But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
They don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
他们不在白天见面；他们要么在黎明前相遇，要么在黄昏后相遇。
They met Dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn; for it was necessary to rise early, so very early, here.
他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面，也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面；因为在这儿必须早起，要起得非常早。
The book's title, "Dawn evening or night" hints at Mr Sarkozy's restlessness: day is absent.
书的题目《黎明黄昏或黑夜》暗含着萨科奇的躁动不安：白天不见了。
The pirates' methods remain rudimentary. They use hijacked tuna-fishing boats or local dhows as the mother ship, then launch attacks from skiffs, usually at dawn or dusk.
海盗们的战略还停留在初级：他们使用捕鱼船或者单桅帆船作为其母船，然后通常在拂晓或傍晚时乘坐快艇实施登船袭击。
With the dawn of peace times, judging an "old friend" relied more on whether in the same vein or not.
在和平到来的前夕，判断一个人是否是“老朋友”，更多的是看他们是否是属于党的同道中人。
The small apes begin calling out to one another every morning at dawn and again throughout the day whenever they switch locations, get a lot of visitors or just feel like hollering.
每天清晨这些小家伙们就开始彼此呼唤，整天当中在他们互换位置的时候、来访者多的时候、或者就是他们想吼叫的时候，你都能听到他们的叫声。
Each dawn I set out alone, following the little streams as I explored the valleys one by one, forcing my way through the dense undergrowth or scrambling up the steep slopes.
每天黎明我孤身一人出发，顺着这些小溪出发，穿过茂密的森林或爬过陡峭的斜坡，一个个地探索这些山谷。
For a small bay lies westward a little, where he who watches night after night may see a certain rare moth fluttering along the edge of the tide, just at the end of evening or the beginning of dawn.
如果在靠西的小海湾上连守几夜，便能在夜晚将尽或是黎明微拂之时看见某种稀有的飞蛾顺着海潮的浪线飞舞。
She lived at the dawn of a new era, when chimps and people began walking (or climbing) along their own evolutionary trails.
她出现在一个进化时代的转折点，此时黑猩猩和人在他们各自的进化道路程上刚刚进入直立行走（爬行）阶段。
As its title suggests, the movie depicts the "dawn of justice"–or, in layman's terms, the origins of the Justice League.
正如电影名暗示的，它描述的是“正义黎明”——或者用外行的话说，正义联盟的起源。
At that latitude there is hardly any twilight or dawn, and that morning the river, wide and deep, was of molten lead.
在那个纬度几乎没有什么黎明或拂晓，那天早上那条又宽又深的河是一种铅熔化了的颜色。
First, they don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
首先，他们不在白天聚会，要么在天亮前的黎明，要么在天黑后的夜晚。
This scattering effect causes the beautiful and different colors that we enjoy every dusk or dawn.
这种散射效果所产生的漂亮的各种各样的颜色也是我们喜欢每一个黄昏或黎明的原因。
Overtired, mentally stalled, he consulted his wrist watch and calculated that there would be time for an hour, or two, of sleep before the dawn.
过度疲劳，精神失控的时候，他会看一下手表，计算一下黎明前还会有多少时间可睡，一小时还是两小时。
And like a beggar I searched in the dawn only for a stray petal or two.
我像乞丐一样破晓就来寻找，只为着一两片散落的花瓣。
Is generally considered dawn or dusk is the best time to watch, because sun exposure will arches dark orange.
通常被认为清晨或黄昏是最好的观赏时间，因为太阳光的照射会使拱门呈深橙色。
In olden times, people worked only during daytime from dawn to dusk, or roughly speaking during the twelve hours from six o 'clock in the morn to six o 'clock in the afternoon.
在古时候，人们只在白天工作，从黎明工作到傍晚，如果按十二小时来粗略计算，就是从早上六点工作到下午六点。
Chicken called the day will be bright, the chicken is not called days or will be bright, day does not bright chicken said, the problem is the dawn, who woke up?
鸡叫了天会亮，鸡不叫天还是会亮的，天亮不亮鸡说了不算。问题是天亮了，谁醒了？
If you're heading back to your hotel at dawn, or need some fresh air early in the morning, stop in at the largest public park in the city, da An park.
黎明在回宾馆的路上﹐或是清早需要一些新鲜空气，可以到城里最大的公园稍作停留。
They met dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn;
他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面，也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面；
Dawn breaking over the islands, very beautiful in a soft grey light with many clouds. There is a transparency about the light here which cannot be described or painted.
黎明打破对这一群岛，非常美丽的软灰色光与许多云。有透明度，对轻这里不能被称为或髹上。
I have been saying this for months now - I believe that anything pertaining to Breaking Dawn will be officially announced after New Moon has its first weekend (or week) at the box office.
几个月我就说过，我相信有关《破晓》任何的信息会被官方发布于售票处在《新月》上映第一个周末(或一周)。
Temperature at the dawn or dusk may low, please bring more clothes. Ladies please don't wear high-heeled shoes.
早晚温差较大，请适当增减衣服，女士请勿穿高跟鞋。
Temperature at the dawn or dusk may low, please bring more clothes. Ladies please don't wear high-heeled shoes.
早晚温差较大，请适当增减衣服，女士请勿穿高跟鞋。
应用推荐