Male howler monkeys use their loud voices to fight for food, mates, or territory.
雄性吼猴利用牠们的大嗓门去争夺食物，求偶，或宣示领土。
But the process of going outside the conventional method, game, or territory is indistinguishable from error.
但是，超脱熟悉的方法、把戏或疆界的过程与差错很难区分。
People and animals often live in the same area, or territory. We need to learn how to get along with our animal neighbors.
人类和动物常常生活在同一个区域同一块土地上。我们需要学会怎样和动物邻居们相处。
They can't participate in any other battles during that turn, including a battle on the island or territory from which they were scrambled.
他们不能再参加当前回合之内其他任何战斗，包括其所紧急起飞的海岛或者领土上所发生的战斗。
If you are renewing an application for a CAQ for studies from a country or territory not listed in OPTION 1, you do not have to provide financial proof.
如属于重新申请接收函，且所在国家或地区不在选项1所列范围内，则申请人不需提供经纪能力证明。
As the value in the Threshold field changes in the animation, the color of a state or territory changes based on the food stamp participation rate of that state.
由于Threshold字段中的值是动态变化的，所以州或属国的颜色会根据这个州的食品券参与率而改变。
The regular expression for Australia, shown in Listing 8, includes the state or territory abbreviation, the required space (either one or two), and a four-digit number.
用于澳大利亚的正则表达式包括州或地区的简称，需要的空格(一个或两个)，以及一个四位数，如清单8所示。
A: on the Indian report, I'd like to say that China's border patrol is always conducted in strict accordance with rules. We would never cross border into other countries' space or territory.
答：针对印度媒体的报道，我要强调指出的是，中方的边界巡逻从来都严格遵循有关规定，不会越境进入他国领空、领土。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.
我已向伊拉克人民明确表示，我们既不会寻求在伊保留军事基地，也不会觊觎其领土和资源。
That's OK between sisters but becomes dangerous territory when you're talking to the children of friends or acquaintances.
在姐妹之间这是可以的，但当你和朋友或熟人的孩子交谈时，这就变成了危险的领域。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
As China is a country with a vast territory, there are differences in different areas in ways of making jiaozi or even serving it.
中国幅员辽阔，因此在不同地区做饺子的方式、甚至端上饺子的方式都有差异。
The value of the datatype property "validUntil" gives the last year of validity of the area (territory or group) it is associated with.
数据型属性“有效期至”值给出了与之相关的地域（领地或者集团）的有效期的最后一年。
So Benjamin Franklin, John Jay and John Adams were able to exploit the rivalry of the European powers to acquire this huge territory without either conquest or migration.
因此，本杰明•富兰克林、约翰•杰伊和约翰•亚当斯能够利用欧洲列强纷争在既未动一枪一卒也没有移居一人的情况下获得这一大片领土。
The system will enable warfighters to use handheld computers to request full-motion video of area of interests such as suspected enemy positions or hostile territory.
该系统将能够让作战人员使用掌上电脑请求如怀疑敌军阵地或敌对领土等利益方面的全动态视频。
In cases where an area (territory or group) changed in time but kept the name, the ontology differentiates the two areas by sub-fixing the name of the obsolete one with the year (e.g. "FAO 2006").
在一个地域(领地或者集团)随时间发生了变化并保留了名称的情况下，本体将应用后缀年份固定这个名称(比如“粮农组织2006”)区分这两个地域。
The value of the datatype property "validSince" gives the starting year of validity of the area (territory or group) it is associated with.
数据型属性“有效起始于”的值给出了相关地域（领地或者集团）有效起始年。
Whether it's a technical skill or something about the business, I enjoy adventures into new territory. It sure paid off in this case.
不论是技术能力还是有关业务的什么东西，我喜欢在新领域中探索，很值得去做。
And I have made it clear to the Iraqi people — (applause) — I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no bases, and no claim on their territory or resources.
我明确地向伊拉克人民表示，我们不寻求基地，对领土或资源没有要求。
It is likely that pack members can recognize the identity of a packmate by its urine, which is useful when entering a new territory or when packmembers become separated.
当它们进入一块新的领地或狼群成员分散时，以上这种方法是很有效的。
He said: "We did not want the pirates to use our territory to hold hostages or hand them over to another group."
他说：“我们不想让海盗在我们的地盘上藏匿人质或者把他们交给另一个组织。”
If driven from Tripoli, Gadaffi will take refuge in his tribe's territory, in Italy or Venezuela.
如果从的黎波里驱赶出来，卡扎菲可能在他的部落领地、意大利或委内瑞拉栖身。
Whether you're looking at your job, your relationship or your physical state of being, when you slip into comfortable territory, you'll inevitably stagnate.
不论在你的工作中，人际关系中，还是你的身体状态上，一旦陷入舒适的环境，你将不可避免地停滞不前。
New conditions, perhaps territory free of competitors or a new technology for getting food, allowed people who carried them to flourish just as well as people who did not have them.
之后在新的条件下，缺少竞争者的环境，或者获取食物的新途径，使得携带这些基因的人们也和没有这些基因的人一样数量剧增。
The claws of Velociraptor and its kin had hitherto been regarded as weapons to be deployed against beasts of the aggressor's own size-either other Velociraptors, in fights over territory or mates, or.
速龙一类的爪子迄今仍被看作是撕裂侵略者自身大小的兽类(或者是争夺地盘和配偶的其它速龙，或者是体型庞大的猎物)的武器。
The claws of Velociraptor and its kin had hitherto been regarded as weapons to be deployed against beasts of the aggressor's own size-either other Velociraptors, in fights over territory or mates, or.
速龙一类的爪子迄今仍被看作是撕裂侵略者自身大小的兽类(或者是争夺地盘和配偶的其它速龙，或者是体型庞大的猎物)的武器。
应用推荐