Thus, a control defines a smaller user interface element, such as a button, label or TAB set.
这样，control会定义更小的用户界面元素，像按钮、标签和表格等等。
A page is an entity that provides a label or TAB at the top, inside a place, and that can host one or more components.
页面是位置中的一个实体，在顶部提供一个标签或附签，可以宿主一个或多个组件。
NMAKE interprets the backslash literally if any other character, including a space or TAB, follows the backslash.
如果反斜杠后紧跟有其他任何字符(包括空格或制表符)，则NMAKE按原义解释反斜杠。
This paper presents a new approach to determining the moments of inertia of the control surface or tab about its hinge line.
本文提供了一种试验测定操纵面或调整片绕自身铰链轴线的转动惯量的新方法。
Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。
Unfortunately, these messages open in a Gmail compose window in a new page or TAB, but all you have to do from that point is hit Send.
不爽的是，这个操作会在新窗口中打开Gmail来新建一封邮件，索性在新打开的页面我们只需要点击一下发送足以。
Conversely, if he visits his account page frequently, his version of the site should have his account button (or TAB) presented prominently.
相反，如果他经常访问账号页面，为其量身定做的网站就应该将账号按钮(或者标签)醒目地呈现在他面前。
With Seam's addition to the JSF life cycle, the conversation context is tied to a single browser window (or TAB), identified by a token that is submitted with each request.
随着将Seam添加到JSF生命周期中，conversation上下文与一个浏览器窗口(或标签页)联系在一起，这个浏览器窗口(或标签页)由随每个请求提交的一个标志来标识。
In addition, you can determine how many Spaces represent a single indentation or TAB, and adjust indenting manually or apply Smart indenting to selected blocks of code.
此外，您可以决定多少空白代表单一缩排或定位，并且手动调整缩排或是将智慧型缩排套用至选取的程序码区块。
When almost every object either contains a computer or can have a TAB attached to it, obtaining information will be trivial: "Who made that dress?"
当几乎每一个对象都有一个计算机或有一个可连接到计算机的标签，获取信息将只是一件小事：“谁做了那条裙子？”
In reality he may only be holding a door open or picking up the TAB, but the feeling is the same.
在现实里他可能仅仅在开门或者取账单，但是这种骑士般的感觉是一样的。
Clicking one of these entries either launches or switches to a managed TAB within which the functional area view is displayed.
单击其中的一项即可启动或切换到其中显示了功能区视图的可管理标签页。
You can preview pages open in a TAB as well or resize pages within tabs, which lets you see multiple pages in one window.
你可以预览在标签中打开的网页，或者在重新定义标签大小，让你在一个窗口看到多个网页。
Next, we want to open a new tab or a new window and embed an instance of a browser that is pointed to our URL.
接下来，我们需要打开一个选项卡或一个新的窗口并嵌入一个浏览器的实例，该浏览器实例指向我们的URL。
Browse by category or by topic: view information under each category or topic TAB i.e. publications, language, country, etc., narrowing or refining the search to find the most relevant results.
通过分类或者标题来浏览：在每个分类或者专题标签(如出版物、语言、国家等)下浏览信息，缩小或改进搜索范围，以找到最相近的结果。
Remember, opening up a new TAB, or even a new instance of a browser is ineffective and still leaves you open to attack.
记住，打开新的标签页，或者换个浏览器都不管用，你仍然有可能受到攻击。
Most command-line users are more accustomed to using TAB or ESC as their completion key.
大部分命令行用户更加习惯使用TAB或ESC作为补全键。
Editing text or changing TAB order involved a cumbersome process.
修改文本或改变标签的顺序则需要一个复杂的过程。
You can't actually swipe or tap to view another TAB; you have to press a soft key.
可你不能滑动或点击查看其它标签，必须按下一个软键。
The vast majority of them simply don't have the time or inclination to find a contact form or feedback TAB and write up a message explaining themselves.
他们中大多数只是没有时间或者想法去找联系方式或者反馈表，也没有时间留下他们自己的信息。
The location bar text changes each time a tab is opened, a new page is visited, or a different tab is displayed.
地址栏文本在每打开一个标签、访问一个新页面或显示不同的标签时发生变化。
Features window "remembers" the last TAB or property selected to help you maintain context while you are working.
“记住”选中的最后项或者属性的特性窗口，帮助您在工作时维持一定的背景。
To detach a view, drag it outside the workbench window or right-click its TAB and select detach.
要分离视图，请将其拖到工作台窗口外部，或者右键单击其选项卡并选择Detach。
A flag to indicate whether the user wants to open the content of the library in a new TAB or in a newly opened window.
使用一个标记来表示用户是否希望在新的选项卡或新显示的窗口中打开库内容。
A TAB folder is divided into one or more tabs, where each TAB is a complete GUI of its own.
一个选项卡文件夹(tab folder)被分成一个或多个选项卡(tab)，其中每个选项卡都是它本身的一个完整gui。
Chrome was the first browser to keep its different computational "processes" separated-each TAB or browser plug-in is given individualized access to your computer's resources.
Chrome是第一个把不同运算的进程分开的浏览器，每个页面或者浏览器插件都可以独立访问计算机的资源。
This is simply a special keyword that tells sed to match either a TAB or a space.
这只是一个特殊的关键字，它告诉sed与TAB或空格匹配。
Furthermore, when all the editors within a TAB folder are closed or moved to a different TAB folder, the old TAB folder is destroyed.
另外，当一个标签组中的所有编辑器全部关闭或被移动到一个不同的Tab文件夹上时，原来的Tab文件夹就会被销毁。
First, let's navigate to the Six Revisions website so we are all working with the same example (just open it in a new TAB or browser window).
第一，让我们浏览SixRevisions网站，我们都使用相同的例子进行测试(仅需要在新的标签或者浏览器窗口中打开)。
First, let's navigate to the Six Revisions website so we are all working with the same example (just open it in a new TAB or browser window).
第一，让我们浏览SixRevisions网站，我们都使用相同的例子进行测试(仅需要在新的标签或者浏览器窗口中打开)。
应用推荐