Whoever steals an infant or a baby for the purpose of extorting money shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
use of a published work in newspapers, periodicals, radio programmes, television programmes or newsreels for the purpose of reporting current affairs;
为报道时事新闻，在报纸、期刊、广播、电视节目或者新闻纪录影片中引用已经发表的作品；
Whoever steals a baby or an infant for the purpose of extorting money or property shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
To be able to determine what processes were being executed during a particular time and by whom, for the purposes of forensic analysis or for the purpose of monitoring user activity.
能够确定在某个特定时间段内正由谁执行哪些进程，可用于取证分析或者监视用户的活动。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Whether the homework is good or bad depends on the purpose of it.
家庭作业的好坏取决于其目的。
The purpose of this architectural area is to define the enterprise services that applications provide or consume.
此体系结构区域的目的是定义应用程序提供或使用的企业服务。
Generic tags are created from data intrinsic to the message or from dedicated tags added for the sole purpose of policy management.
常规标签是从信息的固有数据或从为策略管理的单独目的而添加的专用的标签中创建的。
WHO encourages the use of its information materials for information purposes i.e. when the purpose of the use is to share objective information, whether free of charge or for sale.
世界卫生组织鼓励为信息目的使用其信息材料，即无论是免费或为了销售，使用的目的在于分享客观信息。
Depending on the purpose of informational logging, it might be more or less critical for the successful operation of applications.
根据日志信息的用途，它对应用程序的操作有着或轻或重的影响。
The purpose of a resume is to obtain an interview and ultimately to get the job or internship.
简历的目的是为了得到面试机会，从而得到工作或实习机会。
Even shepherds and old country-folk, who are the deepest read in these arcana, have not a guess as to the means or purpose of this nightly resurrection.
即便是最精通这些奥秘的牧羊人和乡民们，也猜不透这种夜间复苏的方式或目的。
It is not conceived or programmed to take into account the purpose, real-world context or style of any utterance.
这不是设想或程序考虑的目的，现实世界中或任何话语风格。
The purpose of controllers is to maintain the energy balance, or in other words, the quality of electricity.
控制器的目的就是保持能源平衡，换句话说，保持电力的质量。
Depending on the purpose of informational logging, it might be more or less critical for the successful operations of applications.
根据日志信息的用途，它对应用程序的操作有着不同的影响。
The purpose of the Bankruptcy Code is to reorganize or liquidate a failing firm "for the benefit of its creditors".
破产法的目的是“为了债权人的利益”重组或者清算破产的机构。
BusinessPolicy (BPOL) a Business Policy is a non-actionable Directive, the purpose of which is to govern or guide the enterprise.
业务政策(BPOL)业务政策是非行动指导性的，其目的是管理或指导企业。
To make it easier to understand the purpose of a table or a particular column, you should select appropriate names.
为了让表或列的用途更容易理解，应当选择合适的名称。
An essential use case, on the other hand, is based on the purpose or intentions of a user, rather than on the concrete steps or mechanisms by which the purpose or intention might be carried out.
另一方面，基本用例基于用户的目的或意图，而不是基于实现目的或意图可能依据的具体步骤或机制。
The purpose of the site is to tell a story or to generate some sort of action.
网站的目的在于阐述一个故事，或者引发某种行为。
The main purpose of the introduction is to provide the necessary background or context for your research problem.
引言的主要目的是为你的研究问题提供必要的背景。
When an entire site or function is created with the core purpose of lawbreaking, courts may pause before letting the defendant off scot-free.
只要网站或其功能以违法为目的，法院可以在其受处罚之前就关停该网站。
Those in RHEL4 have a suffix-based nomenclature, where there is a common command or concept followed by the purpose of that command, such as vgdisplay, vgcreate, and vgreduce.
在RHEL4中，这些命令采用基于后缀的命名方法，也就是一个通用命令或概念后面加上命令的用途，比如vgdisplay、vgcreate和vgreduce。
Those in RHEL4 have a suffix-based nomenclature, where there is a common command or concept followed by the purpose of that command, such as vgdisplay, vgcreate, and vgreduce.
在RHEL4中，这些命令采用基于后缀的命名方法，也就是一个通用命令或概念后面加上命令的用途，比如vgdisplay、vgcreate和vgreduce。
应用推荐