Even those short of time or money should be encouraged to cook for themselves and their family.
即使有些人缺少时间和金钱，我们也应当鼓励他们为自己和他们的家人做饭。
After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.
毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具，而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
Anyone can use Curriki.org to teach others or themselves. The materials can be printed or saved to a CD.
任何人使用Curriki.org来自我学习或者教他人，都可以将资料打印或者刻成cd。
It seems to be that the majority of people go about their lives on auto pilot without any thought for others or themselves.
似乎大多数人更多的是随波逐流而非思索自己或他人的人生。
Any single character or series of characters can be used to match itself or themselves, as in the "admin" example above.
任何单个字符或一串字符都可以匹配字符本身，例如上面的“admin”的例子。
So what is the secret? It seems to be that the majority of people go about their lives on auto pilot without any thought for others or themselves.
那么秘诀又是什么呢似乎大多数人更多的是随波逐流而非思索自己或他人的人生。
If someone is isolated, or hanging out with the wrong crowd (unsupportive or themselves blocked or unsuccessful), I can pretty much guarantee that they will be underproductive.
如果某人被孤立了，或者和错误的人玩到一起（不支持你或者自我阻塞或者不成功），我可以保证他将会变得非常没有效率．
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
I mean, how do researchers know if elephants or chimps recognize themselves?
我的意思是，研究人员如何知道大象或黑猩猩是否认识自己？
Heroes serve powers or principles larger than themselves.
英雄通常服务于比自身更强的势力，服务于更高的道义。
A lot of people want to maintain the language that their family, either themselves or their parents spoke.
很多人想要保留他们的家庭，要么他们自己、要么他们的父母所说的语言。
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit by the frisbee and injuring themselves or other players.
运动员选择在恶劣的天气条件进行比赛，有被飞盘击中和伤害自己或其他运动员的危险。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
So what does all this tell us about animals' consciousness or animals' awareness of themselves and their state of mind?
那么关于动物的意识或对自我的意识、及它们的精神状态方面，所有这些东西告诉了我们什么信息呢？
Perhaps they don't have to turn themselves into private investigators or Congressional subcommittees.
或许他们不必把自己变成私家侦探或国会小组委员会。
If families do not know English or have limited English skills themselves, how can they communicate in English?
如果一个家庭自己不懂英语或者英语能力有限，又怎么能用英语交流呢？
The bored volunteers shocked themselves more and harder than the sad or neutral ones did.
无聊的志愿者电击自己的次数及力度都更甚于悲伤的或不悲伤的志愿者。
Anchoring themselves to blades of grass or fingers of coral with their tails, seahorses spend their time feeding on zooplankton.
海马常用尾巴将自己固定在水草或珊瑚枝上，以过往的浮游动物为食。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
Some people relax themselves by listening to music, reading in libraries or doing sports outdoors.
有的人通过听音乐、到图书馆看书或在户外运动来放松自己。
Many people do fun things to make themselves stand out, like wear silly clothes or do things instead of just running.
很多人会做一些有趣的事情来让自己脱颖而出，比如跑步的时候穿傻傻的衣服或者做一些其他事情，而不仅仅是单纯的跑步。
If you bring a road map for each child, they can trace your trip in pen or crayon and draw landmarks on the map themselves.
如果你给每个孩子带一张路线图，他们可以用钢笔或蜡笔记录你的旅程，并在地图上自己画路标。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Arrogant people need to prove their worth by putting others down or by talking about themselves.
傲慢的人迫切地需要通过炫耀自己或是打压别人的方式来证明自己。
Americans assume that people need some time to themselves or some time alone to think about things or recover their spent psychological energy.
美国人认为，人们需要一些自己的时间或一些独处的时间，来思考或恢复他们消耗的心理能量。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
They might not feel the sense of competence if they compared themselves to celebrities or more brilliant friends online.
当他们拿其他名人或者优秀的网友与自己比较时，他们可能会感受到自己的无能。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
因为他们相信自己是那个祖先的后裔，这就像吃那个祖先或吃自己一样。
I think athletes sink or swim depending on how they motivate themselves.
我认为运动员的成败取决于他们如何激励自己。
应用推荐