On half of the trials, however, these were samples of the non-chosen jam or tea.
然而，在一半的试验中，这些是未被选择的果酱或茶的样本。
Don't let those annoying coffee or tea stains on your good china and spoil another special occasion.
不要让那些恼人的咖啡渍或茶渍留在你的好瓷器上，破坏了另一个特殊的场合。
Or tea. The wire-frame glasses balanced crookedly on his face.
那副金属丝框眼镜弯曲着稳挂在他脸上。
Some people resort to spitting drinks into napkins or tea cups.
有的人则采用把酒吐到餐巾上或茶杯里的小伎俩。
Drink your coffee or tea out of your mugs instead of single-use cups.
喝你的咖啡或茶，从你的杯子，而不是单用杯子。
Sit with your morning cup of coffee or tea, read an inspirational book or just meditate.
坐下，身边放杯咖啡或茶，读本励志书籍或只是坐着冥想。
Many people say they can not start their day without first having a cup of coffee or tea.
很多人说，如果不先喝一杯咖啡或茶，他们就无法开始新的一天。
For women, this is a great time to wear a lightweight, light-colored day dress or tea dress.
对女士来说，这是一个穿轻质浅色日间连衣裙或茶会礼服的好机会。
With dawn comes coffee or tea in vacuum mugs, which enable lips to get scalded long after pouring.
黎明时我们喝放在保温杯里的咖啡或茶，保温杯的性能很好，放了很久的咖啡还能烫嘴。
But, Nghiem added, people shouldn't increase the amount of coffee or tea they drink to prevent skin cancer.
但是Nghiem说，人们不应该因为防止皮肤癌的增加他们喝咖啡或茶饮料的量。
Stroll casually, find good coffee shops or tea shops to relax in, or a good sidewalk cafe with good wine.
偶尔闲逛下，觅个咖啡馆或者茶馆放松下自己，或找个路边小餐馆酌一壶好酒。
On tough days get their favorite morning beverage ready, hot coffee or tea can really help get someone moving.
在难熬的时候，准备好他们最喜欢的晨饮。热咖啡、茶能帮助一些人起床。
Whether you have coffee or tea, black or sweetened, that first morning sip can be a wonderful wakeup call.
无论你喝咖啡还是茶，是否加糖，早上的第一杯饮料可以成为一天美好的开始。
And the wiring all clutter up on desks, that might spill cups of hot coffee or tea, someone might get burned.
而且配线乱糟糟的堆在桌子上，有可能会弄撒热咖啡或者热茶，这样会伤到别人。
Drink a glass of wine, coffee, or tea, read a good book, or watch a good movie. Look at old photographs and reminisce.
喝上一杯酒，咖啡或茶，然后读本好书，或看场精彩的电影，也可以翻翻老照片，回忆过去。
Luckily he offers a point of orientation: choose the colour closest to the colour of your favourite coffee or tea.
幸好他给我们一个选择的方法：根据你最喜欢的咖啡或茶来选择最接近的颜色。
Maybe someone you know has tried to tell your future with a crystal ball, or the lines in your palm, or tea leaves.
也许你的小伙伴想用水晶球，或看你手掌的纹路，也许是茶的叶子，来设法告诉你的未来。
The best thing would be if we had places like this in our own community, even if there is no coffee or tea, we can bring our own.
Ge说如果我们的社区中有这样的地方就最好了，哪怕没有咖啡或者茶，我们可以自带。
It should include a slow awakening, drinking some coffee or tea, morning exercise, having a shower and other pleasant things.
其中应该包括慢慢地醒来，喝点咖啡或茶，晨练，沐浴和其他愉快的事情。
If you struggle to get through the day without a constant supply of coffee or tea, it may be down to more than just personal taste.
如果你是这样一类人——每天如果没有喝上咖啡喝茶就会浑身不自在，其实这不单只是个人喜好这么简单。
Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top.
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能，但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
The tiny islands, crowned with little temples or tea houses, stick like baskets of flowers out of the silvery surface of the calm water.
小岛上坐落着小寺庙或者茶馆，好似平静的银色水面上的一篮篮鲜花。
And just any old honey won't do: Manuka honey is a specific kind of honey from bees that gather nectar from the Manuka (or tea tree), which is native to New Zealand.
而且仅是些陈年蜂蜜是无法做到的：曼努卡蜂蜜是一种特殊的蜂蜜，是由蜜蜂将产自新西兰自然界的曼努卡的花蜜(茶树)凝聚而成。
These vary according to the meal, with coffee or tea and fruit juices customary at breakfast, soft drinks, tea, and coffee at lunch, and coffee or tea at dinner.
这些都根据膳食的不同而不同，早餐习惯喝咖啡或茶和果汁，中餐喝软饮料、茶和咖啡，晚餐喝咖啡和差。
The findings were different, however, when the researchers looked at two groups: those who averaged at least 3.5 ounces of coffee or tea per day, and those who drank less or none at all.
但是，当研究者们关注以下两个小组的时候，发现还有不同：每天至少喝3.5盎司的咖啡或茶，每天喝少于3.5盎司或根本不喝的人。
If you have an article of clothing with set-in coffee or tea stains, don't despair. Just soak it in a solution of 1 unit vinegar to 2 units water and then hang the item to dry in the sun.
不要对衣服上的咖啡渍或茶渍感到绝望，把衣服泡在醋和水1：2混合的溶液里，然后放在阳光下晾干就好了。
Because caffeine is a psychostimulant, older women who drink 3 or more cups of coffee or tea a day have less memory loss and cognitive decline than their counterparts who drink less or none.
因为咖啡因是一种精神安定药，老年妇女每天喝3杯或以上的咖啡或茶，记忆的丧失和认知能力的下降要比对喝少或根本没喝的要少。
If you're susceptible to the effects of caffeine, just small amounts - even one cup of coffee or tea - may prompt unwanted effects, such as anxiety, restlessness, irritability and sleep problems.
如果你对咖啡因的作用特别敏感，那么即便是少量的咖啡因——比如一杯咖啡或是茶——就能导致一些不良效果，如焦虑、不安、易怒及睡眠问题等。
If you're susceptible to the effects of caffeine, just small amounts - even one cup of coffee or tea - may prompt unwanted effects, such as anxiety, restlessness, irritability and sleep problems.
如果你对咖啡因的作用特别敏感，那么即便是少量的咖啡因——比如一杯咖啡或是茶——就能导致一些不良效果，如焦虑、不安、易怒及睡眠问题等。
应用推荐