You can fly or take the train. Flying is quicker, but the train trip is more interesting.
你可以乘飞机或者火车去。飞机会快一些，但是乘火车会更有趣。
They get off the train to explore a different town, city, or wherever their projects take them.
他们下了火车，去探索不同的城镇、城市，或者他们的项目要去的地方。
For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.
对短途旅行来说，选择坐火车，而不要选择飞机，特别是在欧洲或者其他地区，火车都很便捷而且频繁。
Maybe that traveller was the first, or among the first, person from Uruguay to take this train.
或许，那位乘客是第一位（或者其中之一）来自乌拉圭，乘坐这次列车的人。
Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family.
任何时候，我们中的任何人都可以坐火车(甚至坐飞机)直接到奥兰多，摆脱对家庭其他人的依赖性。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can, we take the train, boat or plane instead.
我们在手提行李里多带些衣服、清洁袋（还有游戏和书），但可以的话，我们会乘火车、船、或者飞机代替。
If you can take the bus or train, you can use this time to study, work on email, or read for pleasure before your workday gets started.
如果你搭公车或火车，那在正式开始一天工作以前，好好利用这段时间学习、收邮件或看些休闲书吧。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can we take the train, boat or plane instead.
这时我们常带上一些保暖衣物，呕吐袋(像游戏机和书本一样重要)在我们的包包里，但是当坐火车，船，飞机时就不需要这样了。
It is a form of entertainment that we can take with us on the train or bus, on holidays, and we can take it to bed with us.
这种娱乐形式可在火车或汽车上进行，在假期，我们还可以在床上享受阅读。
Norway's King Harald V and Queen Sonja — who had planned to fly Thursday to Copenhagen for the Danish queen's 70th birthday — were looking to take a "car, boat or train."
挪威国王哈拉尔德五世和王后索尼娅本计划周四飞往哥本哈根参加丹麦王后的70大寿，但现在看来只能乘汽车、轮船或火车前往了。
Sandstorm weather often affect traffic safety, causing the plane could not normal take off or land, make the car, train carriages derailed lines or damaged, glass.
沙尘暴天气经常影响交通安全，造成飞机不能正常起飞或降落，使汽车、火车车厢玻璃破损、停运或脱轨。
No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
不，我一般坐公车上班，开车去不同的商务约会的地点，但是有时候在别的城市我会做火车去商务会议中心。
Many of them realize that walking to and from work, which may take a little longer than commuting in a car, bus, or train, is good for their health and for the environment.
许多白领认识到，走路上下班虽然比自驾车、公交或地铁多花点时间，但对身心健康和环境保护都有利。
When you get tired, take a streetcar or an "elevated train", and look at some of the largest and grandest shops in the world.
你要是有点累了，那就坐电车或高架火车去浏览其中几家世界上规模最大、最宏伟的商店吧。
The labor market is another important channel for spillovers, as almost all MNCs train operatives and managers who may subsequently take employment in local firms or establish entirely new companies.
劳动力市场是另一个重要渠道溢出，因为几乎所有跨国公司列车操作人员和管理人员，他们接下来可能会采取雇佣当地企业或建立完全的新公司。
After visiting Nanjing, you may take the train for Xiamen or Nanchang.
游览南京之后，您可以乘坐开往厦门或南昌的列车。
If this requires that you re-train or re-skill yourself, you should not hesitate to take the necessary steps to implement such a program.
如果你需要重新培训或者增长技巧，你就应该马上去参加培训课程。
Mild jostling that you take for granted in a car or train can provoke panic at 100 stories, even if you're still safer in the building than in the car.
汽车或火车上你习以为常的轻微颠簸如果发生在100层的高楼上，会引发恐慌，尽管在楼上比在汽车里更安全。
Three or four students and the Suns were going to disembark at Kowloon to take the Canton-Hankow train.
孙氏一家和其他三四个学生也要在九龙下船，搭粤汉铁路的车；
Visit the candy shop to try the same kind of candy that American southerners made 150 years ago, or take a ride on the only steam-engine train still working in the southeast USA.
还可以到糖果店品尝一下糖果，这些糖果和150年前美国南方人制作的一模一样。或者乘一乘蒸汽火车，这可是在美国东南部依然运转的唯一一辆蒸汽火车。
It can be set to train eaters to take bites every 10 seconds (that's the default setting) or can be set for custom time intervals.
这款产品可以训练人们在吃饭时每10秒钟咬一次(默认设置)，或者自行设定时间间隔。
This is a very good way to see a lot of China passing by the window while you talk or eat You can stay at a hotel in Beljing and then take the train for a five_day journey to Moscow.
这样你可以坐在车窗旁边，一边看着窗外的风景，一边跟别人聊天或吃东西。在北京你可以住旅馆，然后坐五天火车到莫斯科。
As connection speeds improve, banking, shopping and video conferencing will take place on the move, in the car on the bus, train or plane.
随着连接速度的提高，银行，购物和视频会议将采取行动放在，在巴士上车，火车或飞机。
Or, if you're somewhere else, say, waiting for a train or at the doctor's office, close your eyes, pop in your headphones, and just take a minute to slow down.
如果你是在其它地方，比如说是等火车或在医生的办公室里等待，请闭上你的眼睛，戴上耳麦，只需要一会儿工夫去放松自己。
If you want to visit Dalian on your way to Harbin, you have to change trains at Shenyang, or you may take the express train from Beijing to Dalian.
如果您要到哈尔滨途中游览大连，那么你得在沈阳换车或在北京乘特快列车到大连。
Barcastuff: the team would travel by bus to Paris or Calais, and then take the train to London, where they would arrive on Friday morning.
先做巴士到巴黎或者加来，然后坐火车去伦敦，周五早上到达。
Barcastuff: the team would travel by bus to Paris or Calais, and then take the train to London, where they would arrive on Friday morning.
先做巴士到巴黎或者加来，然后坐火车去伦敦，周五早上到达。
应用推荐