A fault should be generated when the forwarding process fails or the reverse path information cannot be provided.
当转发过程失败或者无法提供反向路径信息时，应该生成错误。
Western thinking is linear, moving form goals to strategy to tactics, or from overview to details (or the reverse).
西方人的思维是线性的，从目标到战略再到战术，或者从概观到细节(或刚好相反)。
Western thinking is linear, moving from goals to strategy to tactics, or from overview to details (or the reverse).
西方人的思维是线性的，从目标到战略再到战术，或者从概观到细节(或刚好相反)。
For instance, a Rational Team Concert 1.0 or later client cannot connect to a Rational Team Concert 2.0 or later server, nor the reverse.
例如，RationalTeamConcert 1.0或者后续的客户端版本不能连接至Rational Team Concert 2.0或者后续版本的服务器，反过来也不行。
"Color is always exciting and eye-catching," Albanese says. "Try complementing a bold-colored top with a dark pant or denim, or the reverse."
“色彩通常是令人兴奋和抓眼球的，”阿班尼斯说，“试试上身穿大胆的颜色，配一条深色裤子或者牛仔，或者两者互换。”
You may be too concerned with someone else's actions now, or the reverse may be true - someone may be acting nosy or becoming too personal with you.
你可能太过关注别人的行动，或相反的可能是真的有人太好管你的闲事或变得与你太过亲昵了。
He would sound Mr Carker carefully, and say much or little, just as he read that gentleman's character, and discovered that they got on well together or the reverse.
他将谨慎小心地试探卡克先生，当他看清这位先生的性格，认定他们是否能融洽相处之后再决定多谈或少谈。
then DB2 could use the four-column index the "traditional" way (index, table, index, table, etc.) to return the rows in the desired order (the same order as or the reverse order of the index).
然后，DB2可以以 “传统”方法（索引、表、索引、表，等等）使用这个 “4列” 索引以期望的次序（与索引相同或相反的顺序）返回所需行。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
The aim is to reverse the decline in the number of tree species or at least to preserve the "genetic material" of all of them.
其目的是扭转树种数量下降的趋势，或至少保存所有树种的“遗传物质”。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势，我们必须做得更好才行。
The researchers were especially careful in their analysis to try to rule out the possibility that cognitive decline precedes, or causes, social isolation, and not the reverse.
研究者在分析中特别仔细，他们尝试排除认知力下降发生在社会孤立之前或者导致社会孤立的可能性，而不是相反的情况。
Either the request message could simply add the response mediation's destination to the reverse routing path, or simply apply the reverse mediation to the reply destination.
请求消息可以只需将请求中介的目的地添加到反向路由路径，或者只需应用应答目的地的反向中介。
Even still, with physical data models you can reverse engineer from the actual database or from the data definition language (DDL) file.
还可以对实际数据库或数据定义语言(DDL)文件进行反向工程，生成物理数据模型。
If an error occurs during the LUW, it might be too late to reverse the updates; or, more typically, reversing the update can lead to cascading problems.
如果在LUW执行中发生错误，此时反转更新可能为时已晚；或者更常见的是，反转更新会导致级联问题。
Scientists at the National Center for Atmospheric Research even predicted in a recent study that Arctic sea-ice melt might pause or reverse over the next decade, depending on northern-wind patterns.
美国大气研究中心的科学家根据北风试验，预测未来十年北冰洋海冰融化现象有可能停止甚至逆转。
The American Cancer Society states that "[n]o well-controlled studies published in available scientific literature support the claims that urotherapy can control or reverse the spread of cancer."
美国癌症协会在声明中表示，“关于尿疗法能控制或逆转癌细胞扩散的说法，尚未在已知科学文献中找到已发表的、严谨的研究报告。”
"Ketamine has the opposite effect and can oppose or reverse the effects of depression" for roughly seven days per dose.
“克他命有相反的效果，可以顶住或者逆转抑郁症状”，每服用一次药效可达大约7天。
This polling will provide the illusion of data being pushed (also known as Comet or reverse Ajax) from the server.
此轮询将提供数据正在从服务器推出(也称为Comet或反向ajax)的错觉。
Although any relational table can be easily transformed into an XML document (just make each row an element and each field an attribute or child element), the reverse isn't true.
尽管任何关系表都能轻松转换为XML文档(只是将每一行作为一个元素，每个字段作为一个属性或子元素)，但反向转换并非如此。
What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?
当你真正想要得到所要的东西时候，如轻击高尔夫球，正好将球漂亮地发在角落里或是将车倒到一个狭小的场地，怎么样？
This is useful to make a linkage and validate the relations between the Personas and the actual system actors that are determined (or possibly reverse-engineered) during the analysis phase.
建立连接并验证角色和分析阶段中确定的（或者可能是反向工程）实际系统参与者之间的关系是有用的。
Whether you use an open source, commercial, or custom compensation framework, you still must provide the method, SQL, or stored procedure to invoke to reverse the database update operations.
无论使用开源、商业还是自定义补偿框架，您都必须提供可以调用的方法、SQL或存储过程来反转数据库更新操作。
There would be no reverse engineering or model-code synchronization, as the source in this approach is always the model.
其中并没有反向项目或模型代码同步，在这个方法中的源通常是模型。
In some cases, we may actually want to traverse these nodes in the reverse order, skip certain nodes or subtrees, or something else.
在某些情况下，我们实际可能希望按照相反的顺序遍历这些节点、跳过某些节点或子树或其他一些内容。
The simulation showed that warming will continue, rather than stop or reverse, on the thousand-year timescale.
模拟显示，在今后上千年，气候变暖将继续下去，而不是停止或逆转。
Information is selectively leaked to reporters before the accused come to trial, often creating a presumption of guilt that is difficult to reverse, whether in court or in the public mind.
在被告人被审讯之前，信息便被有选择地泄露给外界，这往往会产生一种犯罪假设，而这无论是在法庭上还是在公众的印象中都很难改变。
Even though this article focuses on the reverse-engineering part, the potential future platform or paradigm must be dealt with to assess the feasibility of the reengineering project.
虽然本文着重于逆向工程部分，但是必须讨论潜在的未来平台或范型，用以评估再造工程项目的可行性。
Even though this article focuses on the reverse-engineering part, the potential future platform or paradigm must be dealt with to assess the feasibility of the reengineering project.
虽然本文着重于逆向工程部分，但是必须讨论潜在的未来平台或范型，用以评估再造工程项目的可行性。
应用推荐