If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
Others are more distant; they have a general idea of where their money is going, but aren't sure if it's the right move or if it's enough.
其他人与金钱的关系则更为疏远；他们对自己钱财的去向有大体的了解，不过不肯定是否正确或是否充分。
Be sure to print some extra copies so you’ll have enough to add contacts at the last minute or to redo cards or letters that are misaddressed or need to be redone for some reason.
要确保多印几份，以备在最后关头增加联系人，或因为写错地址或因某个原因须重写时有充足的贺卡或祝贺信。
You are sure enough of yourself to not need or rely on praise from everyone anymore to feel good about yourself.
你对自己足够确信这样你并不需要依赖别人的赞扬而让自己舒服一些。
Maybe I need to see what my seniors are doing to backfill, or make sure that common tasks go to the best person -- and that he’s got enough time to figure it out.
可能我需要检查我的传感器被什么占据了，或者保证一般的任务由最恰当的人完成 ——并且他有足够的时间来完成任务。
My doctor kept watch over me, making sure I got enough protein, and looking for signs that I was channeling any addictive urges in the wrong direction (like alcohol or drugs).
我的医生始终关照我，确保我摄取足够的蛋白质，观察我是否有染上不良嗜好(例如酒精或药物)的迹象。
Add a wicking sock liner under a warm polar fleece or wool sock, but make sure you have enough room in your running shoes to accommodate these thicker socks.
加个吸汗鞋垫在摇粒绒或者羊毛袜子下面，当然你得保证你的跑步鞋里能放得下这些厚袜子们。
And, sure enough, every week brings a flood of complaints in the media about the rich getting richer while the incomes of the middle class stagnate or fall.
而且，不出所料的是，媒体上每周都有大量的牢骚，抱怨有钱人越来越有钱而中产阶级的收入没有增加或者减少。
These new changes are significant enough that they are sure to inspire intense reactions from users who may feel overexposed or simply overwhelmed by so much change.
Facebook这次的改版太显著了，足以激起用户的强烈反应。他们也许会觉得曝光过度，或是直接被如此多的变化弄得不知所措。
Next, make sure the school offers what you need. Do you need a degree, or will a certificate or license be enough?
接下来，明确该学校提供的确是应你所需。你是需要一个学位证书，还是一份证明或者许可证就已足够？
Her motivation for lying can stem from wanting to protect your feelings or, sure enough, to save her own butt.
她的撒谎动机也许是想要保护你的情感，或者是，可以相当肯定地说，维护她自身的利益。
Or, create little vegetables balls to make sure your little ones consume enough vitamins this fall season.
或者做小的蔬菜球来确保你家的小家伙们今年秋天消耗足够的维生素。
The barber or cop may not be familiar enough with code to contribute, but programmers sure know how to fiddle with their tools.
理发师或巡警或许不够娴熟以贡献代码，但程序员一定知道如何在其中施展他们的才华。
You may question if you really do make a difference, or if your best is enough, but when you look inside yourself, you are sure to see that you have what it takes.
你可能疑惑你是否真的这么重要，或是疑惑你做到最好是不是就足够了，但是你当检视自己内心时，你非常确定自己很称职。
Be sure to print some extra copies so you'll have enough to add contacts at the last minute or to redo cards or letters that are misaddressed or need to be redone for some reason.
要确保多印几份，以备在最后关头增加联系人，或因为写错地址或因某个原因须重写时有充足的贺卡或祝贺信。
Maybe 10 or 15 years ahead, I'm sure China's national team will compete well (enough) to win the World Cup.
或许在10年或15年之后，我确信中国国家队将有能力赢得世界杯。
Make sure to get a bike that has enough "grunt" or "get up and go" for you (your weight).
你要确保你的车辆有足够的力量承担你的重量和保持加速度。
If Manolin had no money of his own, he begged or stole to make sure that Santiago had enough to eat and fresh baits for his lines.
曼诺林要是我自己没有挣到钱，就会乞讨或偷窃以确保桑提亚哥有足够的食物(food)和新鲜的(fresh)鱼饵。
'he adds,' There was enough chaos in the room that we weren't sure whether it was a good or bad thing.
他还说，会议室里一片混乱，我们也不知道这是件好事还是件坏事。
Sure enough, the Fed reiterated Wednesday that it's not worried at all about the surge in asset or commodity prices.
果然，周三，美联储重申，这不是在大约资产或商品价格上升，均担心。
The artifacts that we produce, sure enough, would not exist had we not existed, but that does not mean that they encroach upon nature or are distinct from 'natural objects'.
人们对于自然的认知是在人与自然的接触中形成的——或是亲历，或是想象。
Sure enough, in spite of the Forum is drawing to a close, large or quickly packed the Lecture Hall.
果然，尽管论坛已经接近尾声，硕大的演讲厅还是很快爆满。
I can't sleep in the ground like you. Or in a tree the way you do. And I'm sure no nest could possibly be big enough for me.
我不能跟你们一样睡在地上，也不能跟你们一样睡在树上，没有那么大的巢能容得下我。
I can't sleep in the ground like you. Or in a tree the way you do. And I'm sure no nest could possibly be big enough for me.
我不能跟你们一样睡在地上，也不能跟你们一样睡在树上，没有那么大的巢能容得下我。
应用推荐