Such a love, regardless of developments in mind, or the passage of time, it doesn't fade in large changes.
这样的一种爱情，不论物换星移，时光流逝，它都可以在桑田的巨变中用不褪色。
The findings suggest it is not merely sleep itself, or the passage of time, that is important for the problem solving, but the quality of sleep.
结果表示解决问题最重要的关键，不单是睡眠本身，或者睡眠时段，而是睡眠的质素。
Ancient poems praise their melodious songs, and many idiomatic expressions use crickets and grasshoppers as metaphors for fertility, friendship or the passage of time.
古代诗词赞美它们的悠扬歌声，许多习惯用语里用蟋蟀和蚱蜢来比喻生育能力、友谊，以及时间的流逝。
Sometimes "things happen," such as a political change within the project's stakeholder community or the passage of new legislation, which can put a team in temporary trouble.
有时候，“有事情发生”，例如项目的项目涉众团体中的策略的变更，或者新法规的通过，这会将团队置于临时的麻烦中。
Wherever in the room, or the passage, even at the air outlet, the air always appear well balanced and comfortable, absolutely free from the overheating or overcooling phenomenon.
无论是在房间里，还是在走道上，甚至在出风口，空气都非常均衡，不会出现过冷和过热的现象。
While doing extensive reading, you don't have to puzzle over every single word or phrase in the passage.
在进行泛读时，不用仔细琢磨文中的每个单词或短语。
Once the soil has been removed by erosion, only the passage of centuries or millennia will enable new soil to form.
一旦土壤被侵蚀，新的土壤只有经过几个世纪或几千年才能形成。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。
Some answer choices do not belong in the summary because they express ideas that are not presented in the passage or are minor ideas in the passage.
有些答案选项不属于概述，因为它们表达的是文章中没有出现的或者是次要的观点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds.
第二和第三篇阅读材料，会一句一句或一个词组一个词组地读，间隔15秒。
Complete the passage according to the first letters or with the proper forms of the words given.
根据所给单词的第一个字母或正确的形式完成短文。
How many kinds of extreme athletes or explorers are mentioned in the passage?
文章中提到了多少种极限运动员或探险家？
Skimming focuses on all the words or sentences of a passage.
略读的重点是一篇文章中的所有单词或句子。
With the passage of time the question that confronts this boy and other members of his generation is as complex as to be or not to be.
随着时间的流逝，这个男孩和他这一代人面临的一个问题有如“做，还是不做”一般的复杂。
It can be removed or reduced through rituals of ablutions or just the passage of time or other sorts of ritual observances.
它可以通过沐浴仪式来移除或减少，或者随着时间的流逝而消失。
We must use many sizes of type and different colored inks on the same page, and shorten or lengthen words at will . (NETEM 2000, Passage 3, Paragraph 2)
我们必须在同一张纸上使用不同型号和不同颜色的墨水，任意缩短或加长词语。
to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle. (NETEM 2000, Passage 1, Paragraph 4)
没几个美国人将这一巨变单纯归因于美元贬值或商业周期循环这些显而易见的原因。
And, appropriately, some of our sites now confront their own mortality-endangered by pollution or just worn down, like a few of us, by the passage of time.
而且，我们的一些地点相应还面临着自身的消亡——遭受污染的威胁，或者跟我们中的一些人一样，随着时间的流逝而消失。
Play with sentences and paragraph structure: Find a descriptive passage you admire, a paragraph or two or three, from published material, and revise all the sentences.
研究一下句子和段落结构：在出版物里面找一处你喜欢的描写，一个段落或者两个三个，然后改一改他们。
One step brought us into the family sitting-room, without any introductory lobby or passage: they call it here `the house' preeminently.
不用经过任何穿堂过道，我们径直进了这家的起坐间：他们颇有见地索性把这里叫作“屋子”。
No one now knows how easy it would be to turbo-charge an existing human pathogen, or take one that infects another type of animal and assist its passage over the species barrier.
现在没人知道激发一种既存的人体病菌有多么容易，不知道使病菌传染给另一种动物，帮助其跨越物种界限而传播有多么容易。
The candidate contains this passage: "The XML Signature ... does not normatively specify how keys are associated with persons or institutions, nor the meaning of the data being referenced and signed.
候选方案包括这样一段︰「XML签名……没有规范地指定如何将金钥与个人或社会团体相关联，也没有指定正在引用并签名的资料的含意。
Diarrhoea is defined as the passage of three or more loose or liquid stools per day (or more frequent passage than is normal for the individual).
腹泻系指每天排泻三次以上稀便或水样大便，或者比个人正常排便次数更频。
Diarrhoea is defined as the passage of three or more loose or liquid stools per day (or more frequent passage than is normal for the individual).
腹泻系指每天排泻三次以上稀便或水样大便，或者比个人正常排便次数更频。
应用推荐