不论你采用什么方法，不要将冬季衣物放进那些被虫子侵蚀的储存柜- - - - - -除非你打算明年扔到这些衣物。
Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.
有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。
Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amount of iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.
生活方式总是会让这个过程进行得不那么顺利，不管实践者怎样努力，再多铁一般的意志也弥补不了一个繁忙的工作日程或者照顾孩子等等。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
Then throw the dirty mesh bag in the laundry, and socks won't get lost (or at least, not as often).
然后把脏的那个扔进洗衣机。这样袜子就不会丢了(或者，至少不经常丢了)。
Markets do throw up occasional anomalies-for instance, the outperformance of shares in January or their poor performance in the summer months-that may be too small or unreliable to exploit.
有时候市场确实会发生一些异常情况——比如，一月份有突出表现的股票或者是夏天的几个月里表现很差的股票——这些异常可能太小或不太可靠而不能利用。
We also might throw in a tech-focused site or two, since this is after all, a tech-focused blog.
当然也会推荐一两个高科技为主的网站，毕竟这是个以高科技为主的博客。
The idea is you gather in a tight circle, throw snowballs straight up and bend forward. Almost everybody gets hit, but since nobody knows by whom, there is no anger or retaliation.
大家围成一个紧密的圆圈，先向上投掷雪球然后弯下身子，差不多每个人都被雪球击中了，但是没有人知道自己是被谁投出的雪球击中的，所以既没有恼怒也无法报复。
If the string can't be empty or must be in a specific format, check for the format and throw an exception.
如果字符串不能为空或者必须为特定格式，请检查格式并抛出异常。
Maybe she’d steal the ball. Maybe the other player would throw it away in a panic—or get bottled up and stalled, so that the ref would end up blowing the whistle.
她还会尝试抢球，而对方在情急之下或者将球传丢，或者陷入围困，止步不前，而后裁判就判超时。
Remember, you may not need to spend money on new items: You can bring in some throw pillows from the living room or a rug from your guest bedroom, for example.
切记：你也许不需要花钱添置新物品：你可以把客厅的抱枕或客房的地毯拿来布置你的爱巢。
The goal of policy should be to open up markets, not to retreat behind walls or throw rocks in our harbors.
政策的目标应该是开放市场，不是撤退到礁石之后后或者向我们的海港里扔石头。
The goal of policy should be to open up markets, not to retreat behind walls or throw rocks in our harbors.
政策的目标应该是开放市场，不是撤退到礁石之后后或者向我们的海港里扔石头。
应用推荐