When a leaf becomes a lady or thought to be a highborn lady, is there more bestowal?
一片叶子变成一个女孩儿，并且，出身高贵，赋予更多了么？
But I think I decided or thought about how I really would love to have an interesting life.
但我认为，我决定或考虑，如何真正地过一个有意思的生活。
Whoever you once thought you were or thought you had to be may no longer reflect reality, if it ever did.
不管你曾经以为你是什么样的人或者以为你不得不去做怎样的人，即使过去确实是这样，这些都将无法反应现实中的你。
It was also apparent that the British were making use of him, or thought they were making use of him.
另外明显的是英国人在利用他，或者自以为在利用他。
The reader has just seen how Marius discovered, or thought that he discovered, that She was named Ursule.
我们刚才已看到马吕斯是怎样发现，或自以为发现了她的名字叫玉秀儿。
Imagine going about your day with no direction or thought about what you need to do or what you want to do.
想象一下你一整天没有目标，也不知道做什么和想做什么，这是多么的可怕。
Both blogs and wikis are Web 2.0 technologies that allow users to collaborate on a particular subject or thought.
blog和wiki都是Web 2.0技术，它们允许用户针对一个特定主题或想法进行协作。
Prayers are answered when the individual's subconscious mind responds to the mental picture or thought in his or her mind.
而是在个人的潜意识中对他或她意识中的心理意象或想法做出应答时，祈祷得到了回应。
What she did next, she did without any kind of plan or thought for the consequences. She was acting purely on impulse.
接下去她所做的是一种盲目而不计后果、纯粹的一时冲动行事的举动。
Presently he began to retire backward, step by step, never for an instant removing his eyes from what he saw, or thought he saw.
他慢慢向后退，一步接着一步，而眼神从未离开他盯着的或认为他盯着的地方。
This kind of conclusion includes extra information that the writer found or thought of but couldn't integrate into the main paper.
作者在这种类型的结论中，装入了在正文中没有出现的、后来发现和想到的很多信息。
The commission isn't optimistic about the prospects for those countries currently in receipt of bailout funds or thought to be in the queue.
对于那些目前正在接受救援资金或被认为即将接受救援的国家，欧盟委员会并不乐观。
It has been around for a while now but is often misunderstood or thought of as the "bells and whistles" that you'll get to if time permits.
它存在的时间已经很长了，但经常被误认为是“无关紧要的装饰物”，只有在时间允许时方可尝试一用。
The Holographic Template or Thought-Energy Blueprint is the original thought-form construct upon which our universal structure is perpetually re-created.
全息模板或思想-能量蓝图是构建在我们永恒再造的宇宙结构上的原初思想形态。
This is very useful, because you can pile things upon the object of your affections and win romance points without expending any additional effort or thought.
这很有用，因为你可以在不用消耗额外心力的情况下加载任何成分在此以获取浪漫分。
I might have done the same because you thought you had five, ten minutes, or thought it’s safer staying here than being outside with the debris crashing down.
在当时，我或许会觉得还有5—10分钟时间，这样做并没有什么大碍，也或许还会觉得待在楼里远比逃出去面对不断坠落的碎片要安全得多。
It's quite common for people to come back from big, life-changing trips, and feel let down because no one seems very interested in what they saw or thought or experienced.
从出趟远门、改变一生的旅游回来，而且感觉很放松，这对人们来说相当普遍，因为似乎没有人对看到什么、想什么或者经历了什么感兴趣。
Because you're obviously not very relaxed around me, and I am-or thought I was-your boyfriend, and that means-or should mean-that I'm the person you're most relaxed around.
因为你在我身边时显然不是很放松。可我是——或者至少我以为我是——你的男朋友。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought. It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里，一个“理论”基本上就是一个概念或思想，它可能还没有仔细地收集到支持它的数据，更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
When reading a book for review, it is my habit to put a sticky note on any page where I find something interesting or thought-provoking that I want to return to and think more about.
审书时，我习惯于在我发现有趣或引人思考的书页中用书签作标记，以便返回来再次阅读并思考。
The definition of an anti-hero as a character who performs acts that are generally deemed or thought to be heroic, but he/she will do so with methods, actions, manners, and intentions that are not so.
作为一种角色来说，反派人物会表现出那种通常会认为是英勇的，但是他们会用另一种不同的方式、行为、习惯和计划来达到这种效果。
Indeed, although certain minor functions may use only a small part of the brain at one time, any sufficiently complex set of activities or thought patterns will indeed use many parts of the brain.
事实上，虽然在某一时间，一些小功能可能只用到一小部分大脑，但是任何非常复杂的活动或思维模式确实会用到大脑的很多部分。
Lift your brow frequently, in puzzlement or apprehension or thought, and "horizontal forehead creases," the very common "worry lines," will appear and lay like a musical staff across your forehead.
在迷惑或者忧虑或者思索的时候，经常会挑动眉毛，这会让“额头上的横向皱纹”，也即通常所说的“忧思纹”，就会出像，看起来就像额头上画了个五线谱。
I knew that if I didn't make a note I would lose the thought so I asked to borrow a pen or pencil.
我知道如果我不做一个记录我就会忘记这个想法，于是我要求借支钢笔或铅笔。
Two out of five thought the business would be sold privately on their retirement or death.
2/5的人认为该企业会在他们退休或去世后被私下卖掉。
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
我想，他当时肯定认为简值得他费心思，否则他就不会在她身上浪费时间了。
"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
“现在跟它说话没用，”她想，“要等它的耳朵长出来，或者至少一只长出来。”
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
One weekend, he planted tomatoes, zucchini, cucumbers, and eggplant-enough to feed his family of four for the summer, or so he thought.
在一个周末，他种了西红柿、西葫芦、黄瓜和茄子，他想，这些足够一家四口过一个夏天了。
One weekend, he planted tomatoes, zucchini, cucumbers, and eggplant-enough to feed his family of four for the summer, or so he thought.
在一个周末，他种了西红柿、西葫芦、黄瓜和茄子，他想，这些足够一家四口过一个夏天了。
应用推荐