No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.
里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。
A business actor is any person, system or thing that interacts with the business or organization.
业务操作者可以使任何人、系统、或者同该业务或组织发生交互操作的事物。
LL: Buzz is slang for what people are saying about a particular topic, person, or thing, not necessarily bad.
噢，buzz就是指大家谈论的话题，所以你的意思是大家都在说这部电影很可怕，是不是？
A nickname is a shortened form of a person's name. A nickname can also be a descriptive name for a person, place or thing.
别名可以是一个人姓名的缩写，也可以是有关某人、某地、某事物的描述。
The person or thing chasing you may also represent an aspect of your personality, such as feelings of jealousy, anger and hatred.
追你的人或物也呈现出你人格的某一方面，比如嫉妒、气愤或是仇恨。
If anyone tells you that I am promoting a particular person or thing, then you ought to know: I do not partner with others, I only serve others.
如果有人告诉你，我为某人某事做了宣传，你就要知道：我不会跟别人合作，而只会为别人(的事)服务。
If it is truly difficult to present the original document or thing, then reproductions, photographs, duplicates or extracts of the original may be submitted.
提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
When you change your mind radically about some person or thing, you enter into a period of cognitive dissonance between your present beliefs and your earlier beliefs.
当一个人根本性地转变对某人某事的看法时，就会面临一个前后观念间的认知失调时期。
For example, the Portuguese word "saudade," which means something like a bittersweet nostalgia for a person or thing that has passed, is a word that doesn't exist in English.
例如：葡萄牙语的“saudade”一词，是一个英语中没有的词，其含义是：对某个人或某件已经过去的事情的苦乐参半的怀旧之情。
A conflict is when something or someone creates an obstacle to keep the other person or thing from achieving a goal. The obstacle is sometimes designed to work against both the hero and the villain.
在戏剧中制造冲突。所谓冲突指的是，一个人或一件事为了阻止别人或别的事情达成某个目的而制造某个障碍。有时，这个障碍可以被设计成既针对英雄，又针对坏人。
The man assured her again that he would on no account touch a thing to eat or drink.
那个男人再次向她保证，他绝对不会碰任何吃的或喝的东西。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
She felt as if she would like this thing to be settled one way or the other.
她觉得，她还是希望这件事以这样或那样的方式得到解决。
They may even do the same thing while crossing a road at a pedestrian crossing or elsewhere.
他们甚至可以在走过人行横道或在其他地方过马路时做同样的事情。
If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
An obstacle, setback or delay means only one thing: it's not time for your goal to be completed yet.
一个障碍、挫败或延迟只意味着一件事：现在还不是你实现目标的时候。
Whether it's an English-cooked breakfast or a coffee and a sandwich, one thing has remained the same: the prices.
无论是英式早餐还是咖啡加三明治，有一样东西是保持不变的，那就是价格。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
Another thing you couldn't do without your tears is cry from joy, anger or sadness.
没有泪水，您无法做的另一件事就是因喜悦，愤怒或悲伤而哭泣。
This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody.
獾子班杰正式拜访他们，或准确说拜访任何人，都的确是一件了不起的事。
While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.
尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利树立的榜样中学到一些东西。
The good man knew not what to say or think at such an odd thing happening.
发生了这样一件奇怪的事，这个好人不知道该说什么，想什么。
But whether it's an English-cooked breakfast or a coffee and a sandwich, one thing has remained the same: the prices.
但无论是英式早餐还是咖啡加三明治，有一样东西是保持不变的：价格。
As a person who writes about food and drink for a living, I couldn't tell you the first thing about Bill Perry or whether the beers he sells are that great.
作为一个以写饮食评论为生的人，我无法告诉你有关比尔·佩里的任何事，或者他卖的啤酒是否真的那么出色。
Betty had learned a thing or two about down-home cooking from her mother.
贝蒂从她妈妈身上学到了简单的乡村式烹饪。
They have in common only one thing that they tend to annoy or threaten those who regard themselves as more enlightened expenses.
它们只有一个共同点，那就是它们往往会惹恼或威胁那些自认为更开明的人。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
应用推荐