There will be no distinction between a Nokia developer or third party developer.
自此，诺基亚开发者和第三方开发者将别无鸿沟可言。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
He did fine work-the discussion these days is centered on the second or third decimal place of that number.
他工作做得很细致，这些天争论集中在小数点后的第二位或者第三位上。
Costs are Shared between donor and recipient countries, funding institutions or third donor countries and FAO.
费用由捐赠国和受援国、供资机构或第三方捐赠国和粮农组织分担。
After the second or third time I griped about a misbehaving router, one of my friends convinced me to try DD-WRT.
在第二次或第三次我疲于应付一台制造麻烦的路由器以后，我的一位朋友说服我尝试DD - WRT。
On her second or third day behind the counter, she received a phone call from her nine-year-old son, Jessie.
在她上班后的第二或是第三天，她接到了她九岁的儿子杰西打来的一个电话。
They reacted to all information, whether from official sources or third hand rumors, as if it might be true.
他们对待所有信息的反应，不管是来自官方信源还是转了几道弯的谣言，都好像当它可能是真的。
Yao was an eight-time NBA All-Star and in five seasons he was voted onto the league's second or third All-NBA team.
姚明8次入选NBA全明星阵容，5个赛季入选NBA最佳第二或第三阵容。
If your ambition is in the highest place, it is not shame for you to stay in the second or third highest place.
如果你志在最高处，那么即使滞留在第二或第三高处，也并不丢脸。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
You must also look at any other Domino feature, add-in function, or third-party product that can impact resource requirements.
还必须考虑可以影响资源要求的其他任何Domino特性、附件功能或第三方产品。
Launching a career as a novelist seems like an impossible dream to many - let alone doing so in a second or third language.
对许多人来说，要做一名职业小说家似乎就像一个不可能的梦想，更不用说用第二种语言或第三种语言来写小说了。
When integrating Lotus Sametime with other IBM or third-party products, be sure to check with the vendor for compatibility confirmation.
将LotusSametime与其它IBM或第三方产品进行集成时，请确保检查供应商来确认兼容性。
They use this portlet to integrate gadget services provided by Google and/or third parties into their WebSphere Portal-based portal sites.
他们使用此Portlet来将Google和/或第三方提供的Gadget服务集成到基于WebSpherePortal 的门户站点中。
All application function and user interfaces of Google Gadgets are provided by gadget services run and operated by Google or third parties.
GoogleGadgets的所有应用程序功能和用户界面都是由Google或第三方运行和操作的Gadget服务提供的。
The most commonly used journaling file system, ext3fs (or third extended file system) is an extension of ext2 with journaling capabilities.
最常用的日志文件系统ext3fs （thirdextendedfilesystem）是ext2 的扩展，它增加了记录日志的功能。
Once you've finished a half or full marathon, you can maintain the current level of endurance with a long one every second or third week.
在完成半程或全程马拉松之后，通过每2或3周一次长距离跑，您可以维持目前的耐力水平。
All practices and processes are designed to ensure that data is not used or accessed by an individual or third party without authorization.
所有的实践和流程，都是为了确保数据在未经授权的情况下不被个人或第三方使用或访问。
Bear in mind that second or third children will cost less than the first, since you will already have purchased many of the items you need.
因为这些花费中的一些项目之前你已经购买过了，所以第二个和第三个孩子的花费会比第一个少。
Perry has already jumped into second or third place in several public opinion surveys, behind Romney, even though he has yet to join the race.
虽然还没有正式加入竞争，佩里在共和党内的几项民调中，已经跃居第二或第三名，仅次于罗姆尼。
I am amazed by how many students get to the second or third year of a computer science program and do not know much about source code management (SCM).
我很惊讶于有那么多的学生在进入第二年或者第三年的计算机科学编程学习时仍然对于代码管理(SCM)知之甚少。
Yet they still appear to believe that the economy will miraculously recover in the second or third quarter, which is when their stimulus packages will kick in.
然而他们似乎依然相信，经济将在第二或第三季度奇迹般地好转，也就是他们的经济刺激方案开始生效的时候。
In complying with one mandate, organizations must avoid implementing new systems too rigid to accommodate the adoption of a second or third set of requirements.
按照一个规定去做，组织必须避免在实现新系统时过于严格以至于不能适应第二，第三组需求。
As societies age, we surmise, they spend more on health care and retirement services and less on things like flat-screen TVs, second or third cars, or dress clothes.
对于老龄社会，我们推测，他们消费在健康保健和退休服务方面的钱多，而消费在平板电视，第二、第三辆车或者服装等方面的钱少。
Depending on which local tourist official you ask, the city has the continent’s largest Chinatown, or its second-or third-largest after San Francisco and New York.
当地旅游官员们众说不一：这座城市拥有这块大陆上最大的唐人街，抑或是仅次于旧金山和纽约的第二大或第三大唐人街。
The answer is: you will have lost nothing but a little bit of your time while gaining an important lesson that will help you get it right the second or third time.
答案是：你只不过失去了自己的一点时间，但是却得到了一次重要的教训，这会帮助你在第二次或第三次的时候做好。
Once students have completed their first, second or third year of classes, they're automatically considered for in-course awards based on their university performance.
当学生完成了他们第一年、第二年或第三年的课程，学校会根据他们课业上的表现自动考察他们是否符合获得在校奖学金的资格。
Once students have completed their first, second or third year of classes, they're automatically considered for in-course awards based on their university performance.
当学生完成了他们第一年、第二年或第三年的课程，学校会根据他们课业上的表现自动考察他们是否符合获得在校奖学金的资格。
应用推荐